Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "eternidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ETERNIDAD

La palabra eternidad procede del latín aeternĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ETERNIDAD IN SPAGNOLO

e · ter · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ETERNIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eternidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ETERNIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «eternidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
eternidad

eternità

Eternidad

Il concetto di eternità, legato a quello dell'immortalità, si riferisce, popolarmente, a volte a una durata infinita e senza limiti, e altri indica un'esistenza senza tempo né al di fuori del tempo. Tuttavia, i concetti di "eternità", "immortalità" e "infinità", come approfondiscono nel loro studio particolare, non hanno, infatti, gli stessi significati, come esemplificati dai testi successivi. Ci sono diversi argomenti sul tema dell'eternità, attraverso i quali quelli che li sostengono, a cominciare dal filosofo greco Aristotele, cercano di dimostrare che la materia, il movimento e il tempo devono essere esistiti e che saranno in eterno. El concepto de eternidad, relacionado con el de inmortalidad, se refiere, popularmente, unas veces a una duración infinita y sin límites, y otras designa una existencia sin tiempo o fuera del tiempo. Sin embargo, los conceptos de "eternidad", "inmortalidad" e "infinitud", al ahondarse más específicamente en su estudio particular, no poseen, de hecho, los mismos significados, tal y como ejemplifican los textos subsiguientes. Existen diversas argumentaciones acerca del tópico de la eternidad, a través de las cuales, quienes las sustentan, empezando por el filósofo griego Aristóteles, tratan de demostrar que la materia, el movimiento y el tiempo deben haber existido y existirán eternamente.

definizione di eternidad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di eternità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la perpetuità senza inizio, successione o fine. Un altro significato di eternità nel dizionario è la lunga durata di secoli ed età. L'eternità è anche una durata eccessivamente lunga. Questo dura un'eternità. La primera definición de eternidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es perpetuidad sin principio, sucesión ni fin. Otro significado de eternidad en el diccionario es duración dilatada de siglos y edades. Eternidad es también duración excesivamente prolongada. Esto dura una eternidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «eternidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ETERNIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
vanidad
va·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ETERNIDAD

eteno
éter
etérea
etéreo
eterio
eterismo
eterización
eterizar
eterna
eternal
eternalmente
eternamente
eternizable
eternizar
eterno
eteromanía
etesio
ética
eticidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ETERNIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Sinonimi e antonimi di eternidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ETERNIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «eternidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di eternidad

ANTONIMI DI «ETERNIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «eternidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di eternidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ETERNIDAD»

eternidad infinitud inmortalidad perpetuación perpetuidad fugacidad transitoriedad alyson noel abel pintos letra cuentos borgeanos frases poema concepto relacionado refiere popularmente unas veces duración infinita límites otras designa existencia primera lengua española principio sucesión otro dilatada siglos edades eternidad también excesivamente prolongada esto dura ever guarda secreto puede oír pensamientos todos están alrededor aura conocer pasado solo tocarles piel sobre mundo edición bilingüe causalidad forma nuestro espíritu tiene valor categoría entonces seres sustancias existe realmente viene mismo tenemos antropología muerte cultura maya traves

Traduzione di eternidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ETERNIDAD

Conosci la traduzione di eternidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di eternidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eternidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

永恒
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

eternidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eternity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनंत काल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبدية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вечность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

eternidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনন্তকাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éternité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lamanya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ewigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

永遠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kalanggengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất diệt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நித்தியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनंतकाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sonsuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eternità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wieczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вічність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eternitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιωνιότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ewigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

evighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

evigheten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eternidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ETERNIDAD»

Il termine «eternidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.502 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eternidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eternidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «eternidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ETERNIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «eternidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «eternidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su eternidad

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ETERNIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola eternidad.
1
Cicerón
El tiempo es una cierta parte de la eternidad.
2
Henry D. Thoreau
No podemos matar el tiempo sin herir la eternidad.
3
Lord Byron
Hay peregrinos de la eternidad, cuya nave va errante de acá para allá, y que nunca echarán el ancla.
4
Madame Necker
Amar es lo más hermoso de la vida y ha de ser nuestro patrimonio y nuestra recompensa en la eternidad.
5
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
6
Percy B. Shelley
La vida, como una cúpula de cristales multicolores, deforma la blancura esplendorosa de la eternidad.
7
Séneca
El día ese que temes como el último de tu vida, es el de tu nacimiento a la eternidad.
8
Tertuliano
El tiempo es un gran velo suspendido delante de la eternidad como para ocultárnosla.
9
Adolfo Bioy Casares
La eternidad es una de las raras virtudes de la literatura.
10
Blaise Pascal
Nuestra imaginación nos agranda tanto el tiempo presente, que hacemos de la eternidad una nada, y de la nada una eternidad.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ETERNIDAD»

La vergüenza y la castidad una vez perdidas, para toda la eternidad.
Vergüenza y virginidad, cuando se pierden, para la eternidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ETERNIDAD»

Scopri l'uso di eternidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eternidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eternidad
Ever guarda un secreto: puede oír los pensamientos de todos los que están a su alrededor, ver su aura y conocer su pasado con solo tocarles la piel.
Alyson Noël, 2010
2
Sobre la eternidad del mundo: Edición bilingüe
«Si la causalidad no es más que una forma de nuestro espíritu o si no tiene más valor que el de una categoría, entonces el mundo de los seres, de las sustancias, no existe realmente en sí; o, lo que viene a ser lo mismo, no tenemos ...
Tomás de Aquino, José María Artola, 2002
3
La Eternidad a Traves de los Astros: Hipotesis Astronomica
Blanqui formuló su aventura literaria como una "hipótesis astronómica", en un siglo que no las escatimó.
Louis-Auguste Blanqui, 2000
4
Guiados Por La Eternidad: Entienda que su vida cuenta desde ...
John Bevere, autor del éxito de ventas La trampa de Satanás, vuelca su corazón hacia la eternidad.
John Bevere, 2013
5
Cielo y Eternidad
Serie de verdades profeticas presentadas en formato de preguntas y repuestas.
Ice y Demy, Timothy J. Demy, 1999
6
Destino (Eternidad 6)
Cuando todo parece perdido, a veces, el azar nos concede segundas oportunidades.
Alyson Noël, 2012
7
La eternidad y un día (saga oscuros)
Acercaos un poco más a la eternidad de Luce y Daniel y descubrid los derroteros amorosos de Miles, Shelby, Roland, Arriane...» Lauren Kate, la autora «Sexy, fascinante y estremecedora. ¡Me encantó!» P. C. Cast, autora de La casa de la ...
Lauren Kate, 2012
8
El tiempo y la eternidad
Tiempo y eternidad son conceptos que todos conocemos: el primero como unidad de medida y el segundo asociado a lo imperecedero.
Ananda K. Coomaraswamy, 1999
9
Reencarnacion/ Reincarnation: Una Ventana a La Eternidad/ a ...
A complete and updated vision of the reincarnation, as it has been interpreted in ancient civilizations and religions, covers reincarnation in the civilizations of the East and West, from ancient times up to the present day.
Antonio Las Heras, 2005
10
Conjuro para la eternidad
La novela relata las aventuras y desventuras de una musulmana llamada Neffissá y un monje mercenario en una comprometedora situación vinculada al más temido y poderoso tribunal creado en la tierra: la Inquisición; donde se decide la ...
Francisco Javier Gimeno Colechá, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ETERNIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eternidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Formiga, para la eternidad
El alboroto que siguió al momento en el que la megafonía del Estadio Olímpico de Río de Janeiro anunció la presencia de Formiga en el once de la selección ... «Terra Chile, ago 16»
2
La Eternidad de Adolfo Colombres
En la novela La eternidad se juega con este concepto. ¿Que es la eternidad Adolfo? ¿Será como vos dices? "Entonces estallo, presintiendo que la única ... «El Intransigente, giu 16»
3
"La eternidad no tiene futuro" traza la duda como motor de cultura
"La eternidad no tiene futuro", del diplomático Enrique Berruga Filloy, es una novela que traza la duda como un motor y generador de la cultura, afirmó el ... «20minutos.com.mx, giu 16»
4
¿Muerte o eternidad?
¿Te imaginas morir y llegar a la Eternidad, una en la que no existe el infierno y la mayor recompensa es que tu futuro es infinito, y ni aún así quieras quedarte y ... «El Diario de Yucatán, giu 16»
5
Brega de eternidad
Don Luis H. Álvarez, quien, con actitud denodada, aprovechó toda oportunidad para avanzar en reformas paulatinas hacia la observancia de la Constitución. «Excélsior, mag 16»
6
Amor, gran condimento para la eternidad
Amor, gran condimento para la eternidad. Estas parejas recrearon sus primeros momentos juntos y nos muestran, en imágenes, como los años y el amor mutuo ... «Dia a Dia, mag 16»
7
Familiares y amigos despiden a Érika Beltrán en Jardines de la ...
Familiares y amigos despiden a Érika Beltrán en Jardines de la Eternidad ... en su sepelio que se cumple en el cementerio Jardines de la Eternidad del sur. «El Heraldo, gen 16»
8
Eternidad
Camina hacia su final la exposición en el Museo Thyssen de Madrid de la obra de Eduard Münch, el noruego que ha pasado a la historia de la pintura por un ... «EL PAÍS, gen 16»
9
'La eternidad en sus ojos' regresa al Teatro de Lucía en enero
Convertida en un clásico contemporáneo de la dramaturgia, regresa a pedido del público “La eternidad en sus ojos” al Teatro de Lucía, de Miraflores. La puesta ... «La Prensa, dic 15»
10
¿6-7-8 tiene derecho a la eternidad?
Los de 6-7-8 salieron a discutir su derecho a la eternidad, y nos tiran con toda la biblioteca estalinista por la cabeza. La ley de medios como dogma iniciático, ... «Clarín.com, dic 15»

FOTO SU «ETERNIDAD»

eternidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eternidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/eternidad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z