Significato di "pregonero" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PREGONERO

La palabra pregonero procede de pregón.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PREGONERO IN SPAGNOLO

pre · go · ne · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PREGONERO

Pregonero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PREGONERO IN SPAGNOLO

banditore

Pregonero

Il cacciatore della città era in precedenza in Spagna e le sue colonie, il pubblico ufficiale che diffondeva forte i pregones, rendere pubblico e famigerato tutto ciò che era voluto far sapere alla popolazione. I predicatori ufficiali o pubblici hanno il loro precedente nelle pratiche romane. Continuarono a esistere fino a quando nei nostri giorni la generalizzazione dei lati stampati e lo sviluppo della stampa non li hanno resi quasi inutili. Tuttavia, nei comuni, soprattutto nelle città rurali o piccoli, questo dipendente è trattenuta per pubblicizzare tali accordi interesse generale e urgente l'intero quartiere, nonché per diffondere spot carattere particolare e Circostanza, perdita di oggetti, ecc. In alcuni luoghi questa figura è conservata dalla tradizione, alle feste e alle celebrazioni locali. C'erano anche inquietanti giudiziari, con il pubblico e con i sindaci. La sua funzione era di accompagnare l'accusato, di proclamare il suo crimine, nelle condanne a morte o prima di colpi pubblici e alla vergogna di coloro che erano coinvolti.

El pregonero era antiguamente en España y sus colonias, el oficial público que en alta voz daba difusión a los pregones, para hacer público y notorio todo lo que se quería hacer saber a la población. Los pregoneros oficiales o públicos tienen su precedente en los praecones romanos. Continuaron existiendo hasta que en nuestros días la generalización de los bandos impresos y el desarrollo de la prensa les han hecho casi inútiles. Con todo, en los Ayuntamientos, especialmente en los rurales o de poblaciones pequeñas, se conserva este empleado para dar a conocer aquellos acuerdos de carácter general y urgente que interesan a todo el vecindario, así como para dar difusión a anuncios comerciales de carácter particular y circunstancial, pérdidas de objetos, etc. En algunos lugares se conserva esta figura por tradición, en fiestas y en celebraciones locales. También existieron pregoneros en lo judicial, teniéndolos las audiencias y alcaldías mayores. Su función era, acompañando al reo, pregonar el delito de éste, en las penas de muerte o previo a los azotes públicos, y para vergüenza de los implicados.

definizione di pregonero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pregonero nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che pubblica o rivela qualcosa che viene ignorato. Un altro significato di banditore nel dizionario è un funzionario pubblico che a voce alta dà i proclami, pubblica e rende noto ciò che vuoi far sapere a tutti. Il banditore cittadino è anche dignità o lavoro onorario che ha ricevuto alcuni emolumenti per i contratti di locazione di entrate pubbliche.

La primera definición de pregonero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que publica o divulga algo que es ignorado. Otro significado de pregonero en el diccionario es oficial público que en alta voz da los pregones, publica y hace notorio lo que se quiere hacer saber a todos. Pregonero es también dignidad o empleo honorífico que percibía ciertos emolumentos por los arriendos de las rentas públicas.

SINONIMI DI «PREGONERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pregonero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di pregonero

anunciador · divulgador · propagandista · voceador

TRADUZIONE DI PREGONERO

Conosci la traduzione di pregonero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pregonero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pregonero» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 喊叫者
• spagnolo: pregonero
• Traduttore italiano - inglese: crier
• Traduttore italiano - hindi: crier
• Traduttore italiano - arabo: مؤذن
• Traduttore italiano - russo: глашатай
• Traduttore italiano - portoghese: pregoeiro
• Traduttore italiano - bengalese: ঘোষক
• Traduttore italiano - francese: crieur
• Traduttore italiano - malese: Penyeru
• Traduttore italiano - tedesco: Ausrufer
• Traduttore italiano - giapponese: クライヤー
• Traduttore italiano - coreano: 외치는 사람
• Traduttore italiano - giavanese: crier
• Traduttore italiano - vietnamita: người bán dạo
• Traduttore italiano - tamil: கிரயர்
• Traduttore italiano - marathi: रडके मूल
• Traduttore italiano - turco: tellal
• Traduttore italiano - italiano: banditore
• Traduttore italiano - polacco: woźny sądowy
• Traduttore italiano - ucraino: глашатай
• Traduttore italiano - rumeno: crainic
• Traduttore italiano - greco: τελάλης
• Traduttore italiano - afrikaans: omroeper
• Traduttore italiano - svedese: crier
• Traduttore italiano - norvegese: crier

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PREGONERO»

Buen vino, no ha menester pregonero.

Mira, mira cómo subo de pregonero a verdugo.

Dar un cuarto al pregonero.

De pregonero a verdugo, mirad como subo.

El vino que es bueno no ha menester pregonero.

En boca del pregonero, lo sabrá el pueblo entero.

¡Cómo subo, subo de pregonero a verdugo!

¿Qué necesidad hay de dar los cuartos al pregonero?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PREGONERO»

Scopri l'uso di pregonero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pregonero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El Pregonero de Riosa: Zarzuela En Un Acto, Dividido En Tres ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Joaqu N Taboada Steger, Gimeno Rol, 2012

Folklore venezolano

El dolor de barriga: Carora (Lara). Juego del cabrito: El Alto Pregonero (Táchira). Juego de la luna mayor: El Alto Pregonero (Táchira). Juego del oso: El Alto Pregonero (Táchira). Juego del rey: El Alto Pregonero (Táchira). La baba: Ciudad ...

Rafael Olivares Figueroa, 1988

Historia de la publicidad

El pregonero La consolidación urbana en una sociedad ágrafa lleva a la expansión de figuras como la del pregonero, con amplia incidencia en toda Europa. Una institución que, en el mundo rural europeo, llega hasta finales del XIX. Se trata ...

Antonio Checa Godoy, 2007

Pregonero de hazañas y martirios

Novela.

Teófilo Muñasqui Hurtado, 2009

Comedias escogidas

Arriba UN PREGONERO, con una colcha en la mano. PREGONERO. Vengan á la almoneda Con moneda : Vengan á la almoneda. ALEJANDRO. ¿Pregonero? ¡ Ha, Pregonero ! PREGONERO. Cien reales dan Por la colcha. ALEJANDRO.

Francisco de Rojas Zorrilla, 1861

Comedias escogidas de Francisco de Rojas Zorrilla

PREGONERO. Yo quedo Sin mi y temblando de miedo. ALEJANDRO. Vamonos á dormir, pues, Que despues de lo cansado De suerte el sueño me llama , One he de arrojarme en la cama , Cosme, vestido y calzado. COSJIR. Dormir los ...

Francisco de Rojas Zorrilla, Ramón de Mesonero Romanos, 1861

Comédias escogidas

Otro moro asoma. Arriha CN PREGONERO, con una colcha en la mano. PREGONERO. Vengan á la almoneda Con moneda ; Vengan á la almoneda. ALEJANDRO. ¿Pregonero? ¡lia, Pregonero! PREGONERO. Cien reales dan Pur la colcha.

Francisco de Rojas Zorrilla, Mesonero Romanos, 1861

Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...

542 Ferreiro Fente LA FALSA PROMESA Pregonero, pregonero, falsas noticias de España por una falsa promesa tú nunca las pregonaras: «Por las vegas de Valencia y por las playas de Málaga han de correr para siempre las tropas de las  ...

Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999

Guillermo Tell

Llega el pregonero. Vamos a ver qué es lo que dice. — No será algo bueno. En efecto : por una de las calles que desembocaban en la plaza apareció entonces una pequeña comitiva. En cabeza iba un hombre que vestía el traje propio de ...

Friedrich Schiller, 1990

Galatea, El Viaje al Parnaso y obras dramáticas

Miguel de Cervantes y Saavedra, Martin Fernández de Navarrete. De esos sardos, comprar quiero. Aídar. Ya los trae el pregonero Vendiendo por la ciudad. Entra el rnzoonnno moro vendiendo los dos uucmcnos, y la mmm y el PADRE.

Miguel de Cervantes y Saavedra, Martin Fernández de Navarrete, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PREGONERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pregonero nel contesto delle seguenti notizie.

Somos Pozuelo recoge firmas para que Bertín Osborne no sea ...

Por esta razón, desde Somos Pozuelo han solicitado a la alcaldesa de la localidad, Susana Pérez Quistlant, del PP, que elija como pregonero de las fiestas a ... «La Vanguardia, ago 16»

El conquense Luis Algara 'El Estudiante' será el pregonero de las ...

Una forma de participar, señala el pregonero, "en la que yo me encuentro más satisfecho". Con respecto al pregón en sí, 'El Estudiante' revela que todavía no ... «20minutos.es, ago 16»

Dámaso González será el pregonero de la Feria Taurina 2016 de ...

Una noticia que Javier Cuenca le ha comunicado telefónicamente a Dámaso González y que el diestro albaceteño ha recibido con "gran entusiasmo y ... «20minutos.es, ago 16»

Patxo Telleria dice que ser pregonero es "como tener un hijo"

Patxo Teleria, el pregonero de la próxima Aste Nagusia de Bilbao, ha destacado en la presentación oficial junto a la txupinera, Gisèle Felli Gorritxo, que ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, ago 16»

El PSOE reitera su "disconformidad" con la elección del pregonero ...

En esta noche en la que se celebra el pregón en nuestra localidad, el acto pre festivo más importante de todos, "no está de más recordar que la elección del ... «20minutos.es, ago 16»

Carlos Falcó, ejerce de novio y de pregonero en Malpica del Tajo

Carlos Falcó y Fernández de Córdoba, marqués de Griñón, ha sido el ilustre pregonero de las fiestas de verano de Malpica de Tajo. El empresario bodeguero ... «Vanitatis, ago 16»

González Tovar será el pregonero de Moros y Cristianos de Murcia

El secretario general del PSRM, Rafael González Tovar, será el pregonero de las próximas Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia, según se anunció este ... «La Verdad, lug 16»

Caza de brujas nacionalista contra el pregonero de la Mercè

Desde que el lunes se anunció el nombre del pregonero, los mensajes se han multiplicado: “Ada, el año que viene no te compliques la vida, llama a Albert ... «El Periódico, lug 16»

Javier Pérez Andújar será el pregonero de la Mercè

En el afán para hacer unas fiestas "populares", el pregonero será el escritor Javier Pérez Andújar, nacido en Sant Adrià de Besòs y colaborador de este diario. «EL PAÍS, lug 16»

Francisco Juan Martínez Mojica será el pregonero de las fiestas

Francisco Juan Martínez Mojica será el nuevo pregonero de las Fiestas de Elche 2016. El ilicitano es profesor del departamento de Fisiología, Genética y ... «Información, lug 16»