Scarica l'app
educalingo
faena

Significato di "faena" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAENA

La palabra faena procede del catalán antiguo faena, hoy feina, cosa que se ha de hacer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FAENA IN SPAGNOLO

fa · e · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAENA IN SPAGNOLO

macellazione

Faience è il processo sanitario per la macellazione di un animale, al fine di ottenere la sua carne in condizioni ottimali per il consumo umano. La macellazione deve essere effettuata seguendo le norme sanitarie che stabiliscono l'istituzione.

definizione di faena nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lavoro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il lavoro corporeo. Un altro significato del lavoro nel dizionario è il lavoro mentale. Faena è anche un lavoro ingrato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FAENA

antena · arena · buena · cadena · caena · cena · chilena · condena · docena · dracaena · escena · estrena · helena · llena · magdalena · morena · nena · pena · plena · serena

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FAENA

facultosa · facultoso · facunda · facundia · facundo · fada · fadiga · fado · fadrubada · fadrubado · faenar · faenera · faenero · faetón · fafarachero · fagácea · fagáceas · fagáceo · fagales · fago

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FAENA

ajena · almacena · amena · avena · azucena · ballena · colmena · decena · enhorabuena · indígena · lena · macarena · mena · milena · novena · quincena · rellena · sena · sirena · tena

Sinonimi e antonimi di faena sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAENA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «faena» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «FAENA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «faena» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FAENA»

faena · curro · jugada · jugarreta · labor · mala · ocupación · putada · quehacer · tarea · trabajo · trastada · descanso · ocio · aliño · faenamiento · proceso · ordenado · sanitariamente · para · sacrificio · animal · objeto · obtener · carne · condiciones · óptimas · consumo · humano · debe · primera · lengua · española · corporal · otro · mental · faena · también · íntima · cada · tiempo · trae · manual · determina · rendimientos · costos · estandarización · información · tiene · previsto · toda · base · datos · socioeconómicos · esta · podrá · posteriormente · utilizada · diferentes · tipos · análisis · incluyendo · comparaciones · nbsp · legado · adriano · herrerabarría · canto · estadística · exportación · uruguay · política · económica · mercado · ganado · recuento · inextinguible ·

Traduzione di faena in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FAENA

Conosci la traduzione di faena in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di faena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faena» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

苦差事
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

faena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Work
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घर का काम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عمل روتيني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

случайная работа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

biscate
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টুকিটাকি কাজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

travail de routine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kerja rumah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

lästige Arbeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

雑役
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

하기 싫은 일
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

chore
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công việc nhà
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छोटेसे काम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sıkıcı iş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lavoretto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

robota
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

випадкова робота
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

muncă casnică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγγαρεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

karwei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syssla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ork
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAENA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «faena».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su faena

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FAENA»

Citazioni e frasi famose con la parola faena.
1
Demócrito
Faena perdida es poner en razón al que se cree inteligente.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FAENA»

Faena acabada, faena pagada.
Faena hecha no desvela.
Faena hecha no mete prisa.
Faena que tu bolsillo llena, buena faena.
Olla llena, ¡venga faena!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FAENA»

Scopri l'uso di faena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual Para Determina Rendimientos Y Costos de Faena de ...
4.4 Estandarización de la información Se tiene previsto que toda la información debe ir a la base de datos socioeconómicos. Esta información podrá, posteriormente, ser utilizada para diferentes tipos de análisis, incluyendo comparaciones ...
2
Evaluacion de Las Variedades Ciclicas Y Estacionales de Los ...
faena, así como la duración que abarca el ciclo retención/liquidación completo. La separación de las distintas fases, responden al comportamiento de la faena, la que se gráfica en el Gráfico llí .2. Tal como surge del cuadro y gráfico reclán ...
3
Estudios de Rendimientos Y Costos de Faenas Para la ...
Según el Cuadro 51, y dado que existen pocos datos de esta faena y en diferentes circunstancias, se observa un elevado coeficiente de variación tanto para la mano de obra, como para los insumos utilizados. Se observa un alto costo de ...
4
Evaluación y elección de biotipos de acuerdo a los sistemas ...
Juan P. Puignau. LA GANADERÍA VACUNA EN LA REPÚBLICA ARGENTINA Y SU RELACIÓN CON LA AGRICULTURA Cuadro 1 2. Faena, tasa de extracción y peso medio en faena, período 1 960/86 (') Faena, incluye faena registrada más ...
Juan P. Puignau, 1993
5
El mercado de la carne vacuna en los países del CAS: ...
5 - MERCADO DE LA CARNE VACUNA EN ARGENTINA 5.1 - Existencias vacunas y faena El nivel de existencias es de 54 millones de cabezas y se encuentra distribuido entre 193 mil establecimientos ganaderos, de los cuales el 42,5% ...
‎2006
6
La educación de los que influyen: ¿Vale la pena estudiar en ...
Faena habla de “amigos” que abren puertas, confían e invierten millones de dólares como si hacer relaciones de tanto poder fuera igual de fácil que tener onda con el vecino de enfrente para un partidito de fútbol cinco. Por eso mi duda:  ...
Luciana Vázquez,, 2012
7
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Evolución de la faena, el consumo y las exportaciones El Cuadro 17 muestra la evolución, en los últimos años, de la faena, el consumo y las exportaciones. Promedialmente, el consumo interno explica las tres quintas partes del total faenado, ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Subprograma Agroindustria, 1997
8
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Evolución de la faena, el consumo y las exportaciones El Cuadro 1 7 muestra la evolución, en los últimos años, de la faena, el consumo y las exportaciones. Promedialmente, el consumo interno explica las tres quintas partes del total faenado ...
Procisur, Iica
9
Comparacion de Algunas Caracteristicas de Produccion Entre ...
mediante la división de la ganancia total entre el nacimiento y el destete ajustado a 210 días, por la edad al destete. d) Edad a la faena El peso de campo al que fueron sacrificados los novillos fue ajustado a 500 kg para 1965 y a 480 kg para ...
10
El Desarrollo agropecuario pampeano
Cuadro N9 12 Faena, tasa de extracción y peso medio en faena. Período 1960/ 86 * Faena, incluye faena registrada más faena en establecimientos agropecuarios según JNC. ** Vacas + vaquillonas / total faena registrada. 2.2. Producción ...
Osvaldo Barsky, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otra buena faena de Curro Díaz en Azpeitia
Mejor por el pitón derecho, que fue por donde Rafaelillo logró los mejores pasajes de una faena valerosa y lidiadora. Se fajó bien el murciano con su oponente ... «Semanario Taurino Aplausos, ago 16»
2
Corte de portones y faena paralizada en Cresta Roja
Corte de portones y faena paralizada en Cresta Roja. Los trabajadores que aun no fueron reincorporados exigen una solución. Frente a la incertidumbre de su ... «La Izquierda Diario, lug 16»
3
Récords opuestos en la faena en vacunos y ovinos
El stock vacuno en leve caída, el stock ovino en leve ascenso. Por un lado, datos fuertes en la faena de vacas, por lo elevada; por otro, datos fuertes en la faena ... «El Observador, lug 16»
4
Enorme faena de Manzanares en Madrid (con videos)
El miércoles 1, en la Corrida de la Beneficencia, José María Manzanares (JMM) realizó una magnífica faena a 'Dalia', toro de Victoriano del Río, y cortó dos ... «El Comercio, giu 16»
5
Economía Cayó 11% la faena de ganado vacuno por las lluvias e ...
La faena de ganado vacuno cayó en torno a 11% en abril por las lluvias e inundaciones que dificultaron la salida de la hacienda de los campos, y el importante ... «Télam, mag 16»
6
Alan Faena, el rey de la fiesta y el ladrillo en Miami
Alan Faena, 52 años, que siempre viste de blanco, posa delante del cubo con el esqueleto de oro de Damien Hirst, situado a las puertas del Faena Hotel Miami ... «Expansión.com, apr 16»
7
El reinicio de la faena en Cresta Roja ya tiene fecha: será el 18 de ...
En tanto, Ovoprot tiene previsto reiniciar la faena en Cresta Roja a mediados del mes próximo. "Vamos a empezar con 80.000 pollos por día y desde fines de ... «LA NACION, mar 16»
8
Jimena Barón y Daniel Osvaldo, acaramelados en el Hotel Faena
Al menos así lo asegura un periodista llamado Iván Basso, que los vio en el Faena Hotel -donde al parecer van todos los famosos en pareja que no quieren ser ... «Los Andes, mar 16»
9
Carne: abren una negociación con Uruguay para importar hacienda ...
El Gobierno abrió una negociación con Uruguay para facilitar la importación de animales en pie para faena, medida que ayudaría a que haya más oferta de ... «LA NACION, feb 16»
10
¿Tevez y Osvaldo viven juntos en el Faena?
Los rumores se acrecentaron en los últimos días, cuando al delantero "se lo vio varias veces salir del hotel Faena junto a Osvaldo, a lo que se sumó que el ... «TyC Sports, feb 16»

FOTO SU «FAENA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/faena>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT