CHE SIGNIFICA GUARECER IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «guarecer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di guarecer nel dizionario spagnolo
La prima definizione di guarecer nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è accogliere qualcuno, coprirsi di persecuzioni o attacchi, per preservarlo da qualche male. Un altro significato di riparo nel dizionario è salvare, preservare e proteggere qualcosa. Guarecer è anche guarigione, medicina. La primera definición de guarecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es acoger a alguien, ponerle a cubierto de persecuciones o de ataques, preservarle de algún mal. Otro significado de guarecer en el diccionario es guardar, conservar y asegurar algo. Guarecer es también curar, medicinar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «guarecer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO GUARECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guarezco
tú guareces / guarecés
él guarece
nos. guarecemos
vos. guarecéis / guarecen
ellos guarecen
Pretérito imperfecto
yo guarecía
tú guarecías
él guarecía
nos. guarecíamos
vos. guarecíais / guarecían
ellos guarecían
Pret. perfecto simple
yo guarecí
tú guareciste
él guareció
nos. guarecimos
vos. guarecisteis / guarecieron
ellos guarecieron
Futuro simple
yo guareceré
tú guarecerás
él guarecerá
nos. guareceremos
vos. guareceréis / guarecerán
ellos guarecerán
Condicional simple
yo guarecería
tú guarecerías
él guarecería
nos. guareceríamos
vos. guareceríais / guarecerían
ellos guarecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guarecido
tú has guarecido
él ha guarecido
nos. hemos guarecido
vos. habéis guarecido
ellos han guarecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guarecido
tú habías guarecido
él había guarecido
nos. habíamos guarecido
vos. habíais guarecido
ellos habían guarecido
Pretérito Anterior
yo hube guarecido
tú hubiste guarecido
él hubo guarecido
nos. hubimos guarecido
vos. hubisteis guarecido
ellos hubieron guarecido
Futuro perfecto
yo habré guarecido
tú habrás guarecido
él habrá guarecido
nos. habremos guarecido
vos. habréis guarecido
ellos habrán guarecido
Condicional Perfecto
yo habría guarecido
tú habrías guarecido
él habría guarecido
nos. habríamos guarecido
vos. habríais guarecido
ellos habrían guarecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guarezca
tú guarezcas
él guarezca
nos. guarezcamos
vos. guarezcáis / guarezcan
ellos guarezcan
Pretérito imperfecto
yo guareciera o guareciese
tú guarecieras o guarecieses
él guareciera o guareciese
nos. guareciéramos o guareciésemos
vos. guarecierais o guarecieseis / guarecieran o guareciesen
ellos guarecieran o guareciesen
Futuro simple
yo guareciere
tú guarecieres
él guareciere
nos. guareciéremos
vos. guareciereis / guarecieren
ellos guarecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guarecido
tú hubiste guarecido
él hubo guarecido
nos. hubimos guarecido
vos. hubisteis guarecido
ellos hubieron guarecido
Futuro Perfecto
yo habré guarecido
tú habrás guarecido
él habrá guarecido
nos. habremos guarecido
vos. habréis guarecido
ellos habrán guarecido
Condicional perfecto
yo habría guarecido
tú habrías guarecido
él habría guarecido
nos. habríamos guarecido
vos. habríais guarecido
ellos habrían guarecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guarece (tú) / guarecé (vos)
guareced (vosotros) / guarezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARECER»
Scopri l'uso di
guarecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
guarecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
No has visto algunos viejos en aquella hora tan guardósos y codiciosos? Qvev.
Mus. 6. Rom. 5 8. Al mas guardoso señor sata el Mayorazgo entiro. Guardoso.
Significa también miserable , mezquino y escaso. Lat. Pareus. T max.
GUARECER ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Viendo que no podía guarecer , fuese para la tierra Santa en romería. Guarecer.
Vale también socorrer, amparar y ayudar à alguno ó alguna cosa librándolo del
peligro que le amenazaba. En este sentido es verbo activo. Lat. Tueri. Protegeré
...
3
Diccionario de la lengua castellana
Funis ad guberna- eviiclavum in nat ibus. 'GUAHROSO, 8A;»dj. 6ei aplica al que
tiene cuidado de- tío enajenar ni' expender sus «osas ni desperdiciarlas. ~ ««na.
— 'Misen,,,.^, teñan , tordtdut. las plar.as , castillos , etc. GUARECER, v. a; «nt.
Real Academia Española, 1842
4
El trovador Gonçal'Eanes Dovinhal: estudio histórico y edición
Quantus mal am se quere[n] guarecer, se x' agora per eles non ficar, venham
este maestre ben pagar, 310 e Deu'lus pode mui ben guarecer, 5 ca nunca tan
mal doent'ome achou new taw perdudo, des que el chegou, se lh'algo deu que
now ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Guardoso. Significa también miserable , mez- " quino y escaso. Lat. Parcus. T
tnax. GUARECER, vái. Sanar, curarse ó convalecer i- de la enfermedad. Covarr.
es de sentir sale t del Toscano Guariré, que significa lo mismo. - Lzt.
Confanefcere.
6
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
26. guarecendo gerund. de guarecer 'sanar, convalecer, rehacerse de algún
daño' (VITERBO), del más ant. guarir, del gót. WARJAN (REW 9504). Se
documenta a partir del siglo XIII (LORENZO, s.v.). En CSM encontramos ambas
formas, con ...
7
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
... queridos mios,el Cister con Clarabal , porque esta Abadía, hija de aquel
Monasterio , se construyó el año de 11 1 5* , y San Bernardo fue su primer Abad,
habiendo, fallecido á2o de Agosto de 1 1 5" 3. Guarecer* . . « .convalecer. . . ,16.
10.
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
GUARECER , v. a. („.) y. Curar, Medicinar. H Secourir , défendre , délivrer. ||
Garder . conserver. GUARECER, v. n. (v.) Guérir , recouvrer la santé.
GUARECERSE (de), v. r. Se réfugier, chercher un asile. GUARECIDO, p. p. V.
Guarecer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario de la lengua castellana
Tueri, protegeré. guarecer. Guardar, conservar y asegurar alguna cosa. Servare,
custodire. guarecer, v. n. ant. Sanar. guarecerse, v. r. Refugiarse , acogerse,
ampararse v guardarse en alguna paite para librarse de riesgo , daño ó peligro.
10
Historia ... de la ... ciudad de Victoria, etc
n no fuese ferido de golpe que fuese en dubd de n guarecer , que aquel de que
el ferido querellase, n que fuese metido en prision , e non fuese dado por n
fiadores fasta que sopiesen si podríe guarecer. E » si viesen que podríe
guarecer, ...
Joaquín José de LANDÁZURI Y ROMARATE, 1780
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARECER»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
guarecer nel contesto delle seguenti notizie.
Cordera anunció que se retira de los escenarios
... días después de intentar guarecer sus dichos en un supuesto ejercicio de "psicodrama" que no fue ratificado por el resto de los presentes en la ocasión. «Diario UNO de Entre Ríos, ago 16»
Cordera pidió perdón a las mujeres y anunció su retiro temporal de ...
... días después de intentar guarecer sus dichos en un supuesto ejercicio de "psicodrama" que no fue ratificado por el resto de los presentes en la ocasión. «Terra Argentina, ago 16»
Del Prette: La fe es más fuerte que cualquier circunstancia
La capilla de la Virgen de la Begoña, en Naguanagua, se quedó pequeña para guarecer a todos los fieles naguanaguüenses que acudieron la mañana de este ... «El Carabobeño, ago 16»
Herederos desconfiados
... menos el actual, ha de actuar en contra de una cooperativa, y por lo tanto, esa garantía es un lindo paraguas para guarecer a empresas de cualquier origen. «eju.tv, ago 16»
Quejas por las condiciones laborales de la colaboración social en el ...
... de vehículos en los accesos donde no existe apenas zonas de sombra. Así, sólo se pueden guarecer de tanto en tanto al lado de las cabinas de control. «El Faro Digital, ago 16»
Colindres subasta 90.000 kilos de bonito
La lonja colindresa no daba abasto esta mañana para guarecer todo el pescado que llegó. «Estaba toda la lonja llena de bonito», afirmaba el secretario de la ... «El Diario Montanes, lug 16»
El pianista que hizo sonar el himno de León en Praga
... allí estaba una vieja pianola un poco destartalada, metida como debajo de un gran cajón de madera con puerta abatible para guarecer el instrumento de las ... «ileon.com - Información de León, lug 16»
VIDEO: Muere mujer después de recibir cornada
Según comentan los testigos, antes de ser embestida, alcanzó a meter a su hijo a un local cercano donde se iban a guarecer; desafortunadamente, su mochila ... «Periódico Zócalo, lug 16»
Cae ceniza en Chiapas tras explosión en volcán en Guatemala
... que se deben mantener en casa, siempre que sea posible, procurar que desistan de actividades que demandan ejercicio físico así como guarecer al ganado. «La Prensa De Monclova, lug 16»
Detuvieron a dos narcos en La Matanza que vendían marihuana en ...
Los investigadores descubrieron en la casa allanada que en el fondo había un almacigo muy bien cuidado para guarecer a la marihuana, una planta tropical, ... «La Prensa, giu 16»
