Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aligustre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALIGUSTRE

La palabra aligustre procede de ligustro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALIGUSTRE IN SPAGNOLO

a · li · gus · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALIGUSTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aligustre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALIGUSTRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aligustre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aligustre

Ligustrum

Ligustrum

Vedere il testo Sinonimia ▪ Faulia Raf., Tellur. 2: 84, 1837. Ligustridium Spach, Ist. Nat. Veg. 8: 271, 1839 ▪ Visiania DC., Prodr. 8: 289, 1844 Phlyarodoxa S. Moore, J. Bot. 13: 229, 1875 ▪ Esquirolia H.Lév., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 10: 441, 1912 ▪ Parasyringa W.W.Sm., Trans. Bot. Soc. Edimburgo 27: 95, 1916 L'henna o il verme è il nome comune delle specie botaniche appartenenti al genere Ligustrum, che comprende circa 40-50 specie accettate - dai quasi 180 descritti - di arbusti e piccoli evergreen, semi -perennifoli o decidui. Native in Europa, Nord Africa, Asia, Australasia, con centro di diversità in Cina, Himalaya, Giappone, Taiwan. Essi appartengono alla famiglia dell'oliva, l'oleaceo. ver texto Sinonimia ▪ Faulia Raf., Fl. Tellur. 2: 84, 1837 ▪ Ligustridium Spach, Hist. Nat. Vég. 8: 271, 1839 ▪ Visiania DC., Prodr. 8: 289, 1844 ▪ Phlyarodoxa S.Moore, J. Bot. 13: 229, 1875 ▪ Esquirolia H.Lév., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 10: 441, 1912 ▪ Parasyringa W.W.Sm., Trans. Bot. Soc. Edinburgh 27: 95, 1916 La alheña o ligustro es el nombre común de las especies botánicas pertenecientes al género Ligustrum, el cual abarca cerca de 40-50 especies aceptadas - de las casi 180 descritas - de arbustos y pequeños árboles perennifolios, semi-perennifolios o caducifolios. Nativo de Europa, norte de África, Asia, Australasia, con centro de diversidad en China, Himalaya, Japón, Taiwán. Pertenecen a la familia del olivo, las oleáceas.

definizione di aligustre nel dizionario spagnolo

La definizione di aligustre nel dizionario è henné. En el diccionario castellano aligustre significa alheña.
Clicca per vedere la definizione originale di «aligustre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALIGUSTRE


arrastre
rras·tre
balaustre
ba·laus·tre
campestre
cam·pes·tre
desastre
de·sas·tre
deslustre
des·lus·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
filustre
fi·lus·tre
frustre
frus·tre
ilustre
lus·tre
lacustre
la·cus·tre
ligustre
li·gus·tre
lustre
lus·tre
palustre
pa·lus·tre
perilustre
pe·ri·lus·tre
postre
pos·tre
sastre
sas·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALIGUSTRE

aligación
aligamiento
aligar
aligátor
áliger
aligeramiento
aligerar
alígero
aligonero
aligote
aligui
alijador
alijadora
alijar
alijarar
alijarero
alijariega
alijariego
alijo
alilaya

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALIGUSTRE

aeroterrestre
alpestre
balaústre
bimestre
burgomaestre
celestre
codastre
contramaestre
cuadrimestre
cuatrimestre
ecuestre
enchastre
lastre
maestre
pedestre
pillastre
pollastre
ristre
rupestre
sollastre

Sinonimi e antonimi di aligustre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALIGUSTRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aligustre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aligustre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALIGUSTRE»

aligustre alheña ligustro texto sinonimia faulia tellur ligustridium spach hist vég visiania prodr phlyarodoxa moore esquirolia lév repert spec regni parasyringa trans edinburgh nombre común especies botánicas guía práctica casos referentes edificación pertenece grupo frondosas vida ornamental media crecimiento rápido arizónicas coníferas poco longeva relativamente valores básicos según visto nbsp historia plantas mundo antiguo española procede árabe hinna dioscórides describe planta llamada kypros griego cyprus latín mattioli laguna identifican vulgare akal color morado alhelí encarnado véase rojo triste rosa tinte elabora tradicionalmente hojas arbusto oleáceo homónimo jardín huerto biológicos aligustre características permanecen parcialmente verdes invierno comienzo primavera pierden fuertes ovaladas muchos aligustres originarios parte botánica vulgar aljonia violado encarnada alisma llantén amarilla roxa damasonio hoja

Traduzione di aligustre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALIGUSTRE

Conosci la traduzione di aligustre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aligustre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aligustre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

aligustre
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aligustre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aligustre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aligustre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aligustre
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aligustre
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aligustre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aligustre
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aligustre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aligustre
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aligustre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aligustre
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aligustre
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aligustre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aligustre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aligustre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aligustre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aligustre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aligustre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aligustre
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aligustre
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aligustre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aligustre
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aligustre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aligustre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aligustre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aligustre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALIGUSTRE»

Il termine «aligustre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.251 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aligustre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aligustre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aligustre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALIGUSTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aligustre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aligustre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aligustre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALIGUSTRE»

Scopri l'uso di aligustre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aligustre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía práctica de casos referentes a la edificación y el ...
El aligustre pertenece al grupo F de las frondosas (vida ornamental media y crecimiento rápido) y las arizónicas al grupo C de las coníferas (vida poco longeva y crecimiento relativamente rápido). Los valores básicos, según se ha visto en los ...
Antonio E. Humero Martín, 2006
2
Historia de las plantas en el mundo antiguo
La alheña = el aligustre La voz española alheña procede del árabe al-hinna. Dioscórides [I, 95] describe la planta llamada kypros en griego, cyprus en latín, que Mattioli y Laguna identifican con el aligustre [Ligustrum vulgare L.], voz que ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
3
Diccionario Akal del Color
... morado alhelí. alhelí encarnado. Véase rojo alhelí. alhelí triste. Véase rosa alhelí. alheña. (Del árabe «al—Ía'nna»: «el ligustro».) Tinte que se elabora tradicionalmente con las hojas del arbusto oleáceo homónimo o «aligustre» ( Ligustrum ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Jardín y huerto biológicos
Aligustre (Ligustrum) Características: Los arbustos de aligustre son plantas oleáceas que permanecen parcialmente verdes en invierno. Al comienzo de la primavera pierden sus fuertes hojas ovaladas. Muchos aligustres son originarios del ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Parte práctica de botánica
Aligustre I. 43. Vulgar id. Aljonia 1. 621. De color violado 622. Encarnada id. Alisma III. 273. Llantén id. Amarilla-roxa 274. Damasonio id. Con hoja de corazón 27$. Que nada id. Como Ranúnculo 276. Alesnada id. Con hoja de Parnasia 277.
Carl von Linné, 1788
6
Tratado del arbolista teorico y practico, que comprende la ...
El aligustre prueba bien en todos los terrenos, y con particularidad en los que son algo húmedos. Se cria espontaneo en Asturias, Galicia, provincias Vascongadas, Aragon, Cataluña, Alcarria y Sierra de Bustarviejo. Su multiplicacion es muy ...
Ramon Romualdo Aguado, 1864
7
Programa de diversificación curricular: ámbito ...
Documento 1 1 mortero, se muele pimienta, aligustre, orégano, cebolla, vino, garum y aceite. Se pone a hervir en una olla y se incorpora el apio. Puré de hojas de lechuga con cebollas. Se cuecen en agua carbonatada, se escurren y se ...
Milagros Montoya, Maxi de Diego, 1998
8
Árboles en España: manual de identificación
72 Alerce del Japón, 72 Alerce europeo, 72 Alfónsigo, 472 Algarrobo, 332 Algarrobo blanco, 321 Algarrobo chileno, 321 Aligustre de China. 516 Aligustre del Himalaya, 516 Aligustre del Japón, 516 Aligustre del Yunnam, 516 Aliso, 196 Aliso ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
LIGUSTRO ó ALIGUSTRE , Ligustro!. Género de plantas de la familia de la» oleáceas , sub-órden de las oleinéas, de la de- candria monogiuia en el sistema de Linneo, que comprende arbustos y. pequeños árboles imiige- nos de las partes ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Amm. herb.j)hoja como la del Aligustre. 575. o Liguttrum aculeatum ,X Aligustre con aguijones, fru&u testiculato. Plum. sp.Xy fruto como testículo. 17. ic. 164. f. i. X Paliuro affinis , Liguttri<í Planta parecida al Paliu- folia , tpinosa , fiare mono- o  ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALIGUSTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aligustre nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 20% de los leoneses sufre la alergia al polen de las gramíneas …
Hasta que dieron con el Aligustre, que en el viejo reino se utiliza como arbol ornamental y que, siendo familia del olivo, causa estragos similares que los de su ... «leonoticias.com, giu 16»
2
Detenida una pareja acusada de amenazar con un cuchillo y robar …
... también con antecedentes, tras sorprenderlo mientras salía de un portal, ubicado en la calle Aligustre, con distintas herramientas después de que los vecinos ... «20minutos.es, giu 16»
3
León. Desidia ante el 'Monte San Isidro'
... y la sustitución por pasamanos de madera, del seto vivo (aligustre entre otras especias) que separaba el Parque Público de la Zona Natural de Esparcimiento ... «ECOticias.com, apr 16»
4
Alertan del deterioro del Monte San Isidro por falta de gestión técnica
... y la sustitución por pasamanos de madera, del seto vivo (aligustre entre otras especias) que separaba el Parque Público de la Zona Natural de Esparcimiento ... «Ecologistas en Acción, apr 16»
5
Más alergia al olivo
La alergia al polen de las oleáceas llega a León por el efecto del aligustre, un arbusto urbano. Los casos han crecido un 20% en cinco años. Si llueve en abril, ... «Diario de León, mar 16»
6
El Ayuntamiento repondrá más de 300 árboles desaparecidos por …
Principalmente se plantarán arce campestre, arce real, castaño de indias, fresno de flor, fresno de hoja estrecha, catalpa, ciruelo rojo, aligustre del Japón, falsa ... «Salamanca24horas, feb 16»
7
Un pueblo que planta árboles
S. R. Aligustre Propayer, Aligustre Chiquiquinto, Aligustre Ramiro, Aligustre Junior, Willy Wonka, Aligustre Espazial, Aligustre Choconusa y Aligustre ACDZ son ... «La Opinión de Zamora, feb 16»
8
La Concepción pierde una veintena de árboles centenarios por falta …
El listado de especies perdidas es taxativo: un aligustre de 10 metros caído en el bosque de bambú negro el año pasado, ejercicio en el que también causó ... «Sur Digital, gen 16»
9
Iniciada plantación de 125 árboles en Jerez #JerezSinFronteras
Concretamente, se han plantado 41 ejemplares de 'aligustre matizado', 41 de 'fresnos' y 43 de 'almeces'. Los fresnos y almeces son de hoja caduca, por lo que ... «Jerez Sin Fronteras .es, dic 15»
10
El Ayuntamiento de Tarazona oferta tres rutas para disfrutar del …
En esta temporada también puede contemplarse multitud de frutos y bayas del acebo, la madreselva, el aligustre o el bonetero, y descubrir algunas especies ... «Te Interesa, ott 15»

FOTO SU «ALIGUSTRE»

aligustre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aligustre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aligustre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z