Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carámbano" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARÁMBANO

La palabra carámbano procede del latín *calamŭlus, de calămus, caña, palito.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARÁMBANO IN SPAGNOLO

ca · rám · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARÁMBANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carámbano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARÁMBANO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carámbano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carámbano

ghiacciolo

Carámbano

Un ghiaccio è un pezzo di ghiaccio a forma di cono che si forma quando l'acqua che gocciola da un oggetto si blocca dal gelo. Di solito vengono formate quando il ghiaccio o la neve si scioglie per il caldo del Sole e successivamente l'acqua che entra in contatto con un'area con temperature inferiori a 0 ° C e refresezing. Di solito i ghiaccioli sono coni diritte e punte, ma per effetto del vento o se l'acqua cade molto lentamente, possono essere fatti in forme arrotondate e curve. Se il processo di congelamento e scongelamento continua, il ghiaccio aumenta progressivamente in lunghezza e spessore. Il peso che i ghiacci possono raggiungere può sprofondare la struttura dei tetti e rompere i rami da dove si appendono e possono ottenere inchiodati come un coltello quando cadono a terra dall'alto. Un carámbano es un pedazo de hielo en forma de cono que se forma cuando el agua que gotea de un objeto se congela por efecto de la helada. Generalmente se forman cuando el hielo o la nieve se derrite por el calor del Sol y posteriormente el agua que surge entra en contacto con una zona con temperaturas inferiores a 0 °C volviéndose a congelar. Normalmente los carámbanos son conos rectos y puntiagudos, pero por efecto del viento o si el agua cae muy lentamente, pueden hacerse de formas redondeadas y curvadas. Si el proceso de congelado y descongelado continua el carámbano aumenta de longitud y grosor progresivamente. El peso que pueden llegar a alcanzar los carámbanos puede hundir la estructura de los tejados y quebrar las ramas de donde cuelgan, y pueden llegar a clavarse como un cuchillo al caer al suelo desde lo alto.

definizione di carámbano nel dizionario spagnolo

La definizione di ghiacciolo nel dizionario è un pezzo di ghiaccio più o meno lungo e appuntito. Un altro significato di ghiacciolo nel dizionario è anche costoso. La definición de carámbano en el diccionario castellano es pedazo de hielo más o menos largo y puntiagudo. Otro significado de carámbano en el diccionario es también carao.
Clicca per vedere la definizione originale di «carámbano» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARÁMBANO


clavicímbano
cla·vi·cím·ba·no
clíbano
clí·ba·no
ébano
é·ba·no
gálbano
gál·ba·no
guanábano
gua··ba·no
océano
·a·no
olíbano
·ba·no
órgano
ór·ga·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
rábano
·ba·no
sábano
·ba·no
sótano
·ta·no
tábano
·ba·no
túbano
·ba·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARÁMBANO

caramanchel
caramanchelera
caramanchelero
caramanchón
caramañola
caramayola
caramba
carambada
carambanada
carambanado
carambillo
carambola
carambolear
carambolera
carambolero
carambolista
carambolo
caramel
caramelear
carameleo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARÁMBANO

abano
afrocubano
albano
americano
ano
burebano
conurbano
coquimbano
cubano
cucubano
escribano
habano
indocubano
interurbano
inurbano
plebano
seibano
suburbano
tebano
urbano

Sinonimi e antonimi di carámbano sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARÁMBANO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carámbano» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di carámbano

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARÁMBANO»

carámbano candelizo canelón estar hecho pedazo hielo forma cono cuando agua gotea objeto congela efecto helada generalmente forman nieve derrite calor posteriormente más menos largo puntiagudo otro también carao negro viajeros modernos relaciones viajes anochecer sopló este neblina modo tuvimos cerrar nave enorme estendia brazas debajo encima ella espeso nueve agosto nbsp señorita carámbano cristalización líquidos sobre enfriados funde escurre aleros sombra están temperatura menor luego hacia abajo congelándose ahí situación cuentos populares españoles venido siendo recopilados unos pocos esforzados folkloristas gracias cuales hablarse tradición recuperada totalidad pues varias regiones españolas carecen edwin mullhouse vida muerte escritor americano salió arbustos corrió

Traduzione di carámbano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARÁMBANO

Conosci la traduzione di carámbano in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carámbano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carámbano» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

冰柱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carámbano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

icicle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिमलंब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتلة ثلجية مدلاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сосулька
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sincelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লম্বমান তুষারকণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stalactite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

icicle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eiszapfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

氷柱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고드름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rentengan tetesan es sing njendhel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cục nước đá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறைந்து கூர்மையான ஒழுகும் நீர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोंबणारा टोकदार बर्फाचा तुकडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buz saçağı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ghiacciolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sopel lodu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бурулька
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

țurțure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγοκρύσταλλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

icicle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

icicle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

istapp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carámbano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARÁMBANO»

Il termine «carámbano» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.948 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carámbano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carámbano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carámbano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARÁMBANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carámbano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carámbano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carámbano

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARÁMBANO»

Scopri l'uso di carámbano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carámbano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los viajeros modernos: o, Relaciones de los viajes más ...
Al anochecer sopló viento de este con una neblina, de modo que tuvimos que cerrar la nave á un enorme carámbano que se estendia 36 brazas debajo del agua y 16 encima de ella; era espeso de 52 brazas (•). El dia nueve de agosto, ...
Edouard Charton, Mariano Urrabieta, 1861
2
Cristalización de líquidos sobre enfriados
El Sol funde la nieve en los tejados y el agua se escurre sobre los aleros que en la sombra están a temperatura menor, y se congela en carámbanos. Luego el agua se escurre hacia abajo del carámbano, congelándose ahí (la situación es,  ...
Ch. A. Knight, 1972
3
Cuentos populares españoles
Los cuentos populares españoles han venido siendo recopilados por unos pocos y esforzados folkloristas gracias a los cuales hoy puede hablarse de una tradición, si no recuperada en su totalidad, pues varias regiones españolas carecen ...
José María Guelbenzu, 2011
4
Edwin Mullhouse: vida y muerte de un escritor americano ...
... salió de los arbustos y corrió a lo largo del patio mientras yo lo perseguía; subió la escalinata, abrió la puerta, se lanzó hacia la nevera y abrió el refrigerador. — Edwin — dijo la señora Mullhouse — , preferiría que no... — ¡Mi carámbano!
Steven Millhauser, 1998
5
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
xar andón 'carámbano' (Carré Alvarellos), probablemente de xiar 'helar; congelarse los líquidos por el frío'. cucuteca 'carámbano' en la provincia de Neuquén, Argentina (según informe de mi colega A. Koig). calambrón - 'la planta de maíz' ...
Fritz Krüger, 1956
6
Revista de dialectología y tradiciones populares
CUENTOS. ENLAZADOS. La. cabrita. ti gallo Este era un gallo que iba a la. Una vez era una cabrita, que iba por un carámbano, y se rompió una patita. Y dijo : — Carámbano, ( tan fuerte eres que me has roto la patita ? — Más fuerte es el sol ...
7
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Yclo, carámbano, , , , Glatt de miroir, Luna de efpejo. Glace, mirar, Efpcjo. • С lacet dt pierre pricieufe, Motas . Glacé, m. Elado. Glace, qui ft die d'une pierre fine , Llena de mocas,, Glacer, Blar. , » . ..j , ., .-t Glacer une doubleur», Hazet bailas.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
8
Premios nacionales 2001 a la innovación educativa
... son las siguientes: — Nombrar las personas que forman la familia y cuantas personas la forman. Señalar con el ratón a cada persona que se pida. Pantalla principal: en esta pantalla aparece un personaje llamado Carámbano...
‎2003
9
La cuchara en la tierra: novela
Nunca había visto ni el hielo ni carámbanos, pero cantaba sin saber su sentido aquella canción infantil de "Carámbano, carámbano, carámbano de cristal'. Cuando me contaron que habían cruzado sobre el hielo del río Han congelado en ...
Ki-Young Hyun, 2005
10
Cuentos extremeños
En una hermosa mañana de invierno de mucho sol, pero de mucho frío, porque la noche anterior había caído tma gran helada, cierto gallo, amigo de lucirse y de pasear, andaba por enckna de un carámbano que había en un arroyuelo.
Marciano Curiel Merchán, 1944

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARÁMBANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carámbano nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Cómo enfriar el vino en verano?
Otro curioso utensilio para enfriar botellas de vino es el Corkcicle, un tapón con una extensión en forma de carámbano que se introduce en la botella de vino ... «El Día de Córdoba, lug 16»
2
Curiosidades
Simbolizan un carámbano porque detrás del frente frío llega el aire gélido, de procedencia polar o ártica. Otra curiosidad es el poder de los ascensos de aire en ... «levante.emv.com, lug 16»
3
Overwatch - Consejos y trucos para jugar con Mei
Si aprietas el gatillo izquierdo el arma lanzará un carámbano de hielo hacia donde estén apuntando. Este es el disparo a distancia del arma pero hay que tener ... «Hobby Consolas, giu 16»
4
La Alberca: vida en sus calles
Mi madre, rompe el carámbano de la cántara para que el agua fluya a la palancana, me lavo la cara cogiendo con mis manos esa agua con trocitos de ... «SALAMANCArtv AL DIA, mag 16»
5
The Flash: Regreso, muerte y un disparatado plan en 'Back to Normal'
... con ella para escapar de su presidio, Caitlin libera a la gélida villana de su celda, quien decide traicionarla e intenta matarla con un carámbano afilado. «www.culturaocio.com, apr 16»
6
Hielo y nieve inspiran esta relojería con personalidad | El Comercio ...
El moderno diseño de la relojería logra robar la atención de las personas. Errazuriz detalla en su web, que toma como componentes claves el carámbano como ... «El Comercio, apr 16»
7
Alphacool presenta 34 nuevos racores de la familia Eiszapfen.
Los nuevos conectores se denominan Eiszapfen (carámbano). La línea completa ofrece una alta calidad y un acabado exterior tope de gama para una mejor ... «HardZone.es, mar 16»
8
Gorgojo genera pérdida de las microcuencas en la zona oriental
... La Talanquera, La Habanita, La Bolsa, La Presa, Los Achiotes y La Lima, así como los ríos Trancas, Arriba, El Pasadero y El Carámbano, entre otros. «ElHeraldo.hn, feb 16»
9
El aterrador 'dedo de la muerte' captado en las aguas heladoras del ...
El carámbano, como también se le denomina, es un cono de hielo similar a una estalactita, que se hunde progresivamente hasta tocar el lecho marino. «Lainformacion.com, feb 16»
10
¿Qué es el dedo de la muerte?
El dedo de la muerte, también conocido en inglés por brinicle (de brine, salmuera y icecle, carámbano) es una columna de hielo, como un témpano, pero que ... «Hipertextual, feb 16»

FOTO SU «CARÁMBANO»

carámbano

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carámbano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carambano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z