Scarica l'app
educalingo
fragata

Significato di "fragata" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRAGATA

La palabra fragata procede del italiano fregata.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRAGATA IN SPAGNOLO

fra · ga · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAGATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fragata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRAGATA IN SPAGNOLO

fregata

La fregata è una nave da guerra, progettata per operare nelle missioni di guerra navale e anti-sommergibile, anche se può avere sistemi per agire da nave di supporto in altre missioni. Il termine fregata è molto precedente alla navigazione a vapore e alle squadriglie di navi corazzate della seconda metà del XIX secolo. Dal XVII secolo le fregate erano navi a tre lati, più leggeri delle navi che formavano il nucleo principale delle squadre di vela. Avevano un massimo di due ponti e solitamente solo una o tutte le artiglierie con una piccola batteria nel secondo e con un numero totale di pezzi che raramente superavano 30, anche se in alcuni casi raggiunsero 50. La sua missione al momento La vela era molto simile a quella dell'incrociatore protetto alla fine del XIX e dell'incrociatore leggero all'inizio del XX secolo: per proteggere il traffico mercantile d'oltremare, essendo molto importante la sua partecipazione alla lotta contro i corsair per la sua velocità ...

definizione di fragata nel dizionario spagnolo

La definizione di fregata nel dizionario è nave di tre semi, con corone e aste in tutte. La guerra aveva solo una batteria tra i ponti, oltre al ponte.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRAGATA

alpargata · bugata · cabalgata · cegata · drogata · fogata · fregata · gata · maragata · mogata · mojigata · pegata · regata · rongigata · Vulgata · zaragata

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRAGATA

fraga · fragancia · fragante · fragaria · frágil · fragilidad · frágilmente · fragmentación · fragmentar · fragmentaria · fragmentario · fragmentarismo · fragmento · fragor · fragorosa · fragoroso · fragosa · fragosidad · fragoso · fragrancia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRAGATA

ágata · anata · ata · bachata · barata · bata · candidata · cata · contrata · data · inmediata · lata · mata · pata · pirata · plata · rata · tata · trata · zapata

Sinonimi e antonimi di fragata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRAGATA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fragata» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRAGATA»

fragata · buque · corbeta · navío · velero · ligera · capitán · alférez · guerra · concebido · para · actuar · misiones · naval · antisubmarina · aunque · puede · disponer · sistemas · como · apoyo · cofas · vergas · todos · ellos · tenía · corrida · entre · puentes · además · cubierta · apuntamientos · sobre · blindada · quot · independencia · relación · último · viage · estrecho · magallanes · relacion · impresiones · viaje · circunnavegación · cuentos · selectos · fragata · resolución · sorprendente · hasta · doña · sintió · conmovida · dijo · media · palabra · pero · mantuvo · puerta · pálida · inmóvil · desapareció · esquina · nbsp · apéndice · presidente · sarmiento · turno · después · leer · cuaderno ·

Traduzione di fragata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRAGATA

Conosci la traduzione di fragata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fragata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fragata» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

护卫舰
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fragata
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

frigate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लड़ाई का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرقاطة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фрегат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fragata
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রণতরিবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

frégate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

frigat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fregatte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フリゲート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

프리깃
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

frigate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiếm hạm hạng nhì
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போர்க்கப்பல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एक लढाऊ गलबत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

firkateyn
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fregata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fregata
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фрегат
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fregată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρεγάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fregat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fregatt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fregatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fragata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAGATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fragata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fragata».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fragata

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FRAGATA»

Citazioni e frasi famose con la parola fragata.
1
Emily Dickinson
No hay mejor fragata que un libro para llevarnos a tierras lejanas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRAGATA»

Scopri l'uso di fragata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fragata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuentos selectos
FRAGATA (1946) La resolución de Fragata fue tan sorprendente que hasta doña Ana se sintió conmovida. Doña Ana no dijo media palabra, pero se mantuvo en la puerta, pálida e inmóvil, hasta que Fragata desapareció por la esquina ...
Juan Bosch, 1993
2
Fragata Presidente Sarmiento
ES TU TURNO Después de leer el cuaderno de bitácora del primer viaje, marca los puertos en los que recaló la fragata en un planisferio. Uní las marcas con un lápiz negro y traza el recorrido del barco alrededor del mundo. PALO BAUPRÉS  ...
Laura Estefanía, 2006
3
Apéndice a la Relacion del viage al Magallanes de la fragata ...
que contiene el de los paquebotes Santa Casilda y Santa Eulalia para completar el reconocimiento del estrecho en los años de 1788 y 1789. PAQUEBOT SANTA EULALIA. D. Fernando de Miera , Capitán de Fragata. D. Francisco Xavier de ...
‎1793
4
Aves sagradas de los Mayas
Fragata Las fragatas (Fregatidae) son aves marinas tropicales, negras, de alas largas, dobladas en un punto, y cola en forma de tijera; tienen una envergadura ( de 2.1 a 2.5 m) mayor en relación con su peso que cualquier otra ave. Poseen ...
Mercedes de la Garza, 1995
5
Historia del pueblo chileno
Fragata 15 enero Valparaíso 195 2. Fragata 21 enero Valparaíso 125 3. Fragata 26 enero Valparaíso 180 4. Navio 26 enero Concepción 290 5. Navio 15 febrero Concepción 250 6. Navio 20 febrero Valparaíso 325 7. Barco 20 abril Arica 85 8  ...
Sergio Villalobos R., Julio Retamal Avila, Sol Serrano, 2000
6
El ángel salvador de España, o, La fragata Numancia después ...
loa en un acto y en verso Juan de Alba y Peña. EL MUSEO, ADMINISTRACION OBRAS DRAMÁTICAS V LÍRICAS. EL ANGEL SALVADOR DE HISPANA ó LA FRAGATA NUMANCIA DESPUES DE LA VICTORIA. I.OA EN UN ACTO Y EN ...
Juan de Alba y Peña, 1866
7
Catalogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
SANTA ANA, fragata (hacia 1652-1661): T. XVI doc. 93; T. XVII doc. 18, 19. SANTA ANA, galera: T. XIX doc. 40, 42, 43, 1 68, 1 98 ; T. XX doc. 30, 119; T. XXI doc. 134, 135, 139, 143, 157; T. XXIII doc. 44, 197, 214, 217; T. XXIV doc. 139, 154 ...
Museo Naval (Spain), José Vargas Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
8
Cuba en la primera mitad del siglo XVII
C5 e Tipo y nombre de embarcación Fragata San Diego Fragata San Andrés Fragata San Antonio Fragata Ntra. Sra. del Rosario Fragata Ntra. Sra. del Valle Navío Ntra. Sra. del Rosario Fragata San Andrés Fragata Ntra. Sra. de Concepción ...
Isabelo Macías Domínguez, 1978
9
La Fragata Maldita
Enero de 1783, en el puerto de Portsmouth.
Alexander Kent, 1999
10
Guia de Forasteros en Madrid para el año...
Valencia El Capitan de Fragas graduado Don Antonio Togores. Vigo El Capitan de Fragata graduado Don .Andres de la Fuente. Vinaroz El Tejiente de Navio D. Josef Fe- brer y Depedro. Zumaya El £N AMÉRICA. Baracoa El Teniente de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAGATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fragata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aves fragata de Galápagos duermen cuando vuelan, según científicos
Un estudio internacional reveló que las aves denominadas "fragatas" de las islas Galápagos pueden dormir durante el vuelo, en viajes que pueden durar 10 ... «El Universo, ago 16»
2
La Fragata Libertad arribó al puerto inglés de Liverpool
"Durante la permanencia de la fragata en Liverpool -ciudad en la que no fondeaba desde hacía 24 años, cuando se realizó el 27mo. viaje de instrucción-, ... «LA NACION, lug 16»
3
La Fragata Libertad vuelve a un puerto inglés tras 14 años de ...
La fragata Libertad, en su 45° viaje de Instrucción de guardiamarinas, arribará después de 24 años a las costas de Liverpool, ya que su última vez fue en 1992. «Télam, lug 16»
4
Bicentenario: desde Amsterdam, la Fragata Libertad se suma a los ...
La Fragata Libertad, buque escuela de la Armada, llegó hoy al puerto holandés de Amsterdam para participar de las celebraciones organizadas por la ... «LA NACION, lug 16»
5
La Fragata Mercedes regresa a 'casa'
Una exposición inaugurada en el fabuloso museo Antropológico de Ciudad de México, 'El último viaje de la Fragata Mercedes', recupera la historia de aquel ... «El Mundo, lug 16»
6
La Fragata Libertad amarró en EE.UU.
Ya sin las amenazas de los fondos buitre, que la anclaron en Ghana durante casi tres meses durante 2012, la Fragata Libertad, el buque insignia de la Armada ... «LA NACION, giu 16»
7
Cómo seguir la travesía de la Fragata en tiempo real
La cartera de Defensa, que conduce Julio Martínez, inauguró un sitio web de la Fragata Libertad, que permitirá seguir el recorrido de su viaje 45to.en tiempo ... «Perfil.com, apr 16»
8
Mauricio Macri despidió a la Fragata Libertad: Pueden zarpar ...
El presidente Mauricio Macri despidió a la Fragata Libertad que iniciará un viaje de instrucción con los cadetes del último año de la Escuela Naval Militar. «LA NACION, apr 16»
9
Revisa cuáles son las 17 playas con prohibición de baño por ...
La presencia de la fragata portuguesa ha generado que las autoridades navales decreten la prohibición de baño para un número importante de playas a nivel ... «24Horas.cl, feb 16»
10
Se eleva la tensión: Fragata rusa disparó contra un buque turco | El ...
El último incidente entre Rusia y Turquía se produjo cuando Turquía derribo un bombardero ruso en la frontera con Siria en noviembre. (Foto: Reuters) ... «El Comercio, dic 15»

FOTO SU «FRAGATA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fragata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fragata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT