Scarica l'app
educalingo
mortaja

Significato di "mortaja" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORTAJA

La palabra mortaja procede del latín mortualĭa, vestidos de muerto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MORTAJA IN SPAGNOLO

mor · ta · ja


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTAJA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mortaja è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORTAJA IN SPAGNOLO

definizione di mortaja nel dizionario spagnolo

La definizione di sindone nel dizionario spagnolo è vestura, lenzuolo o altra cosa in cui il cadavere è avvolto per la tomba. Un altro significato di sudario nel dizionario è anche un foglio di carta usato per legare il tabacco.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MORTAJA

aja · alhaja · aventaja · baja · baraja · caja · desventaja · faja · laja · maja · navaja · paja · raja · rebaja · rodaja · saja · taja · tartaja · tinaja · ventaja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MORTAJA

mortadela · mortajar · mortal · mortaldad · mortalidad · mortalmente · mortandad · mortecina · mortecino · mortera · morterada · morterazo · morterete · mortero · morteruelo · mortífera · mortífero · mortificación · mortificador · mortificadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MORTAJA

alfaja · borraja · cabizbaja · caraja · cerraja · graja · guaja · guanaja · marmaja · miaja · migaja · naja · ñaja · pequeñaja · portacaja · sonaja · subibaja · tarraja · terraja · zarandaja

Sinonimi e antonimi di mortaja sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MORTAJA»

mortaja · esparto · vestidura · sábana · otra · cosa · envuelve · cadáver · para · sepulcro · otro · también · hoja · papel · lía · tabaco · cigarrillo · mortaja · último · cuatro · constantes · propio · autor · reconocido · obra · naturaleza · muerte · infancia · prójimo · conjugan · manera · obsesiva · cuento · título · volumen · mejores · matrimonio · cielo · bajan · entrevistas · usos · costumbres · funerarias · nueva · españa · difunto · podía · disponer · testamento · qué · tipo · quería · ocasiones · existía · persona · especializada · realizar · esta · actividad · ejemplo · fiscal · iglesia · ayudaba · misionero · asistía · nbsp · quince · lecciones · sobre · patología · halla · formada · tróclea · astragalina · tibioperonea · viene · como · segmento · cilindro · unos · ligeramente · más · ancho · delante · detrás ·

Traduzione di mortaja in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MORTAJA

Conosci la traduzione di mortaja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mortaja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mortaja» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mortaja
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shroud
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लकड़ी का छेद जिस में चूल पहनाई जाती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гнездо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

embutir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাঁজ কাটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mortaise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tanggam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verzapfen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ほぞ穴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장붓 구멍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mortise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lỗ mộng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துளைப்பொருத்திகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

mortise
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zıvana
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mortasa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gniazdo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гніздо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mortise
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκόπτω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tapphål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mortise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mortaja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORTAJA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mortaja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mortaja».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mortaja

ESEMPI

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MORTAJA»

Lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama.
Boda y mortaja, del cielo baja.
Casamiento y mortaja del cielo baja.
El casado en su casa, y el muerto en la mortaja.
Lo que en la leche se mama, sale en la mortaja.
Matrimonio y mortaja, del cielo baja.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MORTAJA»

Scopri l'uso di mortaja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mortaja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La mortaja
Por último, las cuatro constantes que el propio autor ha reconocido en su obra la naturaleza, la muerte, la infancia y el prójimo se conjugan de manera obsesiva en el cuento que da título al volumen, LA MORTAJA, uno de los mejores ...
Miguel Delibes, Miguel Ángel Pastor, 2002
2
Usos y costumbres funerarias en la Nueva España
La mortaja El difunto podía disponer en su testamento, qué tipo de mortaja quería. En ocasiones existía una persona especializada en realizar esta actividad. Por ejemplo, el fiscal de la iglesia que ayudaba al misionero asistía a los ...
María de los Angeles Rodríguez Alvarez, 2001
3
Quince lecciones sobre patología del pie
Se halla formada por la tróclea astragalina y la mortaja tibioperonea. La tróclea astragalina viene a ser como un segmento de cilindro de unos 105°, ligeramente más ancho por delante que por detrás, de modo que los ejes laterales de la ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
4
Tratado de anatomia quirurjica y de cirujia esperimental [sic.]
La tibia y el peroné reunidos, como se acaba de decir, ofrecen en su cara inferior una mortaja profunda, destinada á recibir el astrágalo. Esta mortaja está abierta por delante y por detrás , y cerrada á los lados por los dos maléolos; siendo de" ...
Joseph François Malgaigne, 1861
5
Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor
Hay que resaltar la perfecta congruencia que existe entre la tróclea y la mortaja tibio- peronea: esta última cubre un ángulo de 65°, más de la mitad de la superficie de la tróclea. Si pensamos que durante la marcha normal, en el período de ...
Antonio Viladot Voegeli, 2001
6
Posada de nubes y otros poemas
Mortaja de viento 16 78 Mortaja de viento 17 79 Mortaja de viento 18 80 Mortaja de viento 19 81 Mortaja de viento 20 82 Mortaja de viento 21 83 Mortaja de viento 22 84 Mortaja de viento 23 85 Mortaja de viento 24 86 Mortaja de viento 25 87 ...
Tong-gyu Hwang, 1998
7
La burguesía mercantil santanderina, 1700-1850: cambio ...
La mortaja o el triunfo del franciscanismo Siguiendo la estructura formal del testamento, entramos en las cláusulas decisorias a través de la elección de las ropas con que el testador desea ser enterrado. Encomendada el alma a Dios, ...
Ramón Maruri Villanueva, 1990
8
II Curso Corto Pruebas en Fincas
BIBLIOGRAFIA 1. CASTAÑO, J.J. 1969. Peste nieve, una enfermedad tropical de la papa. Agricultura Tropical. 25(5): 265-269. 2. BENAVIDES, F. y OBANDO, L.A. 1986. Efecto de cinco fungicidas en el control de la mortaja blanca causada ...
9
Novelas: El Periquillo Sarniento (tomos I y II)
Lo segundo: que esto se haga por la dicha devoción y con el fin santo de lograr las indulgencias que tiene concedidas, y no por una mera costumbre; pues si se apuran y aun endrogan los pobres por la mortaja, no por devoción al santo, ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, Jacobo Chencinsky Veksler, Luis Mario Schneider, 1982
10
Manual del carpintero de muebles y edificios ...
ENSAMBLADURA Á ESPIGA V MORTAJA. Ya hemos dicho en otro lugar, que se llama mortaja la cavidad cuadrangular que se hace en una pieza de madera, ora la atraviese de una parte á otra, ora no penetre sino hasta una profundidad ...
Julian Rodriguez Vega, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTAJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mortaja nel contesto delle seguenti notizie.
1
El secreto de la mortaja y sepultura en Valderrubio
El secreto de la mortaja y sepultura en Valderrubio. Los testimonios inéditos que aporta una investigadora lorquiana aseguran que los restos del poeta están en ... «Granada Hoy, set 16»
2
La Buena Muerte y La Mortaja ultiman sus procesiones ...
Por su parte, la Hermandad de la Mortaja presentó ayer el cartel conmemorativo de la salida de la Virgen de los Ángeles, que irá en el paso del Señor del ... «Diario de Jerez, set 16»
3
Antonio González Malia, nuevo hermano mayor de Sagrada Mortaja
El acto de jura de Antonio González Malia como nuevo hermano mayor de la Venerable, Humilde y Fervorosa Hermandad y Cofradía de Nazarenos del ... «Andalucía Información, ago 16»
4
¿Ley mortaja legalización de la marihuana?
La iniciativa del gobierno federal sobre la legalización del consumo de la marihuana, para algunos ha causado desconfianza y a otros la ven como la panacea ... «Expreso, apr 16»
5
Paisajes del Gólgota
Y silencio es lo que serpentea por las calles cercanas al convento de la Paz desde donde sale la Sagrada Mortaja. Sólo suena la campanilla del muñidor. «El Mundo, mar 16»
6
Más caro que una mortaja (La muerte como gran negocio para ...
Desde niño recuerdo oír “esta canción”; puesto que los mayores y refiriéndose a cualquier asunto que les costase mucho más de lo previsto; el comentario solía ... «Periodista Digital, feb 16»
7
Boda y mortaja, del cielo y del notariado bajan
México.- Más allá del romance, es preciso considerar algunos detalles más terrenales antes de contraer nupcias, toda vez que el Día de San Valentín es una de ... «NTR Zacatecas .com, feb 16»
8
Nueva cita en la Sagrada Mortaja
Este miércoles, día 27 de enero, a las 21:00 horas, en la casa de hermandad de la Sagrada Mortaja, tiene lugar la tercera ponencia incluida en el segundo ciclo ... «MasJerez, gen 16»
9
Conferencias Mariológicas en la Sagrada Mortaja
Este viernes, día 22 de enero, a las 21:00 horas, en la casa de hermandad de la Sagrada Mortaja, en calle Paúl, tendrá lugar la segunda charla incluída en el II ... «MasJerez, gen 16»
10
Comienzan los 'Once Viernes' de la Sagrada Mortaja
La Hermandad de la Sagrada Mortaja inició este viernes, 8 de enero, su ciclo anual de conferencias que, bajo el título genérico de 'Once Viernes', ocuparán las ... «Cadena SER, gen 16»

FOTO SU «MORTAJA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mortaja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mortaja>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT