10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GENTALLA»
Scopri l'uso di
gentalla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
gentalla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traduciō [en verso castellano] del dante por don pero ...
... [té-'iban me 'Paseme po: mas adelante mirar hase de entendeffl vi grande
gentalla ribera de vn rio ;gggogog'éffogg yditeomaestroenquien tanto confio que
leavia dic m; no si'entas graueza de mi' pzeguntar ser aqusellas along: que
eseste ...
Dante Alighieri, Pero Fernandez de Villegas, 1515
2
Memorias de Un Grano de Café
Tras varios años de involución social, política y económica, uno de los de arriba,
que hasta tenía “güebspeishes”, sintió compasión y tomó 7 triángulos hechos de
madera de capulí; entonces los lanzó a la gentalla. Los cuerpos eran: cuatro ...
3
Dialogos de Juan Luis Vives traducidos en lengua castellana ...
Oies muchacho, tráele pan de la gentalla, y comun tambien; sí, de ese querrá
mas: así finalmente comerémps muy á gusto , si cada uno tomare de lo que mas
le agradare. Pol. Este pan esponjoso que tú tanto alabas , tiene mucha agua : yo
...
5fc, Oyes muchacho , traele pan de la gentalla, y comun tambien ; si , de esse
querrá mas : assi finalmente comeremos muy á gusto , si cada uno tomare de lo
que mas le agradare. PoK Este pan esponjoso , que til tanto alabas, tiene mucha
...
5
Dialogos de Juan Luis Vives: Traducidos en lengua castellana
Oyes, muchacho, traele pan de 1a gentalla,' ' y comun tambien; si, de ese querrá
mas: 'asi '- finalmente'- comeremos muy á gusto, si cada uno tomare de lo que
mas le agradare. “l Pol. Este pan esponjoso que tú tanto alabas, tiene mucha ...
Trae empero para mi pan del mediano , íi -• de centeno. Seo. Porqué pides de
efle.? Si. Porque he oido decir , y lo he experimenta- - do afsi , que quando el
pan tiene mal fabor, no como tanto. Seo.' Oyes muchacho , traele pan de la
gentalla^ ...
Joan Lluís Vives i Marc, 1767
7
Diccionario trilingüe castellano:
Genoli, genuli, pasta de color amarillo de que se valen los pintores, ororia. Lat.
Massa lutea. Gentalla, gendalla, gendecharra. Lat. Ple- bis sordes. Gente,
gendea. LaU Gens, tis. Gentes, multitud de gentes, gendedia, gendet- zea,
gendaldea.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
8
Aventuras de Gil Blas de Santillana: Aventures de Gil Blas ...
Vi caballeros de muy buena traza y ricamente vestidos; vi tambien otra gentalla
de malísimas figuras cubiertas todas de andrajos. Vi varias damas que se
apeaban de sus coches, y pasaban á ocupar los aposentos que habian
alquilado, y vi ...
9
Chrono-Historia de la Compañia de Jesus en la Provincia de ...
JS de Zaragoza con .... ignominia. , LOs Nuestros fe estaban encerrados en fu
pobre casilla: porque quando tal vez aU guno lalia á precisa vrgéncia \ le seguía
vna quadrilla de muchachos , y otra gentalla , injuriándole con palabras ...
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a España por ...
Vi caballeros de muy buena traza, y ricamente vestidos; vi tambien otra gentalla
de malísimas figuras y cubiertas todas de andrajos. Vi varias damas que se
apeaban de sus coches , y pasaban á ocupar los aposentos que habian
alquilado , y ...
