Scarica l'app
educalingo
maleta

Significato di "maleta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALETA

La palabra maleta procede del diminutivo de mala.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MALETA IN SPAGNOLO

ma · le · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maleta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALETA IN SPAGNOLO

valigia

Una valigia, una valigia o un velluto è un contenitore con manico che viene utilizzato per trasportare vestiti e altre cose durante i viaggi. Le valigie sono il compagno indispensabile nei viaggi e nei viaggi per trasferire tutto ciò che ti serve: abiti, scarpe, cosmetici, libri, documenti, ecc.

definizione di maleta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di valigia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una sorta di scatola o piccola cassa di cuoio, tela o altri materiali, che serve per immagazzinare viaggi o trasferimenti di vestiti o altre cose e può essere portata a mano. Un altro significato di valigia nel dizionario è manga. La valigia è anche il baule.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MALETA

aleta · bicicleta · caleta · canaleta · cantaleta · chapaleta · completa · corraleta · escaleta · formaleta · garraleta · gualeta · guindaleta · paleta · pantaleta · pataleta · sabaleta · saleta · tartaleta · trujaleta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MALETA

malentendido · malentrada · malentretenida · malentretenido · maleolar · maléolo · malero · malespín · malespino · malestar · maletera · maletero · maletía · maletilla · maletín · maletón · maletudo · maleva · malevaje · malevo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MALETA

atleta · boleta · cebolleta · chuleta · coleta · galleta · incompleta · motocicleta · muleta · obsoleta · papeleta · pileta · plazoleta · recoleta · repleta · ruleta · servilleta · tableta · ultravioleta · violeta

Sinonimi e antonimi di maleta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALETA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «maleta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MALETA»

maleta · baúl · bulto · cartera · cofre · equipaje · maletín · neceser · valija · andar · alguien · maletas · hacer · veliz · recipiente · asidero · sirve · para · transportar · ropa · otros · enseres · viajes · acompañante · primera · lengua · española · especie · caja · pequeño · cuero · lona · otras · materias · guardar · traslados · cosas · puede · llevar · mano · otro · manga · maleta · también · maletero · veces · necesitamos · poco · basada · extraordinaria · historia · mezcla · hermosamente · ficción · alegoría · inspiración · padre · flash · orhan · pamuk · galardonado · premio · nobel · literatura · imágenes · ciencia · experimentos · aire · agua · experimentadas · antes · publicación · durante · más · diez · años · numerosos · centros · educativos · escuelas · verano · universidades · sesenta · prácticas · sobre · reúne · este · libro · tienen · objetivo · divertidas · pero · traficante · novela · describe · crudeza · nacimiento · narco ·

Traduzione di maleta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALETA

Conosci la traduzione di maleta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di maleta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maleta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

手提箱
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

maleta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bag
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सूटकेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقيبة سفر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чемодан
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mala
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুটকেস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

valise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

beg pakaian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Koffer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スーツケース
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

슈트 케이스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

koper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

va li
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைப்பெட்டி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुटकेस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bavul
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

valigia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

walizka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чемодан
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

valiză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαλίτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resväska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

koffert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maleta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALETA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maleta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maleta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maleta

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MALETA»

Citazioni e frasi famose con la parola maleta.
1
Paul Morand
Cuando compréis una maleta, recordad que tiene que venir alguna ocasión en que hayáis de llevarla vosotros mismos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALETA»

Scopri l'uso di maleta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maleta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La maleta: A veces, todo lo que necesitamos es un poco de ...
Basada en una extraordinaria historia real, La maleta mezcla hermosamente la ficción, alegoría e inspiración.
Andy Andrews, 2009
2
La maleta de mi padre (RHM Flash)
Orhan Pamuk fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2006.
Orhan Pamuk, 2013
3
La maleta de la ciencia.: 60 experimentos de aire y agua y ...
Experimentadas antes de su publicación durante más de diez años en numerosos centros educativos, escuelas de verano y universidades, las sesenta prácticas sobre aire y agua que reúne este libro tienen el objetivo de ser divertidas pero ...
Enric Ramiro i Roca, 2010
4
La Maleta del Traficante: Novela
La Maleta del Traficante describe con crudeza el nacimiento de un Narco Estado en Sudamérica, acción alentada por un gobierno militar autoritario y corrupto, encaramado en el poder a través de un golpe de estado ocurrido a principios de ...
Mario A. Kisen Brieger, 2013
5
La maleta de Hana: un relato verídico
A biography of a Czech girl who died in the Holocaust, told in alternating chapters with an account of how the curator of a Japanese Holocaust center learned about her life after Hana's suitcase was sent to her.
Karen Levine, 2006
6
Cuentos chilenos contemporáneos 2000
A. la. maleta. Mi destino es grande. Esta convicción la he llevado en el alma desde que nací, a pesar de que vivo en un país donde la vocación que impera es la de reducir. La gente de nuestro ámbito camina a trotecitos, bebe vasi- tos de ...
‎2001
7
La maleta del fotógrafo
En enero de 1939, miles de republicanos cruzaron la frontera francesa camino del exilio. Un éxodo que vivió el fotoperiodista Agustí Centelles, internado en el campo de concentración de Bram de marzo a septiembre de ese año.
‎2009
8
La maleta del náufrago: cuaderno de notas, 1981-1990
El contenido de esta maleta proviene de diversos cuadernos emborronados a lo largo de varios años, muy espaciadamente, muy caprichosamente y sin método. Las páginas siguientes contienen los mismos cachivaches que puede contener ...
Felipe Benítez Reyes, 1992
9
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Para clasificar globalmente su producción intelectual, Loup Verlet ha utilizado una metáfora sugestiva que le sirve de título a uno de sus libros: La Maleta de Newton (La malle de Newtoríf2. A la muerte del gran hombre de ciencia, la Royal  ...
José Granés S., José Luis Cárdenas, 2005
10
Dentro y fuera de mi maleta: Andanzas por el mundo
Virginia Cox Balmaceda DENTRO Y FUERA DE Ml MALETA 1980, Editorial Renacimiento lnscripción N.° 51.584 Diseño de Portada y Dirección de Arte: ARTECAL Ltda. Coordinación Editorial: Héctor Velis Meza lmpreso en Offset en los ...
Virginia Cox Balmaceda, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maleta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hallan maleta con restos humanos en zona turística de Veracruz
Los restos hallados en la maleta corresponden a los de un hombre aún sin ... este viernes fue encontrada una maleta negra que contenía restos humanos. «Milenio.com, ago 16»
2
Declaran culpable a Angie de transportar droga en su maleta
Angélica López fue detenida el 31 de diciembre de 2014 por supuestamente transportar tres kilos de cocaína en su maleta. (Facebook: Angélica López). «Milenio.com, ago 16»
3
EUA: Intentan identificar a niña hallada muerta en maleta
La policía de San Diego intenta identificar a una niña de 2 años cuyo cadáver fue hallado en una maleta de lona que traía una pareja que se dirigía a México, ... «La Prensa Gráfica, ago 16»
4
La Policía alemana no halla explosivos en la maleta que causó ...
La Policía alemana no ha encontrado indicios de explosivo en una maleta que estalló este miércoles en las inmediaciones de un centro de refugiados de ... «El Mundo, lug 16»
5
Un inmigrante eritreo llega a Suiza dentro de una maleta
Un inmigrante de Eritrea fue descubierto el lunes por la noche en la comuna suiza de Chiasso, cercana a la frontera italiana, dentro de una maleta procedente ... «20minutos.es, lug 16»
6
Hallan a bebé muerto dentro de maleta en Acatitla
Un bebé de aproximadamente dos meses de edad, fue encontrado sin vida dentro de una maleta color azul frente a las escalinatas de ingreso a la estación del ... «Excélsior, giu 16»
7
Hallado un cadáver descuartizado en una maleta en Santa Cruz de ...
El cadáver descuartizado de un hombre ha sido hallado en el interior de una maleta en el muelle de Valleseco, en Santa Cruz de Tenerife. El cuerpo fue ... «EL PAÍS, giu 16»
8
El misterio de Ángela, la niña hallada en una maleta que ...
Antes de eso se le conocía como "La niña de la maleta", porque dentro de una de éstas fue encontrada el 23 de marzo de 2015 en el centro de la capital ... «BBC Mundo, apr 16»
9
¿Qué tiene la maleta abandonada en la casa de Daphne, violada ...
¿Qué tiene la maleta abandonada en la casa de Daphne, violada por los Porkys Al llegar a su casa con sus hijas, luego de llevar a Daphne a terapia, hallaron ... «El Diario NY, apr 16»
10
Policías encuentran el martillo que usó el “asesino de la maleta ...
El martillo que usó el “asesino de la maleta”, Néstor Yauri Inga (34), para asesinar ... luego de dejar el cadáver dentro de una maleta en la ribera del río Rímac, ... «LaRepública.pe, ago 15»

FOTO SU «MALETA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maleta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maleta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT