PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HUESQUE»
huesque ·
animales ·
urbanos ·
huesque ·
hermana ·
siempre ·
entendimos ·
oskey ·
furia ·
gritábamos ·
cuando ·
jugábamos ·
caballos ·
tratando ·
parecernos ·
carreteros ·
menudo ·
subían ·
cuesta ·
calle ·
pero ·
realidad ·
nbsp ·
montes ·
antiguos ·
collados ·
eternos ·
venía ·
niñas ·
canción ·
animada ·
gritos ·
daba ·
carretero ·
giro ·
recodo ·
todavía ·
entre ·
robles ·
segar ·
viejo ·
morirá ·
cantaba ·
estribillo ·
insistente ·
coro ·
aquel ·
arre ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUESQUE»
Scopri l'uso di
huesque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
huesque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
¡Huesque! Mi. hermana y yo siempre entendimos ¡oskey! Y con furia gritábamos
«¡oskey, oskey!» cuando jugábamos a caballos, tratando de parecernos a los
carreteros que a menudo subían por la cuesta de la calle. Pero en realidad –lo ...
2
Los montes antiguos, los collados eternos
Venía con las niñas una canción animada y los gritos —«¡Huesque, huesque!»
— que daba el carretero al giro del recodo, todavía entre robles. —¡A segar, a
segar lo viejo que morirá! —cantaba el estribillo insistente del coro aquel. —¡Arre
...
Enrique Andrés Ruiz,
2012
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
En Asturias se ha recogido huesque para guiar las caballerías a la derecha. ViÁ.
DRAE de 1914: «Viá. Voz para que las caballerías echen a la izquierda».
Omitido en las últimas ediciones. Vina ací. Amades BDC 22 225: «Vina ací.
huesque! hala, hala...” (Fouché). Exc.: “...Este hombre no va a ninguna parte” (
Fouché). N° 446 DICENTA, Joaquín y PASO, Antonio (hijos): La reina patosa.
Comedia lírica en tres actos. Madrid, 1925. Prensa Popular. (36 pgs.) 19,5 x 13,5
cms ...
José Antonio Pérez Bowie,
1996
5
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Terreno llano y dilatado rodeado de montes (R.A.) (M.M.). ¡Huesque!. Voz con
que se manda a las caballerías para torcer a la izquierda (M.M.Ar.). En (Ar.) se
escribe sin H. Humadera. Humareda, abundancia de humo. IIIII Impleo. Empleo.
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte,
2008
Ца que fieme de dentro. Donde fan Chry- fu.íoirt. umomodize.VnodioaChnfto
Redemp- bem. IÙ t,or nueüro vna bofecada cruel , en pago de Д] dulce refpu£ita:
diziendolc. Alii refpó- d-sal Pontífice? Huesque cofa ran loca, y an cuida leí a
hecha ...
7
De orden de la Reyna catolica ... y por la magestad del Rey ...
yCoronas en lumenoridadíBien fe fabe quelosHijosde los Reyes tienen muchas
vezes mayores huesque no los demás, y que formados de la íangre la masnoble
,y nac idos (pa: a de zirais.knlamasah®iondel mundo citan mas arriba de los ...
Francisco Ramos del Manzano, Juan de Valdés ((Viuda de)),
1668
8
Boceguillas (1925-1955)
... Española de la Lengua: So.- interj. U. para hacer que se paren o detengan las
caballerías. Ria.- interj. U. por los carreteros para guiar las caballerías hacia la
izquierda. Huesque.- interj. U. para que las caballerías tuerzan hacia un lado.
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
Huesque, huesque ! Entonces, los de primera fila, se volvían y gritaban en tono
de disculpar su intromisión : — ¡Huy, no empujéis! ¡Pero no empujéis! Los de
detrás se aupaban y pretendían descubrir lo que se desarrollaba tan
lejanamente ...
10
Léxico del leonés actual: G-M
[Ribera]: güesqué, güeisqué, huesque, hueisque, 'voz que se da a las
caballerías para que tuerzan a la izquierda' (Iribarren, 1984); Ar. [Teruel, Caspe]:
¡güesque!, 'interj. para que las caballerías vuelvan hacia el lado izquierdo' (
Moneva y ...
Janick Le Men Loyer,
2007