Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OSO

La palabra oso tiene su procedencia en el latín ursus; y también en el latín ōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OSO IN SPAGNOLO

o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «oso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
oso

Ursidae

Ursidae

Gli Ursidi sono una famiglia di mammiferi carnivori conosciuti comunemente come orsi. Sono grandi animali, di solito gli omnivori perché, nonostante i loro denti timorosi, mangiano frutta, radici e insetti, nonché carne. Tuttavia, l'orso polare, a causa della scarsità di altre fonti di cibo, alimenta quasi esclusivamente carne. Con i loro corpi pesanti e le mascelle potenti, gli orsi sono tra i più grandi carnivori che vivono sulla Terra. Un maschio dell'orso polare pesa in media 500 kg e raggiunge una dimensione fino a 130 cm all'altezza della croce. Si muovono con una passeggiata pesante, sostenendo l'intera suola dei piedi. Hanno orecchie corte e coda rudimentale. Los úrsidos son una familia de mamíferos carnívoros conocidos comúnmente como osos. Son animales de gran tamaño, generalmente omnívoros ya que, a pesar de su temible dentadura, comen frutos, raíces e insectos, además de carne. Sin embargo, el oso polar, debido a la escasez de otras fuentes de alimento, se alimenta casi únicamente de carne. Con sus pesados cuerpos y sus poderosas mandíbulas, los osos se cuentan entre los mayores carnívoros que viven en la Tierra. Un macho de oso polar pesa en promedio 500 kg y alcanza una talla de hasta 130 cm a la altura de la cruz. Se mueven con un caminar pesado, apoyando toda la planta de los pies. Tienen orejas cortas y cola rudimentaria.

definizione di oso nel dizionario spagnolo

La definizione di orso significa carnivoro mammifero vegetale, che cresce fino a un metro di altezza sulla croce e un metro e mezzo dalla punta del muso alla coda, con pelliccia marrone, testa grande, occhi piccoli, arti forti e spessi, con artigli e coda molto corta. Vive in montagne boscose e si nutre preferibilmente di ortaggi. En el diccionario castellano oso significa mamífero carnívoro plantígrado, que llega a tener un metro de altura en la cruz y metro y medio desde la punta del hocico hasta la cola, de pelaje pardo, cabeza grande, ojos pequeños, extremidades fuertes y gruesas, con garras, y cola muy corta. Vive en los montes boscosos y se alimenta con preferencia de vegetales.
Clicca per vedere la definizione originale di «oso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OSO


abuso
bu·so
acceso
ac·ce·so
aliso
li·so
alonso
lon·so
aviso
vi·so
beso
be·so
caso
ca·so
compromiso
com·pro·mi·so
concurso
con·cur·so
congreso
con·gre·so
curso
cur·so
eso
e·so
hermoso
her·mo·so
incluso
in·clu·so
ingreso
in·gre·so
paso
pa·so
peso
pe·so
piso
pi·so
proceso
pro·ce·so
uso
u·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OSO

osificarse
osífraga
osífrago
osmanlí
osmazomo
osmio
osmómetro
ósmosis
osmótica
osmótico
osobuco
osornina
osornino
ososa
ososo
ossobuco
osta
ostaga
oste
ostealgia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OSO

acaso
ascenso
bolso
curioso
delicioso
descanso
descenso
discurso
exceso
falso
paraíso
pienso
precioso
preciso
progreso
recurso
regreso
ruso
so
universo

Sinonimi e antonimi di oso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OSO»

oso hacer alguien hacerse marsupial pardo melero hormiguero blanco colmenero marino marítimo úrsidos familia mamíferos carnívoros conocidos comúnmente como osos animales mamífero carnívoro plantígrado llega tener metro medio desde punta hocico cola pelaje cabeza grande ojos pequeños extremidades fuertes gruesas garras corta vive montes boscosos preferencia vegetales divorcio mamá papá dina niña cuyos padres divorcian abrazo libro vanessa aguilar cuenta experiencia cercana muerte despertar espiritual capacidad percibir nuestra alma separado nuestro cuerpo físico especialmente momento culpa koko your

Traduzione di oso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OSO

Conosci la traduzione di oso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di oso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

oso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भालू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нести
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suportar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভালুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ours
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menanggung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tragen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

耐えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metokake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chịu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாங்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sopportare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znieść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нести
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

urs
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φέρουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bjørn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OSO»

Il termine «oso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.602 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oso

ESEMPI

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OSO»

No hay que vender la piel del oso antes de haberlo matado.
El hombre es como el oso, entre más peludo, más hermoso.
El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso.
En febrero, sale el oso del osero.
No vendas la piel de oso antes de haberlo cazado.
No vendas la piel, antes de cazar al oso.
Paso de oso, diente de lobo y de vez en cuando hacerse el bobo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OSO»

Scopri l'uso di oso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
2
El abrazo del oso
El abrazo del oso es un libro en que Vanessa Aguilar nos cuenta su experiencia cercana a la muerte, su «Despertar Espiritual» y su capacidad de percibir nuestra alma por separado de nuestro cuerpo físico, especialmente en el momento ...
Vanessa Aguilar, 2011
3
No Es Tu Culpa, Koko Oso: It's Not Your Fault, Koko Bear
KoKo Puede Ayudar Para Que los Ninos * aprendan o que significa el divorcio * enfrenten los cambios en su vida cotidiana * hablan acerca de sus sentimientos * reconozcan que sus sentimiento son naturales * queden asegurados que sus padres ...
Vicki Lansky, 2011
4
Brown bear, brown bear, what do you see?
In a question and answer game, a teacher and her group see a variety of animals, each one a different color.
‎2002
5
El oso: Historia de un rey destronado
Desde el oso del Paleolítico, al que se atribuían poderes mágicos, hasta nuestros osos de peluche, Pastoreau nos relata la historia de una relación pasional que se prolonga desde épocas remotas.
Michel Pastoureau, 2008
6
Acequia de Juan Del Oso
Although treated as outcasts, three superhuman friends, including Juan del Oso whose father was a bear, create an irrigation system for New Mexico's Mora Valley.
‎2008
7
El príncipe Pedro y el osito de peluche
El cumpleaños del príncipe Pedro se avecina y la reina y el rey quieren darle magníficos regalos: una armadura, una carroza, una corona nueva... ¡No!
David McKee, 2001
8
El Clan del Oso Cavernario:
Jean M. Auel (Chicago, 1936) estudió en la Portland State University y en la University of Portland. Ha recibido títulos honoríficos de la University of Maine y del Mount Vernon College.
Jean M. Auel, 2011
9
Oso panda, oso panda, ¿qué ves ahí?
Sumario en español: Ilustraciones y textos de rima presentan diez diversos animales puestos en peligro.
Bill Martin, Jr., 2009
10
Un nino y un Oso: Un libro de relajacion infantil que ...
Los ni os entre las edades de 4 y 7 a os les encanta pretender que ellos son el Oso o el Ni o mientras practican la respiraci n profunda.
Lori Lite, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nace la primera cría de oso panda hembra en el Zoo Aquarium de ...
La hembra de oso panda gigante Hua Zui Ba dio ayer a luz en el Zoo Aquarium de Madrid a la primera hembra de panda en la historia del parque madrileño. «SINC, set 16»
2
Angelina Jolie compra a dos niños un oso de peluche de 2,5 metros
El pasado fin de semana, dos hermanos, Allen y Brandon Alexander trataban de vender su oso de peluche de 2,5 metros en un improvisado mercadillo ... «EL PAÍS, ago 16»
3
Un oso polar trata de atacar a un bebé en un zoo, pero choca contra ...
Las apariencias pueden engañar, y en el caso de los osos polares, más. Para muestra, un vídeo publicado recientemente en un plataforma en internet que ... «20minutos.es, lug 16»
4
La tristeza de Pizza, el oso que sirve de atracción en una tienda de ...
Pizza, es el nombre de un oso polar que sirve como objeto de entretenimiento y para hacerse selfies en una tienda de un centro comercial en Guanghzou, ... «EL PAÍS, lug 16»
5
La polémica muerte del "triste" Arturo, el último oso polar de Argentina
En años recientes el oso polar Arturo había llamado la atención de medio mundo por las condiciones en las que vivía en un zoológico de la ciudad argentina ... «BBC Mundo, lug 16»
6
Un oso pardo mata a un ciclista en Montana
Los osos pardos están catalogados como especie amenazada en los Estados Unidos desde 1970. En los últimos años el número de ejemplares ha aumentado ... «EL PAÍS, giu 16»
7
Nace un oso panda gigante en un zoológico de Bélgica
Nace un oso panda gigante en un zoológico de Bélgica. Se trata de un evento poco común en una especie que apenas se reproduce en cautividad. «LaTercera, giu 16»
8
Ni perro ni gatito, tienen como mascota un oso de 135 kilos
La pareja de rusos compuesta por Svetlana y Yuriy Panteleenko tienen como mascota a Stepen, un oso pardo de 2,1 metros de altura y 135 kilos de peso. «Clarín.com, giu 16»
9
Preocupa el delicado estado de salud del único oso polar de la ...
El único oso polar de la Argentina, Arturo, de 30 años y que vive en el zoológico de Mendoza, mostró "signos de decaimiento, disminución en su actividad física ... «Clarín.com, mag 16»
10
Disparan a un falso terrorista disfrazado de oso panda
Un joven, de unos 20 años y disfrazado de oso panda, ha protagonizado una amenaza de bomba en una emisora de televisión en Baltimore (EE UU). Cuando ... «20minutos.es, apr 16»

FOTO SU «OSO»

oso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z