Scarica l'app
educalingo
oficio

Significato di "oficio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OFICIO

La palabra oficio procede del latín officĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OFICIO IN SPAGNOLO

o · fi · cio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OFICIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oficio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OFICIO IN SPAGNOLO

ufficio

Il termine ufficio può fare riferimento a: ▪ un commercio, un tipo di documento; ▪ ad un formato cartaceo; ▪ legale: ▪ ex officio, espressione utilizzata per far riferimento al modo in cui viene avviato un processo giudiziario; ▪ in servizio, espressione che si riferisce al servizio giuridico che lo Stato contribuisce a garantire l'accesso alla difesa legale; ▪ un avvocato; ▪ nella religione: ▪ un ufficio divino, una delle parti del rituale cattolico; ▪ a Oficio de Tinieblas; ▪ il Santo Ufficio, l'Inquisizione; ▪ come sinonimo di professione: ▪ un sindacato; ▪ un sindacato di vari commerci; ▪ a commerci vile e meccanico; ▪ arti e mestieri, uno dei termini utilizzati nel mondo accademico per designare certi insegnamenti tecnici; ▪ in Cile, alla Scuola delle Arti e Mestieri di quel paese; ▪ al Conservatorio Nazionale delle Arti e Mestieri ▪ agli uffici giudiziari ▪ serie televisive: ▪ alla serie «Spostamento dell'ufficio».

definizione di oficio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ufficio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'occupazione abituale. Un altro significato di ufficio nel dizionario è ufficio, ministero. Oficio è anche la professione di qualche arte meccanica.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OFICIO

artificio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · inicio · juicio · lanificio · maleficio · natalicio · orificio · patricio · perjuicio · pontificio · propicio · sacrificio · servicio · veneficio · vicio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OFICIO

oficiala · oficialía · oficialidad · oficialismo · oficialista · oficialización · oficializar · oficialmente · oficiante · oficiar · oficina · oficinal · oficinesca · oficinesco · oficinista · oficionario · oficiosa · oficiosamente · oficiosidad · oficioso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OFICIO

alimenticio · armisticio · auspicio · bullicio · crediticio · edilicio · fenicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · precipicio · prejuicio · quicio · reinicio · resquicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

Sinonimi e antonimi di oficio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OFICIO»

oficio · hacer · alguien · divino · buenos · oficios · abogado · prebenda · enajenado · parvo · beneficio · tinieblas · término · puede · referirse · tipo · documento · formato · papel · derecho · expresión · utilizada · para · forma · inicia · proceso · judicial · turno · primera · lengua · española · ocupación · habitual · otro · cargo · ministerio · también · algún · arte · mecánica · escritor · selección · textos · más · importantes · autores · sobre · práctica · literaria · jefe · obra · figura · resulta · imprescindible · construccion · actual · historiador · guía · didáctica · destinada · estudiantes · emprenden · estudios · universitarios · disciplinas · históricas · sociólogo · arder · nuestra · señora · puesto · historiar · muerte · periodistas · asesinados · gran · dominio · carlos · moncada · combina · esta · investigación · historiográfica · periodística · estudia · pasado · lección ·

Traduzione di oficio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OFICIO

Conosci la traduzione di oficio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di oficio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oficio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

办公室
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

oficio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

job
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दफ्तर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكتب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

офис
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escritório
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অফিস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bureau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pejabat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Büro
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オフィス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사무실
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kantor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

văn phòng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலுவலகம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कार्यालय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ofis
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ufficio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

urząd
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

офіс
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

birou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γραφείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kantoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

office
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kontor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oficio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OFICIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oficio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oficio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oficio

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OFICIO»

Citazioni e frasi famose con la parola oficio.
1
Anónimo
Si hubiera de ponerse un candado en cada una de las bocas, el mejor oficio de este mundo sería el de cerrajero.
2
Aristófanes
¡Quieran los dioses que cada uno desempeñe el oficio que conoce!
3
Cicerón
Dejad que cada cual se entregue a la práctica de aquel oficio que conozca bien.
4
Fray Antonio De Guevara
El aconsejar es un oficio tan común que lo usan muchos y lo saben hacer muy pocos.
5
Heinrich Heine
Dios me perdonará: es su oficio.
6
Marco Aurelio
Encaríñate con tu oficio, por pequeño que sea, y descansa en él.
7
Platón
Marcharían mejor las cosas si cada cual se limitara a ejercer el oficio que le es conocido.
8
Proverbio Chino
Dar a un hijo mil onzas de oro no es comparable a enseñarle un buen oficio.
9
Alfonso Reyes
El arte de la expresión no me apareció como un oficio retórico, independiente de la conducta, sino como un medio para realizar plenamente el sentido humano.
10
George Sand
Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OFICIO»

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Oficio quita vicio.
A la moza ser buena, y al mozo el oficio, no les puede dar mayor Beneficio.
Buen oficio es no tener ninguno.
Cada puerta va bien en su quicio, y cada uno en su oficio.
Cada uno reniega de su oficio, pero no de su vicio.
Cada uno trate de su oficio y deje el del vecino.
El doctor que peca su oficio denuesta.
El herrero de Aranda, que de tanto machacar se le olvido el oficio.
El oficio de aguador se aprende al primer viaje.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OFICIO»

Scopri l'uso di oficio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oficio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El oficio de escritor
El oficio de escritor es una selección de textos de los más importantes autores sobre la práctica literaria.
‎1997
2
El Oficio del Jefe de Obra
La figura del jefe de obra resulta imprescindible en la construccion actual.
Agustí Portales Pons, 2007
3
El oficio de historiador
El oficio de historiador es una guía didáctica destinada a los estudiantes que emprenden sus estudios universitarios en las disciplinas históricas.
Enrique Moradiellos García, 2008
4
Oficio de muerte: Periodistas asesinados en el país de la ...
Con gran dominio del oficio, Carlos Moncada combina en esta obra la investigación historiográfica con la periodística: estudia el pasado como una lección para el presente y el futuro.
Carlos Moncada, 2012
5
El oficio de investigador
Claude Brezinski ofrece en El oficio de investigador una serie de consejos y de técnicas para la investigación que han de ser de utilidad para las personas que aspiran a pasar de la categoría de estudiosas a la de creadoras.
Claude Brezinski, 1993
6
Desarrollar la práctica reflexiva en el oficio de enseñar: ...
La práctica reflexiva tiene por objetivo conciliar la razón científica con la razón práctica, el conocimiento de procesos universales con los saberes de la experiencia, la ética, la implicación y la eficacia
Philippe Perrenoud, 2004
7
Oficio de tinieblas
Oficio de tinieblas, está basada en el levantamiento de los chamulas de 1867 a 1870 en San Cristóbal, Chiapas, que culminó con la crucifixión de uno de ellos al proclamarlo como el Cristo indígena.
Rosario Castellanos, 2013
8
El oficio de jurista
Gracias a él en esta obra no sólo se ven los árboles, sino que también puede uno hacerse una idea del bosque. Resultará también indispensable para los estudiosos y profesionales del derecho.
‎2006
9
El oficio: Un escritor, sus colegas y sus obras
Todo esto compone El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras (2001), un libro en el que Roth reflexiona, acompañado por grandes figuras de la literatura, sobre la religión, la política, la sexualidad, la supervivencia, el exilio.
Philip Roth, 2011
10
Reflexiones sobre mi oficio: escritos y entrevistas
A lo largo de su carrera, el cineasta danes Carl Theodor Dreyer no dejo nunca de escribir articulos, analisis, criticas, descripciones de proyectos e incluso agudas reflexiones sobre el medio al que dedico su vida.
Carl Theodor Dreyer, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oficio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cortadores de jamón español crean asociación mundial para ...
... Gaditana a Global para acoger a todos los cortadores de jamón del mundo y así dignificar su labor, convertirla en un oficio frente a las estafas y los fraudes. «holaciudad.com, ago 16»
2
Facua pide que se detengan de oficio los desahucios de hipotecas ...
Facua-Consumidores en Acción ha reclamado este jueves a los jueces que paralicen de oficio todos los desahucios de hipotecas que hayan sido titulizadas, es ... «elEconomista.es, ago 16»
3
Silvia Abascal: El oficio de actuar es "una carrera de fondo"
La actriz Silvia Abascal entiende el oficio de interpretar como "una carrera de fondo" que requiere de una "preparación continua" para nuevos retos que "no ... «EFE, ago 16»
4
Nadie quedará indefenso mientras exista un abogado de Oficio
Valga como ejemplo el reciente premio que el Observatorio de Violencia de Género del CGPJ ha concedido a las abogadas y abogados del Turno de Oficio de ... «Abogacía Española, lug 16»
5
El Turno de oficio en primera persona
Hoy 12 de julio se celebra el día de la Justicia Gratuita y Turno de Oficio. Para conocer en primera persona cuáles son las motivaciones de un abogado a ... «El Derecho, lug 16»
6
Un abogado de oficio cobra 130 euros de media por asunto
El cupón de la ONCE del próximo martes 12 de julio conmemorará el Día de la Justicia Gratuita y del Turno de Oficio. En la foto, de izda. a dcha., el presidente ... «Expansión.com, lug 16»
7
Abogados reivindican la dignidad del turno de oficio y reclaman un ...
Lara ha recordado que "cada año más de 40.000 malagueños son atendidos por los 1.800 abogados de oficio que prestan los servicios de Asistencia Jurídica ... «20minutos.es, giu 16»
8
La Justicia suspendió las jubilaciones "de oficio" a docentes ...
La Justicia suspendió las jubilaciones "de oficio" a docentes ordenadas por la Provincia. El fallo fue a favor de los gremios, que la semana pasada presentaron ... «InfoCielo, giu 16»
9
Así será el nuevo turno de oficio en la Comunidad Valenciana
Por eso, el reglamento también prevé que, junto a los turnos de oficio ya habituales en todos los colegios de abogados --guardias de detenidos, penal, civil o ... «ABC.es, giu 16»
10
Actualidad → Noticias → Abogacía → Más de 200 expertos en el ...
Más de 200 abogados especializados en el Turno de Oficio y representantes de las administraciones públicas asistirán desde el jueves 14 al viernes 15 de ... «Abogacía Española, apr 16»

FOTO SU «OFICIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oficio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oficio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT