Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "evicción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EVICCIÓN

La palabra evicción procede del latín evictĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EVICCIÓN IN SPAGNOLO

e · vic · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EVICCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Evicción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EVICCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «evicción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

espulsione

Evicción

Lo svincolo è una situazione legale caratterizzata dalla privazione totale o parziale di una cosa subita dal suo acquirente, in virtù di una sentenza giudiziaria o amministrativa ", ciò può derivare da un'azione di ricorso dettata sulla base di diritti Allegati da terzi le cui cause precedono l'acquisizione del primo. Questa situazione, tuttavia, è verificata in occasione di varie convenzioni, caratterizzate da una perturbazione della legge, il codice civile cileno lo tratta principalmente in relazione alla vendita e alla locazione. La parola viene dal latino evincere, il che significa sconfiggere, distruggere o conquistare in una controversia. La evicción es una situación jurídica que se caracteriza por la privación total o parcial de una cosa, sufrida por su adquirente, en virtud de una sentencia judicial o administrativa, "esta puede ser derivada de una ´acción reivindicatoria" dictada sobre la base de derechos alegados por terceros cuya causas son anteriores al título de adquisición del primero. Esta situación, no obstante, se verifica con ocasión de diversas convenciones, caracterizándose por ser una turbación de derecho, el Código Civil Chileno la trata a propósito de la compraventa y el arrendamiento, principalmente. La palabra viene del latín evincere, que significa derrotar, despojar o vencer en un litigio.

definizione di evicción nel dizionario spagnolo

La definizione di sfratto nel dizionario è la perdita di un diritto da un giudizio finale e in virtù del diritto anteriore di un'altra persona. En el diccionario castellano evicción significa pérdida de un derecho por sentencia firme y en virtud de derecho anterior ajeno.
Clicca per vedere la definizione originale di «evicción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EVICCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EVICCIÓN

evasor
evasora
evección
evento
eventración
eventual
eventualidad
eventualmente
eversión
evertir
evidencia
evidenciar
evidente
evidentemente
eviscerar
evitable
evitación
evitar
eviterna
eviterno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EVICCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimi e antonimi di evicción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EVICCIÓN»

evicción citación situación jurídica caracteriza privación total parcial cosa sufrida adquirente virtud sentencia judicial administrativa esta puede derivada acción reivindicatoria dictada sobre base pérdida firme anterior ajeno evicción historia concepto análisis contenido repertorio legislación jurisprudencia chilenas tiempo dura comprador saneamiento persistencia responsabilidad vendedor obligación sanear naturaleza procedimiento juicio produce nbsp sólo procede contratos onerosos excepción gratuitos cuando expresamente pactado tenido soportar gastos motivo tradición romano curso privado transmitirle propiedad vendida sino mantenerle goce pacífico posesión justifica recae frente casos vicios libro homenaje profesor manuel albaladejo garcía tanto lograr entre coherederos proporcionalidad correspondiente respectivas cuotas artículo comienza diciendo recíproca fiscalidad civiles mercantiles notificación pues según estará obligado corresponda siempre resulte probado notificó

Traduzione di evicción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EVICCIÓN

Conosci la traduzione di evicción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di evicción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «evicción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

赶出
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

evicción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Eviction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निष्कासन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выселение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despejo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উচ্ছেদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

expulsion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengusiran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Räumung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

立ち退き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

축출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eviction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trục xuất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியேற்றும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाहेर घालवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tahliye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

espulsione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

eksmisja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виселення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

evacuare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitsetting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vräkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utkastelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di evicción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EVICCIÓN»

Il termine «evicción» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.550 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «evicción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di evicción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «evicción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EVICCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «evicción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «evicción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su evicción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EVICCIÓN»

Scopri l'uso di evicción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con evicción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Tiempo que dura el derecho del comprador al saneamiento de la evicción y persistencia de la responsabilidad del vendedor 318 17. La obligación de sanear la evicción y la naturaleza o el procedimiento del juicio en que se produce 318 ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
2
Código de procedimiento civil
La citación de evicción sólo procede en los contratos onerosos y por excepción en los contratos gratuitos cuando expresamente se ha pactado el saneamiento o cuando el adquirente ha tenido que soportar gastos con motivo de la tradición.
Chile, 1999
3
Derecho romano: curso de derecho privado romano
450 obligación de transmitirle la propiedad de la cosa vendida, sino de mantenerle en el goce pacífico de su posesión388, lo que justifica la responsabilidad que recae sobre el vendedor frente al comprador en los casos de evicción y vicios ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
4
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Por tanto, la acción de evicción se justifica en lograr entre coherederos la proporcionalidad correspondiente a sus respectivas cuotas. Por eso el artículo 1071 comienza diciendo que: «La obligación recíproca de los coherederos a la evicción ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
5
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
3.o Notificación al vendedor del juicio de evicción, pues según el artículo 1481 del Código Civil: «El vendedor estará obligado al saneamiento que corresponda, siempre que resulte probado que se le notificó la demanda de evicción...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
6
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
El saneamiento por evicción Las obligaciones del vendedor no se agotan con la entrega de la cosa, pues está obligado, además, al saneamiento en virtud del cual responderá al comprador: a) De la posesión legal y pacífica de la cosa ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
7
Los contratos en el marketing internacional
REGULACIÓN LEGAL DEL SANEAMIENTO POR EVICCIÓN A) Código Civil español regula el saneamiento por evicción en su artículo l.475. "Tendrá lugar la evicción cuando se prive al comprador por sentencia firme y en virtud de un ...
Diego Gómez Cáceres, Gregorio Cristóbal Cárle, 2004
8
La división de la cosa común en el código civil
El adquirente que en el juicio por evicción fue demandado, en este nuevo juicio de saneamiento se convierte en demandante, respondiendo el copropietario que se hizo pasar por tal de la legal y pacífica posesión de su cuota parte de la ...
José María Abella Rubio, 2003
9
Perfiles de la acción de rescisión por fraude de acreedores ...
Saneamiento por evicción: llamada en garantía o citación de evicción. « Comentario a la Sentencia del Tribunal Supremo de I I de octubre de 1993», en «Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil», Núm. 33. Septiembre-Diciembre 1 993, ...
Juan Ignacio Pinaglia-Villalón y Gavira, 2001
10
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
El hecho de apoyar la pretensión de resarcimiento de los daños en el art. 1478 no debía impedir su estimación a pesar de que no se hubiera producido un supuesto de evicción (28). Según como se entienda la cosa juzgada, el demandante ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EVICCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino evicción nel contesto delle seguenti notizie.
1
Griezmann, 'El principito' del fútbol francés
La evicción de Karim Benzema terminó catapultándolo en la línea de ataque francesa, junto a otro prodigio, Paul Pogba. En la Europacopa, organizada en ... «RFI, lug 16»
2
Detecta Profepa residuos peligrosos en carreteras
Durante la evicción también fueron incautados 2 vehículos y fueron presentadas dos personas ante el Ministerio Público Federal en los Estados de Tlaxcala y ... «Hoy Estado, mag 16»
3
Aurinka ofrece unos 7 millones por la factoría de Silicio Solar y ...
... pero no estará obligado al saneamiento de cada una de las partes de que se componga, salvo en el caso de evicción (pérdida de un derecho por sentencia ... «La Tribuna de Ciudad Real, mag 16»
4
Carlos Raúl Hernández / ¿Cambio de Era?
Los organismos policiales impidieron el conato, confiscan el material electoral como prueba de delito y el Congreso y la Corte de Justicia aprueban la evicción ... «El Tubazo Digital, mag 16»
5
I CERTAMEN DE RELATO BREVE AYUNTAMIENTO DE SESEÑA ...
... y patrimonial por cualquier acción por reivindicación, evicción, saneamiento y otra clase de reclamaciones que al respecto pudieran sobrevenir, por lo tanto, ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, apr 16»
6
XX CERTAMEN LITERARIO VILLA SAN ESTEBAN DE GORMAZ ...
... intelectual y patrimonial por cualquier acción por reivindicación, evicción, saneamiento y otra clase de reclamaciones que al respecto pudieran sobrevenir. «ESCRITORES. Recursos para escritores, mar 16»
7
Carolina reitera que no le toca desalojar manifestantes de la playa
... desalojar a los manifestantes por lo que renunció a su derecho a saneamiento por evicción, en cuanto a la controversia con los ocupantes sin autorización en ... «El Nuevo Dia.com, mar 16»
8
II CERTAMEN DE RELATO BREVE DE LA BIBLIOTECA ...
... evicción, saneamiento y otra clase de reclamaciones que al respecto pudieren sobrevenir, por lo tanto, la Biblioteca Municipal no asume responsabilidades ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mar 16»
9
Haití: Resucitan a Guy Philippe, el golpista mercenario de la CIA
... operaciones de desestabilización de Cuba - fue quién apadrinó el secuestro y la grotesca evicción de Jean-Bertrand Aristide, a espalda del Departamento de ... «teleSUR TV, gen 16»
10
'Scandal': retos y renovación en la segunda parte de la temporada 5 ...
Entre triángulo amoroso y las tentativas de evicción de un escándalo en el corazón de la casa blanca, la serie nunca había cambiado de rumbo realmente, ... «Pizquita.com, gen 16»

FOTO SU «EVICCIÓN»

evicción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Evicción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/eviccion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z