Scarica l'app
educalingo
portero

Significato di "portero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORTERO

La palabra portero procede del latín portarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PORTERO IN SPAGNOLO

por · te · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PORTERO IN SPAGNOLO

facchino

Il termine portatore può riferirsi a: ▪ Porter, persona che svolge determinati compiti all'entrata di un edificio. ▪ Portiere di stanza, servo che è stato posto nella porta della vera macchina fotografica. ▪ Portiere di catena, portiere della porta principale di un palazzo. ▪ Portiere o ostiario, primo degli ordini minori. ▪ Il portiere degli sport di squadra. ▪ Il sistema elettrico del portello, un insieme di elementi elettrici progettati per gestire le chiamate alla porta. ▪ Guardia di sicurezza, persona che esercita funzioni di sorveglianza e custodia. ▪ Un chierico che ha ottenuto il primo degli ordini minori. ▪ Il portiere, un film di 2000 diretto da Gonzalo Suárez.

definizione di portero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di portiere nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di un mattone: non è stato cucinato abbastanza. Un altro significato del portiere nel dizionario è la persona che, nelle case dei vicini, ha il compito di salvare, chiudere e aprire il portale e monitorare l'entrata e l'uscita delle persone, pulire l'ingresso, le scale, ecc. Porter è anche un ufficiale junior incaricato di sorveglianza, pulizia, servizi ausiliari, ecc., Negli uffici pubblici.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PORTERO

acertero · artero · cartero · certero · cobertero · cortero · cuartero · espartero · huertero · lagartero · mortero · muertero · partero · refertero · reportero · retortero · sortero · suertero · talabartero · tortero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PORTERO

porte · porteador · porteadora · portear · portegado · portento · portentosa · portentosamente · portentoso · porteña · porteño · porteo · portera · portería · porteril · portezuela · portezuelo · portfolio · porticado · portichuelo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PORTERO

antero · botero · cafetero · carpintero · comportero · costero · delantero · encuartero · entero · estero · helicóptero · maletero · montero · naftero · otero · puntero · quintero · soltero · trastero · zapatero

Sinonimi e antonimi di portero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «portero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PORTERO»

portero · arquero · bedel · conserje · cuidador · guardameta · guardavalla · guardián · eléctrico · golpe · damas · estrados · sala · automático · cadenas · vara · término · puede · referirse · portero · persona · desempeña · determinadas · labores · entrada · edificio · sirviente · colocaba · puerta · cámara · cadena · lengua · española · dicho · ladrillo · cocido · bastante · otro · casas · vecinos · tiene · cargo · guardar · cerrar · abrir · portal · vigilar · salida · personas · limpiar · escalera · también · funcionario · subalterno · encargado · limpieza · servicios · auxiliares · oficinas · públicas · doscientos · ejercicios · simbología · empleada · entrenamiento · resistencia · técnica · velocidad · reacción · coordinación · potencia · porterías · ciento · para · fútbol · este · libro · fruto · anos · experiencia · autor · recopilacion · juegos · especificos · engloban · todos · movimientos · fundamentales · propósito · servir · guía · didáctica · preparador · propio · formación · perfeccionamiento · técnico · táctico · acciones · título · objetivo · descripción · organización · círculo · juego · cabeza · calentamiento · atención · encuentra ·

Traduzione di portero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PORTERO

Conosci la traduzione di portero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di portero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «portero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

守门员
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

portero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

goalie
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गोलकीपर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حارس المرمى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вратарь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

goleiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গোলরক্ষক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gardien de but
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penjaga gol
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Torhüter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ゴールキーパー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

골키퍼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kiper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủ môn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோல்கீப்பர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोलरक्षक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaleci
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

portiere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bramkarz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

воротар
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

portar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τερματοφύλακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doelwagter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

målvakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

keeper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di portero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di portero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «portero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su portero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PORTERO»

Scopri l'uso di portero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con portero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
DOSCIENTOS 52 EJERCICIOS DE PORTERO
Simbología empleada El portero Entrenamiento del portero Resistencia – técnica – velocidad de reacción – coordinación – potencia – velocidad Ejercicios 1 al 151 Ejercicios con dos porterías – coordinación – velocidad de ...
Alejandro Curbelo Machado, Gerardo Viñales Durán, 2007
2
CIENTO 50 EJERCICIOS DE ENTRENAMIENTO PARA EL PORTERO DE FÚTBOL
Este libro, fruto de 23 anos de experiencia del autor, es la recopilacion de 150 ejercicios y juegos especificos que engloban todos los movimientos fundamentales.
René Taelman, 2006
3
EL PORTERO DE FÚTBOL
El propósito de este libro es el de servir de guía didáctica al preparador y al propio guardameta en la formación y perfeccionamiento técnico-táctico de sus acciones.
Francisco García Ocaña, 2008
4
1000 ejercicios y juegos para el portero de fútbol
N.o Título/Objetivo Descripción Organización 155 Círculo y juego de cabeza I Calentamiento, atención, velocidad de reacción El portero se encuentra en el centro del círculo (formado por cuatro a seis jugadores). Los jugadores de campo se ...
Bernhard Bruggmann, 1999
5
El Portero
Juan, a Cuban refugee working as a doorman at a Manhattan apartment building holds a bizarre court with the tenants' pets--an Egyptian dog, a rattlesnake, a bear, and others--who discuss their grievances and plan their liberation.
Reinaldo Arenas, 2004
6
Técnica-entrenamiento del portero de fútbol
Realizar con oposición fija-estática, por la posición de 3-4 muñecos situados sobre el área de portería. Realizar centros sobre el área y luego ir modificando los ángulos y la distancia del balón en los centros. El portero realizará diversos tipos ...
Santiago VÁzquez, Santiago Vázquez Folgueira, 1987
7
MANUAL PARA EL ENTRENAMIENTO DE PORTEROS DE FÚTBOL BASE
También se dedica un capítulo a ejercicios combinados que hacen ejercitar al portero varias destrezas simultáneamente, y otro a ejercicios con el resto del equipo. Aitor Ares Ikaran. Pedagogo.
Aitor Ares Ikaran, Francisco Tomás Chicharro, Francisco Chicharro Lezkano, 2008
8
La escuadra del portero
Camila Iglesias es periodista y trabaja para un diario deportivo.
Blanca Álvarez, 2001
9
El miedo del portero al penalty
Una novela que desde su publicación no ha dejado de resultar un descubrimiento original y sorprendente. Con El miedo del portero al penalty, Peter Handke nos ofrece una de sus obras mayores.
Peter Handke, 2010
10
Porteros Electricos, Videoporteros, Port Electr/ Electrical ...
Principio. de. funcionamiento. del. Portero. Eléctrico. 12 Vcc: 12 Voltios en corriente contínua para audio (“habla-escucha”) 12 Vca: 12 Voltios en corriente alternada para circuito de timbre, zumbador y Cerradura Eléctrica. Pe: Parlante Externo ...
Juan Carlos Calloni, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino portero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jasper Cillessen, nuevo portero del Barcelona
El meta holandés Jasper Cillessen ya es nuevo jugador del FC Barcelona para las próximas cinco temporadas, tras haber pasado satisfactoriamente hoy la ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
2
El Barcelona se queda sin portero: ya es oficial el acuerdo con el ...
Debemos fichar un portero”, reconoció Robert, que confirma así los rumores de marcha del que ha sido el portero titular del Barcelona en los dos últimos ... «OKDIARIO, ago 16»
3
Muere Alfonso Garrucho, portero del Atlético Sanluqueño, en un ...
Alfonso Garrucho, de 18 años, que era portero del Atlético Sanluqueño, equipo de fútbol de la localidad gaditana de Sanlúcar de Barrameda que militará este ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Ochoa ya ejerce de portero del Granada
El portero mexicano Guillermo Ochoa dijo ayer durante su presentación como nuevo portero del Granada que su prioridad era «seguir en España» y que está ... «La Opinión de Málaga, lug 16»
5
Ochoa, nuevo portero del Granada
El Granada CF y el Málaga CF han alcanzado un acuerdo para la cesión del guardameta Francisco Guillermo Ochoa Magaña, que se ha comprometido con la ... «Granada CF Ideal Digital, lug 16»
6
Alexander Domínguez se convierte en portero de Monterrey
El portero de 29 años llega para sustituir a Juan de Dios Ibarra, quien firmó con Puebla en el Draft de verano. Paz añadió que dejan ir a un gran futbolista pero ... «Sopitas.com, giu 16»
7
Pedro Gallese se convierte en nuevo portero de Veracruz
MÉXICO.- Los Tiburones Rojos del Veracruz anunciaron la incorporación del portero peruano, Pedro Gallese, que actualmente se encuentra participando con ... «Univisión, giu 16»
8
¿Tiene sentido que el Madrid busque nuevo portero?
Con la competición llegando a su fin es cuanto menos sorprendente el rendimiento del portero suplente. Y más si se tiene en cuenta que la temporada pasada ... «La Vanguardia, mar 16»
9
Raúl Gudiño, la historia del portero más alto de México
Raúl Gudiño (México, 1996), la joven promesa de la portería en su país, fue adquirido en condición de préstamo por el Unión de Madeira, equipo que compite ... «EL PAÍS, feb 16»
10
Bernard Lama: 'Keylor Navas no es un portero con carisma'
Así lo cree el mítico Bernard Lama (Saint-Symphorien, 1963) portero del PSG en los años 90, que atiende a MARCA en Marruecos donde estuvo para asistir a ... «MARCA.com, nov 15»

FOTO SU «PORTERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/portero>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT