Scarica l'app
educalingo
novio

Significato di "novio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NOVIO

La palabra novio procede del latín *novĭus, de novus, nuevo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NOVIO IN SPAGNOLO

no · vio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOVIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Novio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOVIO IN SPAGNOLO

corteggiamento

Incontri è un rapporto amoroso tra due persone con o senza l'intenzione di sposarsi. Le persone che hanno una datazione sono chiamate fidanzati.

definizione di novio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fidanzato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una persona che si è appena sposata. Un altro significato del fidanzato nel dizionario è una persona che mantiene relazioni romantiche per scopi matrimoniali. Il fidanzato è anche una persona che mantiene un rapporto d'amore con un altro senza l'intenzione di sposarsi e senza vivere con lei.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NOVIO

agravio · alivio · convivio · cuadrivio · declivio · desagravio · diluvio · efluvio · kurchatovio · latvio · marinovio · nervio · obvio · ovio · pediluvio · previo · servio · solivio · subclavio · trivio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NOVIO

novia · noviar · noviazgo · novicia · noviciado · novicio · noviciote · noviembre · noviera · noviero · novilla · novillada · novillear · novillera · novillero · novillo · novilunio · novísima · novísimo · novocaína

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NOVIO

antuvio · anuncio · cambio · comentario · compluvio · diario · directorio · entrenervio · espacio · impluvio · inicio · julio · junio · maniluvio · medio · mendelevio · precio · reduvio · servicio · sitio

Sinonimi e antonimi di novio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOVIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «novio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NOVIO»

novio · amigo · enamorado · futuro · pareja · pretendiente · prometido · pedir · alguien · noviazgo · relación · amorosa · mantenida · entre · personas · intención · casarse · mantienen · llaman · novios · primera · lengua · española · persona · acaba · otro · mantiene · relaciones · amorosas · fines · matrimoniales · novio · también · otra · convivir · ella · libertad · ensayos · horrores · soltera · independiente · tener · ingreso · digno · como · para · shopping · tomarte · taxis · quieras · hacerte · tratamientos · belleza · antojen · viajar · mundo · todo · lindo · mío · inesperado · cómo · dama · honor · perfecta · sonríe · finge · encanta · horrible · vestido · paciente · medida · amiga · convierte · novia · obsesionada · enamores · empieza · concierto · padre · comedia · actos · zarzuela · acto · poco · tiempo · podría · seguir · negando · evidencia · qué · apuros ·

Traduzione di novio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOVIO

Conosci la traduzione di novio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di novio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «novio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

马夫
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

novio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

boyfriend
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दूल्हा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عريس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жених
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

noivo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jeune marié
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengantin lelaki
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bräutigam
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

新郎
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신랑
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngresiki
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú rể
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாப்பிள்ளை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

damat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sposo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pan młody
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жених
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαμπρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bruidegom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brudgum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brudgommen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di novio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOVIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di novio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «novio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su novio

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «NOVIO»

Al novio y al cochino, una vez el camino.
A la mujer casada, nunca le falta novio.
Cama de novio, dura y sin hoyo.
Donde acaba el novio, empieza el marido.
El novio y el pez, frescos han de ser.
Hacedle novio, ni casar, no se ha de aconsejar.
La dama de quince años que no tiene novio, pele la pava con el demonio.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.
Novia sin cepas, novio con quejas.
Si de novio eres mezquino. ¿Qué serás cuando marido?

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NOVIO»

Scopri l'uso di novio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con novio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mi libertad por un novio: Ensayos y horrores de una soltera ...
«Ser independiente, tener un ingreso digno como para ir de shopping, tomarte los taxis que quieras, hacerte los tratamientos de belleza que se te antojen, y viajar por el mundo, todo muy lindo.
Viviana Kahn,, 2012
2
¿Tu novio o el mío?
El novio inesperado Cómo ser la dama de honor perfecta: a) Sonríe y finge que te encanta tu horrible vestido. b) Sé paciente a medida que tu amiga se convierte en una novia obsesionada. c) ¡No te enamores del novio!
Barbara Hannay, 2012
3
Un novio italiano
En muy poco tiempo, Meg no podría seguir negando la evidencia.
Jane Porter, 2009
4
¿Quién dijo que el novio es imprescindible?
Amy Fraser está de luna de miel en Roma.
Julia Llewellyn, 2010
5
El novio del mundo
Walter Arias narrates his ups and downs, his courtship with the world, in this hilarious thriller which combines the picaresque and the metaphysical. In this novel, Felipe Benitez Reyes displays all of his humour and caustic wit.
Felipe Benítez Reyes, 1998
6
No busco novio: el libro del blog Sex o no sex: el lado les
La autora es periodista y escribe en el blog "Sex o no sex: El lado LES ". Este libro es una recopilación de éste, donde recoge sus experiencias y opiniones como lesbiana practicante y públicamente asumida.
Esther Vargas, 2009
7
Un novio en el mar
Hola, Ali, sólo unas rápidas líneas de tu querida hermana.
Debbie Macomber, 2009
8
Encontrando novio
Primero de la serie.
Rebecca Winters, 2009
9
Un novio para mamá
Si su plan funcionaba, por fin tendrían el padre que siempre habían deseado y su madre podría dejar de preocuparse por ellos. Los niños ya habían elegido al candidato perfecto.
Sharon De Vita, 2010
10
Buscando novio sin morir en el intento
Lola, una chica de treinta y tres años, está harta de ver que sus amigas se casan y tienen hijos.
Angie García López, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOVIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino novio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ricky Martin y su novio, Jwan Yosef, enamorados en Ibiza
Ricky Martin dio a conocer su romance con el artista sirio Jwan Yosef, en una gala que se celebró en San Pablo hace cuatro meses. Aunque los paparazzi no ... «LA NACION, set 16»
2
Quiso incendiar el carro de su ex novio, pero quemó el equivocado
Una mujer de 19 años fue arrestada en Florida luego de prender en llamar un automóvil que pensó pertenecía a su novio, según informó el Departamento de ... «El Nuevo Herald, set 16»
3
Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...
El novio, Qin Kai, se colgó el bronce en saltos sincronizados junto a Cao Yuan. Antes, He Zi había acabado segunda en la final de 3 metros por detrás de su ... «20minutos.es, ago 16»
4
Lindsay Lohan, de nuevo agredida por su novio (VÍDEO)
El escándalo entre Lindsay Lohan y su novio no da tregua. Las redes hacen eco del mal momento que está pasando la pareja y de los supuestos maltratos que ... «La Vanguardia, ago 16»
5
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su ...
Video: ¡Lindsay Lohan protagonizó una escandalosa pelea con su novio! La pareja se conoció en una fiesta en Londres, a través de amigos en común. «La Opinión, lug 16»
6
Vídeo: La broma a un novio en su despedida de soltero se vuelve viral
Esta despedida de soltero se ha vuelto viral en las redes sociales después de que los amigos del novio le hicieran creer que iba a hacer 'puenting' en Irún. «Qué.es, lug 16»
7
Condenado a cárcel y a pagar 151.000 euros por defender a su ...
La Audiencia de Navarra ha condenado a un vecino de Pamplona a un año de prisión por un delito de abuso sexual en los sanfermines de 2014 y al novio de ... «20minutos.es, lug 16»
8
Ricky Martin de vacaciones en Francia con sus hijos y novio (FOTOS)
El ex Menudo se encuentra en la Rivera Francesa con su novio, el artista sueco Jwan Yosef, quien divulgó una foto junto a su pareja con el mensaje: ... «People en Español, lug 16»
9
Video: Le confiesa entre risas que tiene VIH y novia lo atropella con ...
Una mujer que atropelló con un auto a su novio en Phoenix, Arizona, supuestamente lo hizo por rabia tras enterarse que el hombre era paciente de VIH. «El Diario NY, giu 16»
10
Una estadounidense deja su trabajo para amamantar a su novio ...
Jennifer Mulford optó por renunciar a su empleo como camarera porque no podía estar separada de su novio durante más de dos horas al día. Sí, tal y como lo ... «Qué.es, giu 16»

FOTO SU «NOVIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Novio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/novio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT