Scarica l'app
educalingo
ñaño

Significato di "ñaño" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÑAÑO

La palabra ñaño procede del quechua ñaña, hermana de ella.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÑAÑO IN SPAGNOLO

ña · ño


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÑAÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ñaño può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÑAÑO IN SPAGNOLO

definizione di ñaño nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ñaño nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è unita da un'intima amicizia. Un altro significato di ñoño nel dizionario è rovinato, rovinato troppo. Naño è anche detto di un uomo: omosessuale.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÑAÑO

año · antaño · apaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · extraño · maño · paño · peldaño · rebaño · tamaño · travesaño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÑAÑO

ñangué · ñanosa · ñanoso · ñaña · ñañaca · ñáñara · ñañería · ñáñiga · ñáñigo · ñañiguismo · ñapa · ñapanga · ñapango · ñapindá · ñaque · ñarrear · ñarusa · ñaruso · ñata · ñatear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÑAÑO

aledaño · amaño · araño · autobaño · calcaño · carcaño · compaño · desmaño · diaño · entrepaño · guadaño · hogaño · huraño · ogaño · raño · redaño · regaño · soterraño · tacaño · taño

Sinonimi e antonimi di ñaño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÑAÑO»

ñaño · primera · lengua · española · unido · amistad · íntima · otro · consentido · mimado · demasía · ñaño · también · dicho · hombre · homosexual · revelacion · dios · vocecita · salía · corazón · porque · estaba · dormido · decía · hijos · llaman · parecía · cristo · cruz · viéndolo · cara · puedo · describir · cómo · sentía · dentro · nbsp · noche · maravillosa · tengo · lavarme · manos ·

Traduzione di ñaño in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÑAÑO

Conosci la traduzione di ñaño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ñaño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ñaño» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ñaño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

elder brother
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बड़े भाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأخ الأكبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

старший брат
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

irmão mais velho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অগ্রজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

frère aîné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

abang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

älterer Bruder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

兄貴
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

오빠
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Jumeneng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

anh trai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூத்த சகோதரர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मोठा भाऊ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağabey
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fratello maggiore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

starszy brat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

старший брат
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frate mai mare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεγαλύτερος αδερφός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ouer broer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

äldre bror
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eldre bror
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ñaño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÑAÑO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ñaño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ñaño».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ñaño

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÑAÑO»

Scopri l'uso di ñaño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ñaño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una Revelacion de Dios
Una vocecita le salía del corazón, porque él estaba dormido y decía ¡Ñaño! ¡ Ñaño! ¡Ñaño! (Mis hijos me llaman Ñaño). Yo lo veo que se parecía el Cristo en la cruz viéndolo en la cara. No puedo describir cómo me sentía, por dentro iba ...
Nelson Hernandez Carvajal, 2006
2
Noche Maravillosa. la
... que tengo que lavarme las manos antes de sentarme a hacer los deberes y por qué siempre estás molestándome a la hora de las comidas, por qué no me dejas en paz y por qué quieres que de todo yo diga bueno, bueno, como el ñaño...
Jorge Davila Vasquez, 2006
3
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
No se utilizan las formas padre y madre. Algunas veces (y nos parece que esté fenómeno se está extendiendo) se emplean: viejo, viejito y vieja, viejita. El uso de ñaño y ñaña es muy frecuente para referirse a los hermanos: Ya viene mi ñaña; ...
‎2005
4
Cuba internacional
el nailon, de lo duro que halaba. Me respondió que el bicho que le hiciera eso a él, lo perdonaba, que después que lo tuviera afuera le ponía una medalla y lo soltaba. Al rato de estar navegando, Ñaño para el motor y me dice que debemos  ...
5
Amén
-Te estoy preguntando, ñaño –dijo Bárbara, pacientemente. -¡Ah! –exclamó, sorprendido, Sergio. -¡Qué tonto, que pensé que me lo iba a decir! –añadió, entre risas entrecortadas, y con el tono de voz que siempre usaba para hacer reír a su ...
Javier Casanova, 2013
6
Diccionario de bagüismos
Ñ ÑA ÑAÑO ÑAÑITO ÑATO ÑAWI ÑEJILLA ÑELEN ÑUKÑU ÑUÑA JALCA : : : : : : : : : : Letra consonante, decimoséptima del alfabeto español. Su nombre es “eñe ”. Es consonante nativa del quechua. Aféresis de doña. Emplease en vez de ...
Alexander Albán Aléncar
7
Teatro
Yo creo que sangramos porque somos unos cobardes, unos pobres maricas. EL OTRO: (Habla un argot muy cerrado.) ¡Ah, ñaño, fresquéate, loco! ¡Qué cortano- tas! Vinimos a fresquearnos, o sea, vacílate un patín más bacán, ñaño, o sea, ...
Arístides Vargas, 1997
8
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Silvia Blair, Beatriz Madrigal. Anexo B Médicos tradicionales por ocupación y lugar de residencia que aportaron información etnobotánica Anselmo Molano (A) Curandero general, conocido como Ñaño Anselmo. Vivía en Tumaco urbano.
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005
9
La Reforma Del Proceso Penal Peruano. Anuario de Derecho ...
Cuatro consumidores de pasta básica de cocaína fueron intervenidos durante esos días y señalaron a Ñaño como la persona que les vendía la droga. Una vez identificado por la Policía, se realizaron cuatro atestados policiales. El fiscal ...
José Hurtado Pozo, 2004
10
Cuentos del mar
Al rato de estar navegando, Ñaño para el motor y me dice que debemos estar en el veril. Tiro la potala y comenzamos a preparar los cordeles y la carnada. El mechón alumbra a su manera estos trabajos. Picamos los machuelos en pedazos ...
Gustavo Eguren, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÑAÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ñaño nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dudan que muerte de su ñaño sea por infarto
“En la autopsia que se le practicó al cadáver de mi ñaño salió como resultado que falleció de un paro cardíaco, pero nos queda la duda pues un joven que era ... «La Tarde Cuenca, set 16»
2
Ñaño: la música experimental estará presente en Electric Changos
Ñaño: la música experimental estará presente en Electric Changos. El dúo de hermanos salteños recibió a LA GACETA y compartió su música para los lectores. «La Gaceta de Salta, apr 16»
3
“Hermano, allá abajo hay cuatro”; suman 54 rescatados con vida ...
Ñaño (hermano) allá abajo hay cuatro”, fueron las primeras palabras de una de esas personas rescatadas, una joven ecuatoriana a la que los bomberos de la ... «24-horas, apr 16»
4
«Ñaño, ñaño, allá abajo hay cuatro»
Fueron las primeras palabras de una joven rescatada en Manta. Mientras salía de entre los escombros y, mientras los bomberos y rescatadores trataban de ... «La Voz de Galicia, apr 16»
5
Reveladoras declaraciones de los sobrevivientes del terremoto de ...
(Caracas, 19 de abril. Noticias24).- “Ñaño, allá abajo hay cuatro”, fueron las primeras palabras de una joven ecuatoriana, que los bomberos de la ciudad de ... «Noticias24, apr 16»
6
Unos nacen y otros “vuelven a nacer” en zonas de terremoto de ...
Ñaño (hermano) allá abajo hay cuatro”, fueron las primeras palabras de la joven ecuatoriana, según un video en la cuenta de Twitter del alcalde de Quito, ... «Diario Digital Nuestro País, apr 16»
7
"Si alguien me escucha, que grite" - El Nuevo Diario
"Ñaño, allá abajo hay cuatro", fueron las primeras palabras de una joven ecuatoriana que los bomberos de la ciudad de Quito lograron sacar hoy de entre los ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, apr 16»
8
Niega apoyo de su ñaño a pesar de las pruebas
Jorge Meléndez contó que el financiamiento lo viene haciendo el mismo partido y las aportaciones de él, “yo estoy trabajando hasta ahora en una compañía ... «Pro y Contra, mar 16»
9
'Clavito y su chela': Robert Muñoz es víctima de extorsión
Robert Muñoz, líder del grupo 'Clavito y su chela', denunció que es víctima de extorsión y que un presunto delincuente llamado 'Ñaño' le pidió dinero 'para no ... «Diario Trome, dic 15»
10
El Ñaño y su historia llegan a Estados Unidos a través de entrevista ...
Alfonso Bravo Lavín es el primo ermitaño de Joaquín Lavín que ha sorprendido a todos por su historia de vida, la que será conocida en Estados Unidos a través ... «Chilevision, nov 15»

FOTO SU «ÑAÑO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ñaño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT