Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "deslustre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESLUSTRE

La palabra deslustre procede de deslustrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESLUSTRE IN SPAGNOLO

des · lus · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESLUSTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Deslustre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESLUSTRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «deslustre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di deslustre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di appannamento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la mancanza di lucentezza e brillantezza. Un altro significato di appannamento nel dizionario è quello di rimuovere la lucentezza dalla stoffa o qualcos'altro. Anche l'appannamento è screditato e la cattiva reputazione causa un'azione sconveniente. La primera definición de deslustre en el diccionario de la real academia de la lengua española es deslucimiento, falta de lustre y brillantez. Otro significado de deslustre en el diccionario es acción de quitar el lustre al paño o a otra cosa. Deslustre es también descrédito y mala fama que causa una acción indecorosa.

Clicca per vedere la definizione originale di «deslustre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESLUSTRE


aligustre
a·li·gus·tre
arrastre
rras·tre
balaustre
ba·laus·tre
campestre
cam·pes·tre
desastre
de·sas·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
filustre
fi·lus·tre
frustre
frus·tre
ilustre
lus·tre
lacustre
la·cus·tre
ligustre
li·gus·tre
lustre
lus·tre
palustre
pa·lus·tre
perilustre
pe·ri·lus·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESLUSTRE

deslomadura
deslomar
desloor
deslucida
deslucidamente
deslucido
deslucimiento
deslucir
deslumbrador
deslumbradora
deslumbramiento
deslumbrante
deslumbrantemente
deslumbrar
deslumbre
deslustrador
deslustradora
deslustrar
deslustrosa
deslustroso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESLUSTRE

aeroterrestre
alpestre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
codastre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
ecuestre
enchastre
lastre
maestre
pedestre
pillastre
pollastre
ristre
rupestre
sollastre

Sinonimi e antonimi di deslustre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESLUSTRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «deslustre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di deslustre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESLUSTRE»

deslustre deslucimiento opacidad primera lengua española falta lustre brillantez otro acción quitar paño otra cosa deslustre también descrédito mala fama causa indecorosa galego deslustrar quitarle buena apariencia deslucir efecto lustrar desmagnetización desmagnetizacións desmagnetizar castellana explica mend senora sué necefflirio reeuerdol deslustrado yfufrido dada suera conocerlo yquita efplendór brillantéz alguna compuesto nbsp década comedia actas porque corte personas más señaladas dalla calidad qfuej obligado todos consfejerjos particularmente estado castilla consultarme diferentes medios para esté como conuiene fragmentos varios morales prosecucion estan refulgencia opuesta obrar bien mude phisica operación

Traduzione di deslustre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESLUSTRE

Conosci la traduzione di deslustre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di deslustre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deslustre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

玷污
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

deslustre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tarnish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धुंधलापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تلطخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

потускнение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mancha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কলঙ্কিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ternissure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencemarkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beflecken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

汚します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흐림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tarnish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm mờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களங்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तेज कमी होणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kirletmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

offuscare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plamić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

потускнение
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

murdări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θαμπώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontluistering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

matt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anløpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di deslustre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESLUSTRE»

Il termine «deslustre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «deslustre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di deslustre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «deslustre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESLUSTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «deslustre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «deslustre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su deslustre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESLUSTRE»

Scopri l'uso di deslustre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deslustre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
Deslustrar, quitarle a una cosa su buena apariencia. DESLUCIR. DESLUSTRE, sm. Deslustre, acción y efecto de DES- LUSTRAR. DESMAGNETIZACIÓN (pl. desmagnetizacións), sf. Desmagnetización, acción y efecto de DESMAGNETIZAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mend. Vid. de N. Senora, Co- pl.578. . . ; . sué necefflirio el reeuerdol que deslustrado yfufrido, , dada suera el conocerlo. , . □ □ . *• DESLUSTRE. f. m. Deslucimiento que bor'ra • yquita cl efplendór y brillantéz de alguna cosa.. Es compuesto ...
3
La década de oro de la comedia española 1630-1640: actas de ...
Porque el deslustre de la Corte en las personas más señaladas dalla es de calidad qfuej ha obligado a todos mis consfejerjos, y particularmente a los de Estado y Castilla, a consultarme diferentes medios para qfuej esté como conuiene, ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1997
4
Fragmentos varios morales: en prosecucion de los que estan ...
... y refulgencia opuesta, ora se 4 la de obrar tan bien>que se mude por phisica operación y desmienta lo passado , ota con otro genero de lustre.y Nitor que arroje aquel deslustre, como rjg.fi a ta hombre de baxosolar,el Rey lo honraíse con ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), Mateo Maya ((O.C.)), 1680
5
Al Rey Nuestro Señor Por La Provincia De La Compañia de ...
Passe esto por resuello.idescanso A de tan prolongada contienda , i nosotros paflemos a deslindarcl deslustre,i pobrcza de la fglcsia, i Clero Angelopolitano. para ver siestan ttocadas.i barajadai las suertes del Pesebrc.i Tabor.. 2 Esta ...
‎1700
6
Tecnico Especialista Higienista Dental Del Servicio Gallego ...
Estas obturaciones tienen una gran durabilidad y son muy resistentes al deslustre. Oro para restauraciones coladas El colado es un proceso que consiste en verter una aleación fundida en un molde para fabricar una restauración. Mediante ...
7
Conservación de metales de interés cultural
Alteración de objetos de plata En un objeto de plata la alteración se manifiesta de distintas maneras, así: Deslustre Sería de esperarse que los objetos museables elaborados en plata fuesen blancos. Sin embargo, se observa frecuentemente ...
Francisca Gómez Moral, 2004
8
Discursos morales para las dominicas de Adviento y las demas ...
No fe ermana bié,di pas,qverlc máchadoen cul- ccElias.serProfeta.y'ferami pas , y tener opinion de ami- go de quié viue tá máchado, go , pues efo no solo venia a q de U amistad cótraxcra no ler deslustre de Erodes , lìno sè cj deslustre el ...
Manuel de Nájera, 1652
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desllvstrable. deslustracion. f. Acción y efecto de deslustrar. Deslluslració, deslluhiment. DESLUSTRADOR, A. s. y adj. Que deslustra. Deslluslrador. DESLUSTRAMIENTO, m. deslustre. || DESLUSTRACION. DESLUSTRAR, a. Quitar el lustre.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Diccionario Manual ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Trobar lo des- tlorigador. Dar en el quid. Destlorigarse Desgobernarse , desconcertarse. En lo sentit de descompóndrer- se lo cos. Dislocarse , desgoznarse. Desllorigat. Dislocado. Deslluiment. Deslucimiento , deslustre. Destluir. Deslucir.
Santiago Ángel Saura i Mascaró, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESLUSTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deslustre nel contesto delle seguenti notizie.
1
COMUNICADO: Beneq fortalece su liderazgo en ALD industrial de ...
... Beneq mejoran el rendimiento y duración de los materiales electrónicos, ópticos y sensibles, además de proteger frente a la humedad, corrosión y deslustre. «elEconomista.es, lug 16»
2
Starbucks aumentará el salario de sus trabajadores
Sin embargo, también está tratando de eliminar por completo el deslustre que se produjo en el 2014, cuando The New York Times publicó el perfil de un ... «El Pulso Laboral, lug 16»
3
La carcoma del amor
... la convivencia, el tedio, el deslustre de los sueños y, al fin, el pequeño teatro de los sentimientos heridos, la antesala del infierno. En ambos libros, por cierto, ... «El Periódico, mag 16»
4
Un baño de sal para limpiar la plata
Este método es un limpiador suave que sacará el deslustre sin ser abrasivo. Si vas a limpiar muchas joyas a la vez, podrás usar más agua, pero para solo una ... «La Prensa Gráfica, mag 16»
5
Mestalla es un polvorín pendiente de Europa
Los exguardametas, dos históricos del club de Mestalla, alertaban ayer en las redes sociales del deslustre que está sufriendo el club. «VCF en continuo ... «levante.emv.com, mar 16»
6
Deslustres en el SCT Metro
Corregir el rumbo de la Línea 12 del Metro costó caro, en términos económicos y financieros, a la administración de Miguel Ángel Mancera. En el pasado, las ... «El Economista, mar 16»
7
YouTube: Estos son los usos industriales de la Coca Cola [VIDEOS]
... enable JavaScript if it is disabled in your browser. 4. Hacer que las monedas queden como un limpias, solo remójenlas en Coca Cola para quitar el deslustre. «Diario Trome, feb 16»
8
La pasarela Pedro Arrupe languidece en el Bilbao de la modernidad
... pero los transeúntes advierten de su deslustre doce años después de su inauguración. Aunque la tarima y las barandillas se conservan de forma razonable, ... «El Correo, ott 15»
9
El patrimonio lanza un SOS
En España son más de 600 los bienes históricos fichados por su deslustre. Y hay otra cifra que debe acompañar a ese dato porque podría contribuir a ofrecer ... «La Verdad, ott 15»
10
El Ayuntamiento de Valladolid recurre a la Junta para reparar el ...
... colaboración a tres bandas –Ayuntamiento, Gobierno regional y propietarios– para evitar que el deslustre vaya a más. «Lleva cuarenta años sin tocarse y hay ... «El Norte de Castilla, ott 15»

FOTO SU «DESLUSTRE»

deslustre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Deslustre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/deslustre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z