Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rábano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÁBANO

La palabra rábano procede del latín raphănus, la cual a su vez procede del griego ῥάφανος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RÁBANO IN SPAGNOLO

 · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÁBANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rábano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÁBANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rábano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rábano

Raphanus sativus

Raphanus sativus

Il Raphanus sativus, il ravanello, è una pianta della famiglia Brassicaceae coltivata per le sue radici commestibili. Esistono certe sottospecie che ricevono diversi nomi comuni, ad esempio R. sativus var. Sativus è ravanello o ravanello e R. sativus var. Longipinnatus è noto, tra gli altri nomi, come ravanello bianco, ravanello giapponese o daikon. ▪ Commenti: Il genere Raphanus potrebbe essere considerato come una singola specie, Raphanus raphanistrum, molto polimorfica, da cui il ravanello coltivato avrebbe avuto origine da domesticazione, che è considerata una specie qui anche se non è ancora riconosciuta come tale. Validità soggetta a revisione. Raphanus sativus, el rábano, es una planta de la familia Brassicaceae que se cultiva por sus raíces comestibles. Hay ciertas subespecies que reciben nombres vulgares diferentes, por ejemplo, R. sativus var. sativus es el rábano o rabanito y R. sativus var. longipinnatus se conoce, entre otros nombres, como rábano blanco, rábano japonés o daikon. ▪ Observaciones: El género Raphanus podría concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido por domesticación el rábano cultivado que, aquí, sí se considera una especie aunque no esté reconocida aún como tal, y su validez sujeta a revisión.

definizione di rábano nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ravanello nel dizionario dell'Accademia Reale della lingua spagnola è la pianta erbacea annuale, della famiglia delle Crucifere, con ramoso e gambo peloso da sei a otto decimetri di altezza, foglie rugose, grandi, divise in lobi dentati i radicali e quasi i superiori, fiori bianchi, gialli o violacei, in grappoli terminali, frutta secca in vaniglia scanalata, con molti piccoli semi e radice carnosa, quasi rotonda, o fusiforme, bianca, rossa, giallastra o nera, secondo il varietà, piccante. Un altro significato di ravanello nel dizionario è la radice di questa pianta. Il ravanello è anche ravanello. La primera definición de rábano en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea anual, de la familia de las Crucíferas, con tallo ramoso y velludo de seis a ocho decímetros de altura, hojas ásperas, grandes, partidas en lóbulos dentados las radicales y casi enteras las superiores, flores blancas, amarillas o purpurinas, en racimos terminales, fruto seco en vainilla estriada, con muchas semillas menudas, y raíz carnosa, casi redonda, o fusiforme, blanca, roja, amarillenta o negra, según las variedades, de sabor picante. Otro significado de rábano en el diccionario es raíz de esta planta. Rábano es también rabanillo.
Clicca per vedere la definizione originale di «rábano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RÁBANO


carámbano
ca·rám·ba·no
clavicímbano
cla·vi·cím·ba·no
clíbano
clí·ba·no
ébano
é·ba·no
gálbano
gál·ba·no
guanábano
gua··ba·no
océano
·a·no
olíbano
·ba·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
sábano
·ba·no
sótano
·ta·no
tábano
·ba·no
túbano
·ba·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RÁBANO

rabadilla
rabal
rabalaje
rabalera
rabalero
rabanal
rabanera
rabanero
rabanillo
rabaniza
rabárbaro
rabasaire
rabassa morta
rabazuz
rabdomancia
rabdomante
rabear
rabel
rabelera
rabelero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RÁBANO

abano
afrocubano
albano
americano
ano
burebano
conurbano
coquimbano
cubano
cucubano
escribano
habano
indocubano
interurbano
inurbano
plebano
seibano
suburbano
tebano
urbano

Sinonimi e antonimi di rábano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RÁBANO»

rábano silvestre raphanus sativus planta familia brassicaceae cultiva raíces comestibles ciertas subespecies reciben nombres vulgares diferentes ejemplo rabanito longipinnatus conoce entre otros como blanco japonés daikon observaciones género podría primera lengua española herbácea anual crucíferas tallo ramoso velludo seis ocho decímetros altura hojas ásperas grandes partidas lóbulos dentados radicales casi enteras superiores flores blancas amarillas purpurinas racimos terminales fruto seco vainilla estriada muchas semillas menudas raíz carnosa redonda fusiforme blanca roja amarillenta negra según variedades sabor picante otro esta rábano también rabanillo historia plantas mundo antiguo raphánus ráphanos acaso hierba crucifera bienal parte engrosadas formando tubérculo nbsp tonadilla acto

Traduzione di rábano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÁBANO

Conosci la traduzione di rábano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rábano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rábano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

萝卜
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rábano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

radish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

редис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rabanete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

radis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lobak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rettich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラディッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

radish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

củ cải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முள்ளங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

turp
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ravanello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzodkiewka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

редис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ridiche
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ραπανάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

radyse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rädisa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reddik
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rábano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÁBANO»

Il termine «rábano» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.236 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rábano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rábano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rábano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÁBANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rábano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rábano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rábano

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RÁBANO»

El rábano tierno, de cualquier tamaño es bueno.
El rábano, malo para el diente y peor para el vientre.
No hay que coger el rábano por las hojas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RÁBANO»

Scopri l'uso di rábano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rábano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de las plantas en el mundo antiguo
£1 rábano Raphánus, -T, m.; < gr. ráphanos; rábano. Español rábano, 1490 [ acaso ya en 1148]. El Raphanus sativus L. es una hierba crucifera anual o bienal , con la parte del tallo y parte de la raíz engrosadas y formando un tubérculo ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
2
El rábano por las hojas: Tonadilla en un acto y en verso
Tonadilla en un acto y en verso Francisco Asenjo Barbieri, Ricardo Puente y Brañas. |1_'_'Ι . Ι.ιι;ι`. Ι]ΓΙιΙιι. . Ι.ίι:ιιε. [3ΗΙιΝι;Δ. Ι. ι”ιω·ιε. Οιιιιιι.. . Ι.π·ω. ΒιΙιτι.ιι;ιπι. Ι.ιι; ιιε. Ι`Ιι;ιπιιοι. ΗιΙιτι.ιι.ιο. Ι.ιι;.ω. Ι Ιτιιιιω. ΙιΙ..Ε.". Βιιιι·ι.ιι;ιιι. Ι.ιιμιε. διιιτι.ιι:ιιι. Ι.Ιι7ιιιιι:ιι.
Francisco Asenjo Barbieri, Ricardo Puente y Brañas, 1866
3
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre científico: Raphanus sativus L. Otros nombres comunes en Colombia: rábano morado, rabanito. Nombres comunes en otros países o idiomas: rettich ( alemán); rabaneta, rabanete, rábano (España); radis, radis cultivé (francés); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
4
Miscelánea Guillermo Schulz:
Isabel Rábano, Jaime Truyols. (INSTITUTO GEOLÓGICO Y MINERO DE ESPAÑA, MADRID) conserva la roca (2 ejemplares), como las que han desaparecido junto con las rocas correspondientes. AGRADECIMIENTOS Los autores ...
Isabel Rábano, Jaime Truyols, 2005
5
Flora Iberica: plantas vasculares de la Penínsila Ibérica e ...
439 rábano acuático , 109 , 111 rábano falso, 24 rábano magisco, 119 rábano magistro, 119 rábano rusticano, 119 rábano rústico, 119 rábano salvaje, 119, 436 rábano silvestre, 436 rábano silvestre (gall.), 436 rábano vagisco, 119 rábo ( port ...
Santiago Castroviejo, 1993
6
Diccionario normativo galego-castelán
Raplianus satirus, rábano, planta crucifera anual, cultivada en huerta. / Rábano, raíz comestible de esta planta. RABAÑADA, sf. Cantidad considerable de ganado, ya sea bovino, lanar o de cerda. RÁBAÑAR, i-t. Rebañar, juntar en RÁBANO ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Lecciones de historia natural aplicada a la farmacia y de ...
Rábano rustí- . , _ . . r„ „ „ . cano. Rizoma de la Roripa rusticana, Godr. et Gren. especie cultivada y espontánea en nuestro país. Es del grosor del dedo pulgar ó mas , largo, cilindrico, gris blanquecino por fuera , blanco y carnoso interiormente; ...
Fructuoso Plans y Pujol, 1867
8
Tratado de materia medica
La codearia entraba en otro tiempo en el agua de rábano compuesta de la Farmacopea de Edimburgo , y la de Londres la ha conservado ( £. P. 2.a); pero el Colegio de Edimburgo persuadido que no se pueden extraer todas las virtudes de ...
William Cullen, 1795
9
Pies Frios/Cold Feet
Guía para padres y docentes Inteligencia Emocional RABANO El rábano es intuitivamente consciente del potencial de la región que están visitando. El rábano sabe que su amiga no está preparada para creer que existe una solución .
Gunter Pauli, 2007
10
4th European Meeting on the Palaeontology and Stratigraphy ...
E. Díaz Martínez, Isabel Rábano. San José Lancha, M.A. de (1983). El complejo sedimentario pelitico—grauváquico. En: J.A, Comba (coord.), Libro Jubilar J.M. Rios. Geologia de España, Tomo l. Instituto Geológico y Minero de España, ...
E. Díaz Martínez, Isabel Rábano, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÁBANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rábano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Invitan a visitar la romería del rábano en la Central de Abasto
La Central de Abasto invita a su Romería de Rábano, la cual se instala del 12 al 15 de septiembre en la Nave Roja y sobre la vialidad oriente del Sector Flores ... «SDPnoticias.com, set 16»
2
'Los Colaboradores', en concierto este sábado en Rábano ...
Aspanogi es una asociación sin ánimo de lucro fundada en 1996 cuya acción social comenzó en 1998 gracias a la iniciativa de cuatro familias afectadas, ... «20minutos.es, ago 16»
3
El rábano por las hojas
El rábano por las hojas. Me meto en los zapatos de la señora que salía de su gimnasio después de haber oxigenado cuerpo y mente, tonificado músculos y ... «El Pais - Cali Colombia, ago 16»
4
Baja de peso con agua de rábano
El rábano para bajar de peso es ideal porque revitaliza las funciones del hígado; órgano encargado de emulsificar las grasas (desaparecerlas antes de que se ... «Actitud Fem, mag 16»
5
Agua de rábano para bajar de peso
El rábano para bajar de peso es ideal porque revitaliza las funciones del hígado, órgano encargado de emulsificar las grasas (desaparecerlas antes de que se ... «Salud180, mag 16»
6
Asaltan las iglesias de Fradellos, Rabanales, Grisuela, Rábano ...
... para seguir en la de San Salvador de Rabanales, continuar en la de Santa María Magdalena de Grisuela y llevar sus andanzas a La Magdalena de Rábano. «La Opinión de Zamora, mar 16»
7
¿El rábano rusticano ayuda a adelgazar?
rabano rusticano recetas 48x48 El rábano rusticano (Armoracia rusticana), también conocido como raíz picante, esconde interesantes propiedades para la ... «Ella Hoy, feb 16»
8
Oaxaca celebrará la Noche de Rábanos 2015
La Comisión Estatal Forestal (Coesfo) entregó al municipio Oaxaca de Juárez la producción de rábanos correspondiente a 2015, para la celebración de la 118 ... «20minutos.com.mx, dic 15»
9
Esta bebida SÍ te ayudará a reducir la cintura
El rábano estimula la digestión de los alimentos grasos, limpia el organismo y acelera el metabolismo, elimina depósitos de grasa, y estimula la creación y ... «Actitud Fem, dic 15»
10
Producción de rábano en Fresnillo, favorable en este año
La producción de rábano no es muy común en el municipio, pero al menos 100 familias fresnillenses se dedican a cultivarlo en huertos familiares tanto para el ... «NTR Zacatecas .com, nov 15»

FOTO SU «RÁBANO»

rábano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rábano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rabano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z