Scarica l'app
educalingo
padrastro

Significato di "padrastro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PADRASTRO

La palabra padrastro procede del latín vulgar patraster, -tri; despectivo de pater, padre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PADRASTRO IN SPAGNOLO

pa · dras · tro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PADRASTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Padrastro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PADRASTRO IN SPAGNOLO

Allegato: Nomenclatura di parentela in spagnolo

La nomenclatura di parentela in spagnolo corrisponde ad un sistema tipo Eskimo. Qui descriviamo le relazioni di parentela per affinità, per consanguineità e per adozione. Le relazioni stabilite dagli impegni religiosi non sono considerati genitori, fanno parte di una categoria diversa che nell'antropologia della parentela è chiamata "parentela fittizia".

definizione di padrastro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di patrigno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il marito della madre, per quanto riguarda i bambini che erano stati in precedenza lei. Un altro significato del patrigno nel dizionario è cattivo padre. Il patrigno è anche un ostacolo, un impedimento o un disagio che ostacola o ferisce un soggetto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PADRASTRO

abuelastro · alabastro · apiastro · apoastro · astro · balastro · camastro · canastro · castro · catastro · hermanastro · hijastro · latastro · oleastro · olivastro · palastro · poetastro · politicastro · pollastro · rastro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PADRASTRO

padecimiento · pádel · padilla · padrazo · padre · padrear · padrejón · padrenuestro · padrillo · padrina · padrinaje · padrinazgo · padrino · padrísimo · padrón · padronero · padronés · padronesa · padrote · padrotear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PADRASTRO

avocastro · avucastro · celastro · cochastro · comicastro · criticastro · emplastro · filosofastro · maestro · medicastro · mentastro · ministro · musicastro · nietastro · nuestro · pinastro · recalvastro · registro · suministro · zarrapastro

Sinonimi e antonimi di padrastro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PADRASTRO»

padrastro · legal · angeles · rawson · como · buen · nomenclatura · parentesco · corresponde · sistema · tipo · esquimal · aquí · describen · relaciones · afinidad · consanguinidad · adopción · establecidas · compromisos · religiosos · consideran · parentales · forman · parte · categoría · distinta · antropología · llama · ficticio · primera · lengua · española · marido · madre · respecto · hijos · habidos · antes · ella · otro · padre · padrastro · también · obstáculo · impedimento · inconveniente · estorba · hace · daño · materia · novela · desarrollo · humano · estudio · ciclo · vital · niños · general · rechazan · intruso · éste · intenta · competir · natural · lealtad · niño · espere · amor · instantáneo · dainton · cualquier · afecto · pueda · desarrollarse ·

Traduzione di padrastro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PADRASTRO

Conosci la traduzione di padrastro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di padrastro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «padrastro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

后爹
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

padrastro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stepfather
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सौतेला बाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوج الأم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отчим
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

padrasto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিপিতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

beau-père
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bapa tiri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stiefvater
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

継父
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의붓 아비
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tiriné
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cha ghẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாற்றாந்தந்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

stepfather
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üvey baba
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

patrigno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ojczym
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вітчим
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tatăl vitreg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατριός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiefpa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styvfar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stefar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di padrastro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PADRASTRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di padrastro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «padrastro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su padrastro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PADRASTRO»

Scopri l'uso di padrastro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con padrastro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
Los niños por lo general rechazan al padrastro como un intruso si éste intenta competir con el padre natural por la lealtad del niño. 3. No espere amor instantáneo (Dainton, 1993). Cualquier afecto que pueda desarrollarse surge sólo ...
F. Philip Rice, 1997
2
El Padre Que Yo Quiero Ser
Uno de cada tres estadounidenses — sesenta millones de adultos y veinte millones de chicos — es un padrastro o madrastra, hijastro o hijastra, o hermanastro o hermanastra. Uno de cada cinco niños y jovencitos menores de dieciocho años ...
Josh McDowell, 1999
3
LA FAMILIA ES LO PRIMERO: PLAN PASO A PASO PARA CREAR UNA ...
importante que comentemos aquí el papel del padrastro o la madrastra y cómo conseguir que sea un papel tan positivo como sea posible. Primero, hablemos de cómo debería relacionarse el padrastro o la madrastra con los niños.
PHIL MCGRAW, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Padrastro. Metaphoricaraente se toma por i qualquier obstáculo,impedimento,ù inconveniente, que estorba ò hace daño en alguna . matéela. Lzt.Obe x. Obstaculum. MoRET,Annal. lib.23. cap.2. Vendría à ser un perjudicial padrastro para ...
Real Academia Española, 1737
5
Desarrollo social
ron de una relación afectuosa y de apoyo por parte del padrastro. Sin embargo, también se observó que el trato continuo del niño con el padre divorciado, sin la custodia, aun después de seis años, llevaba a resultados positivos en esos ...
Rudolph Schaffer, 2000
6
Pedagogía familiar: aportes desde la teoría y la investigación
La original condición de extraño del padrastro o madrastra puede ser justamente la base para realizar una oferta pedagógica específica. Serjlexible: Esto quiere decir poderse adaptar y cambiar según las situaciones. Puede llegar a ser ...
María del Luján González Tornaría, 2001
7
Familias de ayer, familias de hoy: continuidades y cambios ...
Así, en el caso siguiente se produce una reinterpretación de las terminologías y a partir de los conceptos de padre y de padrastro se inventa un término nuevo, p adras (en catalán): Ahora le llaman padrastro, pero claro, no le llaman padrastro ...
Xavier Roigé, 2006
8
Entendiendo a los adolescentes
No permite que su padrastro lo corrija. Cuando mi esposo trata de modificar un mal comportamiento, mi hijo le dice que como él no es su verdadero padre, no tiene por qué escucharlo. El padre de mi hijo vive muy lejos y rara vez le llama o lo ...
Blossom M. Turk, 2004
9
Familia, cultura y educación
en todos los cuentos que te han explicado de pequeño, la madrastra si que es la de la cenicienta, muy mala, el padrastro en algún cuento sí, pero no, no lo tienen tan localizado como una figura mala. En su lenguaje el padrastro ha sido ...
Lluís Samper Rasero (ed.)
10
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
77. cósanos , y despues de estar este exerciendo el cargo de lige , que por la misma razón no puede el padrastro tutor, empezara à aver pariente cercano consangui- ser tutor de sus entenados, y aun por mas fuerte neo de los menores  ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PADRASTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino padrastro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El padrastro de Camila en libertad: "Yo no la maté"
La joven vivía junto a su padrastro y dos hermanos más chicos que ella. Fue golpeada reiteradas veces por el hombre, según dijeron los vecinos y admitió el ... «Diario El País, ago 16»
2
Menor de 11 años violada por su padrastro queda embarazada y no ...
SANTIAGO, Chile – Una niña de 11 años quedó embarazada tras los repetidos abusos de su padrastro y las autoridades de Chile no le permiten interrumpir la ... «El Diario NY, ago 16»
3
AUDIO: Padrastro detenidos por asesinato de Usiel
1607-131355519524.jpg Tijuana, B.C.- Hace unas horas el cuerpo sin vida de Usiel Alejandro, de 3 años, fue encontrado sin vida en una bolsa de basura ... «El Tijuanense.com, lug 16»
4
La dura revelación de Érika Olivera: fue abusada por su padrastro ...
Duras confesiones realizó Érika Olivera sobre su padrastro. La atleta nacional, que hace pocos días fue confirmada como la abanderada para los próximos ... «LaTercera, lug 16»
5
Niño fue quemado por segunda vez por su padrastro, según la madre
Niño fue quemado por segunda vez por su padrastro, según la madre. El pequeño de tres años era constantemente maltratado por el hombre que ya guarda ... «ÚltimaHora.com, giu 16»
6
Dianita fue asesinada por su mamá y su padrastro
Mexicali, B.C.- La madrugada de hoy fueron detenidos la madre biológica y el padrastro de la pequeña encontrada sin vida flotando en un canal de Mexicali, ... «EL DEBATE, giu 16»
7
Policiales Indagarán al padrastro de la niña de 12 años asesinada ...
El único detenido por la muerte de Milagros Daiana Torres, la niña de 12 años asesinada en una casa de la ciudad tucumana de La Cocha, será indagada este ... «Télam, mag 16»
8
Condenaron a la madre y el padrastro de la niña del milagro del ...
El tribunal que juzga a la madre y el padrastro de Camila Bruzotti, la niña de 8 años que se salvó milagrosamente después de haber recibido una fuerte golpiza ... «Ambito.com, mag 16»
9
Tiene 16 años, mató a su mamá y a su padrastro y vivió 4 días con ...
Un adolescente de 16 años fue detenido en Berazategui, acusado del crimen a balazos de su madre y su padrastro, tras convivir cuatro días con los cadáveres ... «Clarín.com, mar 16»
10
Con saña fue asesinado Exequiel por su padrastro
Juan Perdomo confesó que cometió el crimen porque tenía problemas con su expareja. Exequiel Alexánder Hernández fue raptado por su padrastro el 13 de ... «La Prensa de Honduras, feb 16»

FOTO SU «PADRASTRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Padrastro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/padrastro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT