Scarica l'app
educalingo
grímpola

Significato di "grímpola" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRÍMPOLA

La palabra grímpola procede del provenzal guimpola.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRÍMPOLA IN SPAGNOLO

grím · po · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRÍMPOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grímpola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRÍMPOLA IN SPAGNOLO

collana

Gróloola è la denominazione specifica che riceve la bandiera rappresentativa di un club nautico.

definizione di grímpola nel dizionario spagnolo

La definizione di grímpola nel dizionario è un distintivo militare che è stato utilizzato nel vecchio, e che i cavalieri erano soliti portare sul campo di battaglia e mettere nelle loro tombe. La forma della sua stoffa era triangolare. Un altro significato del dizionario nel dizionario è anche un pennant molto breve che viene solitamente usato come windcatcher.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRÍMPOLA

acuícola · agrícola · apícola · avícola · epístola · frívola · frutícola · góndola · hortícola · niéspola · níspola · parábola · pérgola · piscícola · rubéola · sémola · tómbola · tórtola · vinícola · vitivinícola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRÍMPOLA

grilleta · grillete · grillo · grillos · grillotalpa · grima · grimillón · grimorio · grimosa · grimoso · grinalde · gringa · gringada · gringo · gringuele · gringuero · griñolera · griñón · gripa · gripal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRÍMPOLA

amapola · angaripola · bibliopola · bola · cepola · champola · chapola · cola · consola · española · farmacopola · guaripola · hola · lola · mola · ola · pistola · rola · sola · viola

Sinonimi e antonimi di grímpola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRÍMPOLA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «grímpola» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRÍMPOLA»

grímpola · gallardete · grímpola · denominación · específica · recibe · bandera · representativa · club · náutico · insignia · militar · usaba · antiguo · caballeros · solían · llevar · campo · batalla · ponían · sepulturas · forma · paño · triangular · otro · también · corto · generalmente · como · cataviento · combate · apuntaciones · históricas · ponen · conocimientos · militares · arte · guerra · para · facilitar · medios · mantener · orden · cada · division · dará · color · diferente · embarcaciones · destinadas · vanguardia · comprendido · destacamento · hospital · ambulante · nbsp · tratado · señales · día · noche · hipótesis · ataques · segundo · medio · facilitan · obtantes · medida · ángulo · formado · observador · rectas · parten · desde · tope · buque · línea · flotacion · determinarlo · prontitud · inserta · nuevo · colon · derecho · españa · preferencia · comandante · general · cuadra · bajo · tambien · capitan · departamento · superior · inmediata · tenientes · generales · mando · escuadra · libro · laser · tiene · estar · correctamente ·

Traduzione di grímpola in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRÍMPOLA

Conosci la traduzione di grímpola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di grímpola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grímpola» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

项链
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

grímpola
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Gridiron
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلادة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ожерелье
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

colar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নেকলেস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

collier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kalung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Halskette
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ネックレス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

목걸이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kalung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuỗi hạt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நெக்லெஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kolye
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

collana
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

naszyjnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

намисто
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

colier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολιέ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

halssnoer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halsband
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halskjede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grímpola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRÍMPOLA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grímpola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «grímpola».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su grímpola

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRÍMPOLA»

Scopri l'uso di grímpola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grímpola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conocimientos militares del arte de la guerra
Para facilitar los medios de mantener el orden en cada division , se les dará una grímpola de color diferente á cada una. Las embarcaciones destinadas para llevar la vanguardia, comprendido el destacamento del hospital ambulante ...
‎1828
2
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
El segundo medio lo facilitan los obtantes con la medida del ángulo formado en el ojo del observador por las rectas que parten desde el tope ó grímpola de un buque, y su línea de flotacion , y para determinarlo con prontitud se inserta la ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
3
Nuevo Colon: ó sea Tratado del derecho militar de España y ...
Art ih La insignia de preferencia del Comandante general es bandera cuadra bajo grímpola y tambien la del Capitan general del Departamento —La insignia superior inmediata de los Tenientes generales con mando de escuadra es la ...
Alejandro de Bacardí y Janer, 1871
4
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
La grímpola tiene que estar correctamente equilibrada, ya que si no no será fiable cuando el barco escore. Para equilibrarla, sujétala mientras mantienes el stick en posición horizontal; si el gallardete no se sostiene, encinta el cable de ...
Tim Davison, 2007
5
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Fr. Roucle.= Ing. Fetter. =ant. El sentenciado á servir sin sueldo alguno á bordo de los buques de guerra. Grillete de vela. V. Garrucho, en su segunda acepción. GRÍMPOLA, s. f. Nav.,Pil. y Man. Pedazo de lanilla ó lienzo puesto entre dos bar-  ...
José de Lorenzo, 1864
6
La tienda de palabras
Grimpopalabras Si lo recuerdas, «grímpola» es la primera palabra que Matías regala a Carlos y la que cierra el libro. La definición de grímpola decía: « Gallardete muy corto que se usa generalmente en los barcos para comprobar la dirección ...
Jesús Marchamalo, 2001
7
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
Mis correos marítimos usarán de gallardete aun en concurrencia de bajeles de guerra, poniéndole en este caso bajo de grímpola; pero á vista de oficial jeneral solo le mantendrán hasta el desembarco de los pliegos, izándole al recibo de ...
Alejandro de Bacardí, 1861
8
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
=ant. El sentenciado á servir sin sueldo alguno á bordo de los buques de guerra. Grillete de vela. V. Garrucho, en su segunda acepcion. GRíMPola. s. f. Nav., Pil. y Man. Pedazo de lanilla ó lienzo puesto entre dos barrotines que se coloca en ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
9
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Vane, j. Veleta; grímpola. Dog- •oane, Cataviento. Vane-stock^ Armazón de la grímpola. Panc*pin- <i'c, Huvo 6 hierro de lu grímpola. Vangs, *. Burras de mejana. Vánguard, s. Vanguardia. V. Van.} Vanílla, t. Vaynica ó vaynilla. To Vnnisti, u. n- ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Pala de zapato. To Vamp, r. a. Remendar on cosa vieja coa otra noeva- Vámper, ». Remendón. Van, ». Vanguardia, bieldo, abanico. To Van, r. a. Bieldar. Vane, «. Veleta ; grímpola. Dog-паяс, Cataviento. I аяс- stock. Armazón de la grímpola.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRÍMPOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grímpola nel contesto delle seguenti notizie.
1
El «Siradella» fue el vencedor del segundo Trofeo Pitusa Sabín
El vencedor, con grímpola del náutico portosinense, fue el gran protagonista al quedar primero en la clasificación general y en su grupo de ORC 1 y 2, en la ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
Victoria del Aceites Abril
... entre A Pobra y Combarro, elevó un peldaño la emoción en la pelea por el triunfo final de la clase ORC 1 entre dos barcos con la misma grímpola, la del Real ... «La Región, ago 16»
3
De la Gándara buscará la victoria en la clase J80
El vigués, siempre fiel a la grímpola del Monte Real Club de Yates de Baiona, se ha inscrito con el "Okofen", el barco con el que semanas atrás conquistó la ... «Faro de Vigo, ago 16»
4
Emociones fuertes en la ría
El "Maracaná", un Dufour 34 patroneado por Luis Suárez bajo la grímpola del Real Club Náutico de Vigo, se impuso hace un año en la Regata Ribeiro, en la ... «Faro de Vigo, ago 16»
5
Un príncipe de Mónaco en Palma
El hijo de Carolina pertenece a la tripulación del Tuiga, un velero de carreras con base en el Yatch Club de Mónaco, cuya grímpola también luce el Malizia. «La Vanguardia, ago 16»
6
El ´Adrián Hoteles´ sufre un abordaje en su estreno
El barco, con grímpola de Actividades Náuticas de Tenerife, partía con muchas expectativas en la regata mallorquina, pero fue abordado por el Coratge lo que ... «La Opinión de Tenerife, ago 16»
7
Arranque con 129 barcos
De esos 129 barcos, seis arbolarán la grímpola de los clubes náuticos ubicados en Punta Umbría, Cádiz, Benalmádena y Sevilla, representando así a las flotas ... «Málaga Hoy, ago 16»
8
Antigua Craiova revalida el título en la regata de San Ginés 2016
Antigua Craiova, bajo la grímpola del Real Club Náutico de Arrecife, de los armadores Ye y Oscar Cabrera, y con Alejandro Morales a los mandos, se ha ... «La Voz de Lanzarote, lug 16»
9
El "Aceites Abril", campeón de España de Altura Zona Galicia
El "Fend la Bise" de Jean Claude Sarrade, que navegó con grímpola del Monte Real Club de Yates de Baiona, organizador de la regata, fue el ganador en la ... «La Vanguardia, lug 16»
10
Cuaderno de Bitácora 2016 de la Fundación Ecomar
... repartirá entre los 62 colegios, escuelas de vela, estaciones náuticas, y clubes náuticos y marinos que forman parte este año del Programa Grímpola Ecomar. «Practico deporte, lug 16»

FOTO SU «GRÍMPOLA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grímpola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/grimpola>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT