Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "comunión" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMUNIÓN

La palabra comunión procede del latín communĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COMUNIÓN IN SPAGNOLO

co · mu · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMUNIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Comunión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMUNIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «comunión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
comunión

eucaristia

Eucaristía

Secondo la tradizione delle denominazioni cattoliche, ortodosse, copto, anglicane e alcune luterane, l'Eucaristia, anche chiamata Santa Comunione, Cena del Signore, Frazione del pane, Sacra Sacramento, Misteri Santi o Santa Cena, è il sacramento del corpo e Il sangue di Gesù Cristo sotto la specie del pane e del vino, che attraverso la consacrazione diventa il suo corpo e il suo sangue. Nella Chiesa Cattolica Romana, nella Chiesa Cattolica Ortodossa e nella Chiesa Ortodossa Copta, l'Eucaristia è considerata la fonte e il vertice della vita di ogni cristiano. Secondo il Catechismo della Chiesa Cattolica, l'Eucaristia rappresenterebbe un segno di unità, un legame di carità e festa pasquale in cui Cristo viene ricevuto, l'anima è piena di grazia e viene dato un impegno di vita eterna. La eucaristía, llamada también Sagrada Comunión, Cena del Señor, Fracción del Pan, Santísimo Sacramento, Santos Misterios o Santa Cena, según la tradición de las iglesias católica, ortodoxa, copta, anglicana y algunas denominaciones luteranas, es el sacramento del cuerpo y de la sangre de Jesucristo bajo las especies de pan y vino, que por medio de la consagración se convierten en su cuerpo y sangre. En la Iglesia católica apostólica romana, la Iglesia católica ortodoxa y en la Iglesia ortodoxa copta, la eucaristía se considera la fuente y culmen de la vida de todo cristiano. De acuerdo al catecismo de la iglesia católica la eucaristía representaría un signo de unidad, vínculo de caridad y banquete pascual en el que se recibe a Cristo, el alma se llena de gracia y se nos da prenda de la vida eterna.

definizione di comunión nel dizionario spagnolo

La prima definizione di comunione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la partecipazione al comune. Un altro significato di comunione nel dizionario è il trattamento familiare, la comunicazione di alcune persone con gli altri. La comunione è anche nel cristianesimo, l'atto di ricevere i fedeli l'Eucaristia. La primera definición de comunión en el diccionario de la real academia de la lengua española es participación en lo común. Otro significado de comunión en el diccionario es trato familiar, comunicación de unas personas con otras. Comunión es también en el cristianismo, acto de recibir los fieles la eucaristía.
Clicca per vedere la definizione originale di «comunión» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMUNIÓN


anión
nión
descomunión
des·co·mu·nión
desunión
de·su·nión
excomunión
ex·co·mu·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión
unión
nión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMUNIÓN

comunicacional
comunicada
comunicado
comunicador
comunicadora
comunicante
comunicar
comunicativa
comunicativamente
comunicatividad
comunicativo
comunicatorias
comunicóloga
comunicología
comunicólogo
comunidad
comunismo
comunista
comunitariamente
comunitario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMUNIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimi e antonimi di comunión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMUNIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «comunión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di comunión

ANTONIMI DI «COMUNIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «comunión» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di comunión

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMUNIÓN»

comunión alianza ceremonia conexión eucaristía lazo participación relación rito sacramento unión vinculación vínculo desunión cédula llamada también sagrada comunión cena señor fracción santísimo santos misterios santa según primera lengua española común otro trato familiar comunicación unas personas otras cristianismo acto recibir fieles manual para ministros extraordinarios vivir trinitaria eucarística obra tiene objetivo sencillo conocer unos trabajos giran unitariamente alrededor tema trinidad misterio ladaria ofrece reflexiones personales sugerentes

Traduzione di comunión in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMUNIÓN

Conosci la traduzione di comunión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di comunión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «comunión» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

交往
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

comunión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

communion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐक्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طائفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

общение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

comunhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলাপন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

communion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perhubungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gemeinschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

交わり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

persekutuan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiệp thông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒற்றுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहभागिता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

komünyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

comunione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

komunia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спілкування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

comuniune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nagmaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gemenskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nattverd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di comunión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMUNIÓN»

Il termine «comunión» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.356 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «comunión» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di comunión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «comunión».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMUNIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «comunión» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «comunión» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su comunión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMUNIÓN»

Scopri l'uso di comunión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con comunión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vivir en comunión: comunión trinitaria, comunión eucarística ...
La obra tiene un objetivo sencillo: dar a conocer unos trabajos que giran unitariamente alrededor del tema de la comunión.
José María Rovira Belloso, 1991
2
La Trinidad, misterio de comunión
Ladaria ofrece también sus reflexiones personales, sugerentes por demás.
Luis F. Ladaria, 2002
3
La Comunión en la misa
Sentido y pastoral de los ritos en torno a la comunión en la misa: Padrenuestro, Paz, Fracción, Comunión (dos especies, cómo comulgar, las formas, el Amén, etc.), después de la comunión. Cómo mejorar su celebración.
Josep Lligadas, José Aldazábal, 2000
4
El dinamismo de la comunión eclesial
El autor intenta aporta luz sobre el problema de la llamada evangélica a la comunión, iluminándolo desde un análisis sociológico-cultural...
Ramon Prat i Pons, 1989
5
Ministerio de comunión
"Books by authors.
Jaume Fontbona, 1999
6
El ministerio de la Comunión
Este libro, actualizado con las ms recientes normas y leyes litrgicas, es una gua excelente para tanto las personas que sirven a la gente de Dios como para las que los ayudan a prepararse para el ministerio.
Michael Kwatera, 2007
7
Confirmación y Primera Comunión.
Abundante material y sugerencias para estas celebraciones.
Josep Lligadas Vendrell y VV.AA, 2001
8
Mi primera Comunión. Curso 3o
El niño profundiza en el conocimiento del misterio de la persona de Jesús y se prepara para recibir el sacramento de la Eucaristía.
Mateo Blanco Cotano, 2012
9
La Cena del Señor, misterio de comunión
Jaume Fontbona i Missé (Arenys de Munt, Barcelona, 1958) es presbítero de Barcelona, doctor en Teología, profesor de la Facultad de Teología de Cataluña, director de la colección Biblioteca Litúrgica del Centro de Pastoral Litúrgica ...
Jaume Fontbona, 2007
10
Comunión y Liberación/1. Los orígenes (1954-1968)
Comunión y Liberación es hoy día una presencia evidente en la Iglesia y en la sociedad de numerosos países de todos los continentes.
Massimo Camisasca, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMUNIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino comunión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lara Dibildos reune a sus ex en la Comunión de su hijo Álvaro
Sucedió en la Primera Comunión del pequeño Álvaro, el hijo que Lara tuvo con Escassi. En la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, en Aravaca (Madrid), ... «Lecturas, giu 16»
2
La extraña primera comunión de las hijas de Tita Cervera
Estaba previsto que este lunes tomaran la primera comunión las mellizas de la baronesa Thyssen. Pero no ha sido así, tras desvelar Vanitatis la noticia, ... «Vanitatis, mag 16»
3
Los niños de la Primera Comunión, protagonistas del Corpus de ...
El cielo encapotado de la mañana daba un respiro y pasadas las 13:15 horas los niños, que este año han recibido la Primera Comunión encabezaban la ... «La Crónica de Salamanca, mag 16»
4
Conde saldrá de prisión el sábado para asistir a la comunión de su ...
El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz ha autorizado al ex banquero Mario Conde a salir de prisión para asistir a la comunión de su nieto el próximo ... «El Mundo, mag 16»
5
Los obispos piden sencillez en la Primera Comunión y donar parte ...
Los obispos españoles recomiendan "sencillez" y "dignidad" para las fiestas de Primera Comunión que se celebran en esta época del año y desde la ... «El Huffington Post, mag 16»
6
“En comunión y obediencia”
CIUDAD DE MÉXICO (El Universal).— El cardenal Norberto Rivera Carrera rechazó que haya una ruptura con el papa Francisco: “Hay perfecta comunión, ... «El Diario de Yucatán, mar 16»
7
Una comunión civil por 67 euros
La niña ha asistido en dos ocasiones a la celebración de una Primera Comunión y cuando su madre le ha preguntado si ella quería hacerla, le ha confesado ... «EL PAÍS, ott 15»
8
Sínodo: Cardenal Marx promueve dar la Comunión a divorciados en ...
ROMA, 17 Oct. 15 / 06:31 am (ACI/EWTN Noticias).- Tras años de una serie de afirmaciones directas e indirectas sobre el tema, el Cardenal alemán Reinhard ... «ACI Prensa, ott 15»
9
El vestido que Sabrina Ravelli usó para su bautismo y comunión
El vestido que Sabrina Ravelli usó para su bautismo y comunión. La ex de Matías Alé tomó una decisión muy importante en su vida y se bautizó y tomó la ... «LaCapital.com.ar, ott 15»
10
La primera comunión de Morena, la hija de Jorge Rial
Su hija Morena tomó la confirmación y la comunión junto a sus compañeros de colegio, en Belgrano. Y él no faltó a la cita: fue acompañado de su novia, ... «Clarín.com, set 15»

FOTO SU «COMUNIÓN»

comunión

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Comunión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/comunion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z