Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mortificación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORTIFICACIÓN

La palabra mortificación procede del latín cristiano mortificatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MORTIFICACIÓN IN SPAGNOLO

mor · ti · fi · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTIFICACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mortificación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORTIFICACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mortificación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mortificazione

Mortificación

La mortificazione è vista dalla teologia cristiana, e soprattutto cattolica, come forma di ascesi, un mezzo per aiutare le persone a condurre una vita virtuosa e santa. È un'antica pratica cristiana che consiste nel fare un sacrificio mentale o fisico per l'amore di Dio con l'obiettivo di unirsi alla passione e alla croce di Gesù Cristo e quindi come mezzo di partecipazione alla Redenzione. Adolphe Tanquerey definisce la mortificazione come "la lotta contro le inclinazioni del male per sottomettersi alla volontà e questo a Dio". Questa pratica appartiene al patrimonio spirituale della Chiesa: Francesco d'Assisi, San Benedetto, Thomas More, Paolo VI, Madre Teresa di Calcutta, la sorella Lucia di Fatima e il teologo svizzero e ex gesuita Hans Urs von Balthasar, sono alcuni tra i tanti Monaci, religiosi e laici che lo hanno praticato e ancora la praticano con un senso cristiano. La mortificación es vista por la teología cristiana, y principalmente la católica, como una forma de ascetismo, un medio de ayudar a las personas a llevar vidas virtuosas y santas. Es una antigua práctica cristiana que consiste en realizar un sacrificio mental o físico por amor a Dios con el objetivo de unirse a la pasión y a la cruz de Jesucristo y, por lo tanto, como medio de participación en la Redención. Adolphe Tanquerey define la mortificación como "la lucha contra las malas inclinaciones para someterse a la voluntad y esta a Dios." Esta práctica pertenece al patrimonio espiritual de la Iglesia: Francisco de Asís, San Benito, Tomás Moro, Pablo VI, Madre Teresa de Calcuta, hermana Lucia de Fátima y el teólogo suizo y ex-jesuita Hans Urs von Balthasar, son algunos dentro los muchos monjes, religiosos y laicos que la practicaron y todavía la practican con sentido cristiano.

definizione di mortificación nel dizionario spagnolo

La definizione di mortificazione nel dizionario spagnolo è azione ed effetto mortificante. Un altro significato di mortificazione nel dizionario è anche una cosa mortificante. La definición de mortificación en el diccionario castellano es acción y efecto de mortificar. Otro significado de mortificación en el diccionario es también cosa que mortifica.
Clicca per vedere la definizione originale di «mortificación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MORTIFICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MORTIFICACIÓN

mortecina
mortecino
mortera
morterada
morterazo
morterete
mortero
morteruelo
mortífera
mortífero
mortificador
mortificadora
mortificante
mortificar
mortiguar
mortinata
mortinato
mortiñada
mortiño
mortis causa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MORTIFICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di mortificación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORTIFICACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mortificación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di mortificación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MORTIFICACIÓN»

mortificación austeridad ayuno disciplina penitencia sacrificio opus vista teología cristiana principalmente católica como forma ascetismo medio ayudar personas llevar vidas virtuosas santas antigua práctica consiste realizar mental físico amor dios acción efecto mortificar otro también cosa mortifica escala mística siete grados exercicio perfeccion virtudes christianas autor mortificación ар menefter juntar oración eftasdos cofas otra confifte necefsidad ella tenemos símbolo noche juan estudio llega identificar apetito sensitivo trata pues modalidad misma correspondiente primeros estadios proceso esto aprovechó salir oscura nbsp breve tratado compendio explicación inteligencia todas realidades cristianas más general espirituales menos entendida últimos tiempos decir paradoja evangelio vivir morir manual piadosas meditaciones donde solo coníidera virtuá quál fujeta

Traduzione di mortificación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORTIFICACIÓN

Conosci la traduzione di mortificación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mortificación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mortificación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

屈辱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mortificación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mortification
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैराग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

омертвение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mortificação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রিপুদমন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mortification
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sakit hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kasteiung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦行
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mortification
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hành xác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெரும் அவமானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाणउतारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kangren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mortificazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umartwienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

омертвіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mortificare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταπείνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tugtiging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mortifikasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mortificación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORTIFICACIÓN»

Il termine «mortificación» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.740 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mortificación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mortificación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mortificación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORTIFICACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mortificación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mortificación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mortificación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MORTIFICACIÓN»

Scopri l'uso di mortificación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mortificación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
De la Mortificación, С Ар. i. Que es menefter juntar la mortificación con la oración , y que eftasdos cofas fe han de ayudar la una à la otra, »$8. Cap. z. En que confifte la mortificación , у de la necefsidad que de ella tenemos, 261. Cap. 3.
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740
2
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
San Juan llega a identificar la Noche con la «mortificación del apetito sensitivo». Se trata, pues, de una modalidad de la misma, correspondiente a uno de los primeros estadios del proceso: «Para esto le aprovechó salir en la noche oscura,  ...
María Jesús Mancho Duque, 1982
3
El Opus Dei: una explicación
Inteligencia de la mortificación De todas las realidades cristianas y, más en general, espirituales, tal vez la menos entendida en los últimos tiempos sea la mortificación, es decir, la paradoja del Evangelio de que, para vivir, hay que morir.
Rafael Gómez Pérez, 1992
4
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
Coníidera , que la mortificación es una virtuá , con fa quál íe fujeta la carne al efpiritu , las paíliones a la razón*, y Ja razón á Dios* Efta fe divide en cinco ramas, efto és , en la mortificación de los fenti- dos, de las paíliones , del entendimiento ...
‎1750
5
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
De aquí que la solución que los pastores puritanos ofrecían a los dilemas que crea el dominio del pecado era el principio de la «mortificación». Mortificación es hacer morir las obras de la carne (Ro 8.13). Mortificar significa quitar toda fuerza,  ...
John MacArthur, 2009
6
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas...
Tratado primero de la Mortificación. CApituIoprimero,queesmencfter juntar ' fa*,y agradables fean a Dios eftas mortifícala mortificación con la oración, y que ciones,2?. cíias dos cotas íc han de ayudarla vna á la Cap. ló.Delmal.y ...
Alonso Rodríguez, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1675
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas
Que es menefler /untar la Mortificación con la Oración J y que фа s dos cofas fe han de ayudar la una a la otra. TAik 12. lílr^ftfíÍiP'íá efi orat'° cum je/unio. Bueno cion,cóforme à aquello de S-Matheo:T* auttm Mm.6.6 t, ¡ШВЁ&СЧ cs ¡unt.ir la ...
Alonso Rodríguez ((S.I.)), José Rodríguez de Escobar ((Madrid)), 1733
8
Hechos y dichos espirituales de los illustres y heroycos ...
tfflortificacion. Mortificación notable delpadrc coííendo prelado. . li. Mortificación del padre Tan Francií- co- , , , - Mortificación del padre tan Franc^f-^ . .;/ :\ co. , , li.i .rb.j<J Mortificación del padre fan Francif- , co. --i li.i.fo.38 Mortificación del padre  ...
Juan Salvador ((O.F.M.)), 1581
9
Año evangelico, panegyrico y moral: en que se contienen 70 ...
favores del Cielo ] "y eftaba contenca con las perfecuciones del müdojpor- que para agradar á Jefus , quería vivir tan dentro de la mortificación, que no tuvierarefpiracion en fu vida, que nofuefle con defalientos de la pena. Oygamos á Pablo ...
Tomás Madalena ((O.P.)), 1735
10
Compendio de teología ascética y mística
Capítulo m LA MORTIFICACIÓN ' 751. La mortificación sirve, como la penitencia, para purificarnos de las faltas pasadas; pero su fin principal es precavernos contra las del tiempo presente y futuro, disminuyendo el amor del placer, fuente de ...
Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTIFICACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mortificación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vida conventual y a la vez premio a mujeres
El cilicio es “una faja de cerdas o de cadenillas de hierro con puntas, ceñidas al cuerpo, junto a la carne, que para mortificación usan algunas personas”, según ... «Diario La Arena La Pampa, set 16»
2
Habló el defensor de la madre superiora del convento allanado
"Lo que ellas llaman mortificación, como el uso de cilicios, son cuestiones privadas y ahí está el eje de la cuestión", afirmó Miguel Ángel Cullen. por. 1 de 1. «Diario UNO de Entre Ríos, set 16»
3
01/09/2016 - 4' 0" - 496 Visitas Un obispo dijo que el allanamiento ...
En la columna diferenció la penitencia, la mortificación y la ascesis cristiana, y puso como ejemplo al fallecido cardenal Eduardo Pironio, quien visitaba a ... «Análisis Digital, ago 16»
4
Mortificación voluntaria y oración. Puntos de meditación 30-8-16
Para facilitar que el Señor se manifieste en nosotros practicar la mortificación voluntaria y la oración. 2.- Señor, recibe la ofrenda espiritual que sea en nosotros ... «Periodista Digital, ago 16»
5
Dos ex monjas declararon ante el fiscal Uriburu y ratificaron lo ...
Había una mortificación corporal permanente. Ellas nunca te pegan, pero te exigen que te hagas daño corporal, en nombre de Dios y que sufras como sufrió ... «Diario del Sur Digital, ago 16»
6
Sacerdote negó torturas pero admitió que había "prácticas ...
Castro diferenció la ascesis o mortificación que practican las monjas, del sadomasoquismo. "La ascesis es el camino de dominio del propio yo para lograr la ... «Diario UNO de Entre Ríos, ago 16»
7
Pesadillas de un contador
La mortificación a Milagro Sala y sus diez compañeros como parte de un plan de destrucción moral. Denunciar o ser denunciado, verduguear o ser ... «Página 12, ago 16»
8
VIDEO: Andy Murray rompió la estatuilla de Juegos Olímpicos ...
... jugando con ella y ante la mirada insólita de Juan Martín del Potro, Murray, quien no puedo pcultar su cara de mortificación, intentó repararla, pero sin éxito. «El Diario NY, ago 16»
9
Piden juicio político para jueces de casación por violacion de DDHH
El pedido de juicio político sostiene que existe una “mortificación innecesaria a un anciano preso, manteniéndose en prisión penitenciaria exigiendo requisitos ... «Total News Agency, ago 16»
10
Transparencia Internacional y el Banco Mundial: Ciencia facción
En Francia, el uso inmoderado de los cilicios y otros adminículos destinados a la mortificación, el tormento, el suplicio y la penitencia, es deporte nacional. «kaosenlared.net, apr 16»

FOTO SU «MORTIFICACIÓN»

mortificación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mortificación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mortificacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z