Scarica l'app
educalingo
partitura

Significato di "partitura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARTITURA

La palabra partitura procede del italiano partitura.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PARTITURA IN SPAGNOLO

par · ti · tu · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARTITURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Partitura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARTITURA IN SPAGNOLO

Spartiti

Un punteggio è un documento scritto a mano o stampato che indica come una composizione musicale deve essere interpretata, attraverso un linguaggio corretto formato da segni musicali e chiamato il sistema di notazione. Come i loro analoghi, libri, opuscoli, ecc., Il medium della partitura è di solito la carta o, in tempi precedenti, la pergamena. Anche se l'accesso alla notazione musicale negli ultimi anni include anche la presentazione su schermi di computer. Nella musica orchestrale, si chiama punteggio al documento che usa esclusivamente il direttore d'orchestra e che contiene tutto il lavoro che verrà eseguito. Al contrario, la particella è il nome dato a ciascuno dei punteggi che hanno gli interpreti dei diversi strumenti.

definizione di partitura nel dizionario spagnolo

La definizione di punteggio nel dizionario è il testo di una composizione musicale corrispondente a ciascuno degli strumenti che lo eseguono.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARTITURA

agricultura · altura · bonitura · confitura · contraescritura · escritura · floritura · fornitura · fritura · genitura · lectoescritura · literatura · ornitura · positura · prepositura · primogenitura · progenitura · reescritura · segundogenitura · tesitura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARTITURA

partideña · partideño · partidero · partidismo · partidista · partido · partidor · partidura · partija · partil · partimiento · partiquina · partiquino · partir · partisana · partisano · partitiva · partitivo · partitocracia · parto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARTITURA

apertura · arquitectura · aventura · candidatura · captura · cintura · cobertura · costura · cultura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · manufactura · miniatura · pintura · temperatura

Sinonimi e antonimi di partitura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARTITURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «partitura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARTITURA»

partitura · composición · música · obra · pieza · texto · para · piano · notas · guitarra · como · leer · libertango · documento · manuscrito · impreso · indica · cómo · debe · interpretarse · musical · mediante · lenguaje · correspondiente · ejecutan · nueva · partitura · alvaro · romero · sánchez · ópera · secreta · mozart · masónica · viena · diciembre · dulces · amargas · testimonios · inacabada · over · moon · john · williams · cine · premios · nominaciones · mejor · adaptación · valley · dolls · original · reivers · goodbye · chips · oscar · nbsp · indiscreta · técnico · partitur · partizlone · spartito · partitión · escribir · muchas · partes · conjunto · pautadas · horizontales · cinco · lineas · pentagramas · colocadas · unas · debajo ·

Traduzione di partitura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PARTITURA

Conosci la traduzione di partitura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di partitura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «partitura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

比分
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

partitura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

music sheet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्कोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نتيجة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

счет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্কোর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

score
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Rata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Partitur
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スコア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

점수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

skor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

số điểm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மதிப்பெண்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्कोअर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

skor
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

punteggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wynik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рахунок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποτέλεσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

telling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

poäng
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

poengsum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di partitura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARTITURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di partitura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «partitura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su partitura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARTITURA»

Scopri l'uso di partitura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con partitura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La ópera secreta: Mozart y la partitura masónica
Viena, diciembre de 1786.
Javier Urzay, 2008
2
Over the Moon - la Música de John Williams Para El Cine
PREMIOS Y NOMINACIONES Nominaciones a los Premios de la Academia 1967 - Mejor Adaptación por Valley of the Dolls 1969 - Mejor Partitura Original por The Reivers 1969 - Mejor Adaptación por Goodbye, Mr. Chips 1971 - OSCAR a ...
Roberto Aschieri
3
Diccionario técnico de la música
Partitur. (al.). V. Partitura. Partitura, partizlone, partitura ó spartito (it.), partitión (fr.) , partitur. (al.). Sistema de escribir la música á muchas partes, ó conjunto de pautadas horizontales de cinco lineas ó pentagramas colocadas unas debajo de las ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Francisco Asenjo Barbieri
[Barbieri organiza el archivo de la siguiente manera: Estante: Nombre de la zarzuela: partitura: parte de apuntar: cuadernos; ejemplares impresos de verso; ejemplares manuscritos de verso; papeles de verso para estudio; papeles de música ...
Emilio Casares, Emilio Casares Rodicio, 1994
5
Las imágenes del sonido: una lectura plurisensorial en el ...
Los sonidos extra-musicales y la escena musical contemporánea influye directamente en la forma en la cual esos sonidos deben ser representados gráficamente en una partitura. El interés de estas partituras no se encuentra tanto en que un ...
Javier Ariza, 2003
6
La huella creativa
O sea que, además de facilitar la transferencia, una partitura tiene que identificar su obra. De este hecho derivan todas las propiedades "legisladoras" de los sistemas nota- cionales, propiedades en las que las obras (objetos) están inscritas.
Gabrio Zapelli Cerri, 2003
7
El arreglo: un puzzle de expresión musical
•Coloca la armadura y la clave del tema sólo en cada pentagrama de la primera página de la partitura. En partituras clásicas, es habitual ver las claves y armaduras especificadas en todas las páginas. En música moderna, sólo verás en cada ...
Thomas Lorenzo, 2005
8
La música en las catedrales en el siglo XVII: los ...
Partitura Las composiciones manuscritas del siglo XVII, como es sabido, se nos han transmitido en papeles sueltos o en cuadernillos para cada una de las voces e instrumentos. Esta edición, sin embargo, presenta todas las voces agrupadas ...
José V. González Valle, 1997
9
Neurología de la conducta y neuropsicología
MECANISMOS IMPLICADOS EN LA LECTURA MUSICAL Con respecto a la « lectura» de una partitura, prácticamente no existe ningún estudio concluyente sobre su procesamiento. Cabe mencionar tan sólo que la partitura se lee ...
Jordi Peña-Casanova, 2007
10
La música del Renacimiento
155-1559) presentaba una partitura perfectamente alineada, con barras de compás y todo –la llamaba tabula– del comienzo de un motete a cuatro voces de Verdelot (Il. 26-3). Asimismo, en su texto parece decir (su significado no es claro)  ...
‎2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARTITURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino partitura nel contesto delle seguenti notizie.
1
La violinista Hilary Hahn: "Miro cada partitura como si fuera la ...
Con tres premios Grammy y 16 discos a sus espaldas, la violinista norteamericana Hilary Hahn asegura que siente "algo diferente" en cada concierto, ya que ... «Te Interesa, set 16»
2
Partitura de Bach pasa a manos chinas por 3.3 mdd
La partitura manuscrita completa del compositor alemán Johann Sebastian Bach. La composición de sus obras instrumentales datadas a finales del 1730 se ... «Vanguardia.com.mx, lug 16»
3
Jeep Jazz, Vinilo y Partitura: 'show cars' para el Festival de Montreux
Para celebrar el cincuenta aniversario del Festival de Jazz de Montreux (que, además, coincide con el 75 aniversario de Jeep), la marca americana ha ... «El Mundo, lug 16»
4
Partitura de Bach entrará en el mercado de subastas después de 45 ...
Hamburgo.- Una singular partitura del compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750) fue mostrada al público en varias ciudades alemanas antes de ... «Vanguardia.com.mx, giu 16»
5
Quique Dacosta ofrece la partitura de sus recetas en ´Tapas´
"El libro también es para los que no saben cocinar y les gusta comer bien, pero esto es la partitura de una canción: uno puede comprar el CD y escucharlo, ... «levante.emv.com, apr 16»
6
"Vacaciones en Roma", con partitura de Cole Porter, llegará al ...
La adaptación musical de la película protagonizada por Gregory Peck y Audrey Hepburn "Roman Holiday" (Vacaciones en Roma), con partitura de Cole Porter, ... «eldiario.es, mar 16»
7
“La partitura es una selfie: se ve lo que quiere el autor”
4 MAR 2016 | 08:52 Hace once temporadas que el mexicano Enrique Arturo Diemecke dirige la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Este año, además del ... «La Razón, mar 16»
8
Subastan una partitura manuscrita de Beethoven hallada en una ...
El tasador Brendan Ryan descubría la partitura en una casa en la ciudad americana de Greenwich, cubierta de notas en alemán. Ryan es un gran especialista ... «ABC.es, dic 15»
9
Documento inédito: sale a la luz la partitura original de «Paquito el ...
La partitura original de la canción española más reproducida en directo, 'Paquito el Chocolatero', se expone por primera vez al público junto a la guitarra y al ... «ABC.es, nov 15»
10
Hallan una partitura de Stravinski que se creía perdida
La bibliotecaria halló en ese hueco algo que se consideraba perdido de forma irremediable: las partituras del «Canto fúnebre» (Pogrebálnaya pesnia en ruso), ... «ABC.es, set 15»

FOTO SU «PARTITURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Partitura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/partitura>. Set 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT