Scarica l'app
educalingo
rastro

Significato di "rastro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RASTRO

La palabra rastro procede del latín rastrum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RASTRO IN SPAGNOLO

ras · tro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RASTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rastro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RASTRO IN SPAGNOLO

pista

Il termine rake si riferisce ad un mercato che viene installato in giorni designati, di solito all'aperto, che vende prodotti a un prezzo inferiore al normale. Le tracce sono collocate in luoghi pubblici o assegnati dal consiglio comunale come piazze, viali, parcheggi, ecc. A differenza dei mercati, che di solito vendono vestiti e cibi, le tracce sono di solito dedicate al commercio di prodotti antichi o di seconda mano, quali mobili, libri, francobolli, oggetti da collezione, ecc.

definizione di rastro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di traccia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il rake. Un altro significato di traccia nel dizionario è uno strumento simile a una zappa, che invece di una pala ha denti forti e spessi, e serve per estendere la pietra spaccata e per usi simili. Trace è anche traccia, segno o indicazione di un evento.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RASTRO

abuelastro · alabastro · apiastro · apoastro · astro · balastro · camastro · canastro · castro · catastro · hermanastro · hijastro · latastro · oleastro · olivastro · padrastro · palastro · poetastro · politicastro · pollastro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RASTRO

rastreadora · rastrear · rastrel · rastreo · rastrera · rastreramente · rastrero · rastrilla · rastrillada · rastrillado · rastrillador · rastrilladora · rastrillaje · rastrillar · rastrillo · rastrojal · rastrojar · rastrojear · rastrojera · rastrojo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RASTRO

avocastro · avucastro · celastro · cochastro · comicastro · criticastro · emplastro · filosofastro · maestro · medicastro · mentastro · ministro · musicastro · nietastro · nuestro · pinastro · recalvastro · registro · suministro · zarrapastro

Sinonimi e antonimi di rastro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RASTRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rastro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RASTRO»

rastro · huella · indicio · marca · pista · rastrillo · señal · vestigio · alcalde · corte · término · hace · mención · mercado · instala · días · señalados · generalmente · aire · libre · vende · productos · menor · precio · normal · rastros · sitúan · lugares · públicos · cedidos · primera · lengua · española · otro · herramienta · manera · azada · pala · tiene · dientes · fuertes · gruesos · sirve · para · extender · piedra · partida · usos · análogos · rastro · también · acontecimiento · asesino · perfil · psicológico · este · libro · recoge · moderna · técnica · personalidad · criminal · cómo · emplea · policía · actual · capturar · asesinos · serie · diablo · sectas · satánicas · colombia · sigue · ciudad · pablo · quieren · perro · rusty · jugar · parque · pero · otros · planes · atracciones · gemelos · nico · dani · están · impacientes · disfrutar · todo · espera · violonchelista · llamada · nora · garc · asiste · funeral · misa · cuerpo · presente · entierro · esposo · juan · afamado · pianista · erudito · latra · muri · infarto ·

Traduzione di rastro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RASTRO

Conosci la traduzione di rastro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rastro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rastro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

线索
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rastro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

trail
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निशान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أثر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

след
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trilha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

লেজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sentier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jejak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Spur
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トレイル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흔적
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Trail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường mòn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pista
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szlak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

слід
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

traseu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μονοπάτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stien
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rastro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RASTRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rastro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rastro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rastro

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RASTRO»

Citazioni e frasi famose con la parola rastro.
1
Oliver Wendell Holmes
La memoria es como una red: uno la encuentra llena de peces al sacarla del arroyo, pero a través de ella pasaron cientos de kilómetros de agua sin dejar rastro.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RASTRO»

Por el rastro se da con la liebre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RASTRO»

Scopri l'uso di rastro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rastro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El rastro del asesino: el perfil psicológico de los ...
Este libro recoge la moderna técnica del perfil de la personalidad criminal y cómo la emplea la policía actual para capturar a los asesinos en serie.
Vicente Garrido Genovés, Patricia López Lucio, 2006
2
Sigue su rastro en la ciudad
Ana y Pablo quieren ir co su perro Rusty a jugar al parque, pero Rusty tiene otros planes.
Guido Wandrey, 2004
3
Sigue su rastro en el parque de atracciones
Los gemelos Nico y Dani están impacientes por disfrutar de todo lo que les espera en el parque de atracciones.
Guido Wandrey, 2004
4
El rastro
Una violonchelista llamada Nora Garc?a asiste al funeral, a la misa de cuerpo presente y al entierro de su ex-esposo, Juan, afamado pianista y erudito eg?latra que muri? de un infarto de miocardio.
Margo Glantz, 2002
5
Cómo leer a García Márquez: una interpretación sociológica
Después de Crónica de una muerte anunciada García Márquez publicó dos cuentos: "El rastro de tu sangre en la nieve" y "El verano feliz de la señora Forbes". Ambos relatos se anunciaron como el anticipo de un libro de historias cortas que ...
José Luis Méndez, 2000
6
--para que mis amigos me quieran más--: homenaje a Gabriel ...
EL ULTIMO CUENTO DE GARCÍA MARQUEZ El rastro de tu sangre sobre la nieve Ignacio Valente A su paso por Chile, García Márquez explicó a la prensa que su último cuento iba a ser el primero de una serie de 62, pero le salió tan bueno ...
J. G. Cobo Borda, 1992
7
Tras El Rastro Del Vih
El por qué debes leer este pequeño pero interesante libro.
Alberto RíOs ChacóN, 2012
8
El rastro de la mentira (Endebate): De Armstrong a Contador
En "El rastro de la mentira", la implacable crónica de esos años, Guillermo Ortiz desvela los orígenes, el funcionamiento y la dimensión del fraude en que vivió el ciclismo durante más de quince años.
Guillermo Ortiz, 2013
9
Rastro de Dios y otros cuentos
Tres historias protagonizadas por ángeles.
Montserrat del Amo, 2004
10
Rastro en el cielo
Rastro en el cielo es una historia de amor, de enorme suspenso, signada por las trágicas consecuencias de la guerra y la violencia. No es arriesgado afirmar que ésta es una de las obras más apasionantes de Wilbur Smith.
Wilbur Smith, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RASTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rastro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sin dejar huella: ¿Cómo borrar completamente el rastro de las ...
Borrar el historial de su navegador de Internet , donde figuran las páginas recientemente visitadas, no elimina por completo el rastro de todas las búsquedas. «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
2
Rastro: fauna nociva, vísceras con gusanos…
Fauna nociva, rejillas tapadas con restos de animales, y suciedad, fueron las condiciones en las que encontraron las instalaciones del Rastro Municipal, el cual ... «Periódico Zócalo, set 16»
3
Hallan en rastro al menos 15 vacas con clembuterol
ALBERTO-MARTINEZ65908 La Secretaría de Salud realizó una inspección al rastro municipal capitalino y encontró por lo menos 15 vacas con posible ... «Pulso de San Luis, lug 16»
4
En un año operaría rastro TIF: regidor
Hasta dentro de un año estaría operando el rastro con certificación Tipo Inspección Federal, declaró el regidor presidente de la comisión de Mercados, Centro ... «La Jornada San Luis, lug 16»
5
El Rastro Cultural de La Térmica celebra el domingo su última ...
El centro de cultura contemporánea de la Diputación de Málaga, La Térmica, acoge mañana, 3 de julio, la décima y última edición de la temporada de su ... «Diputación de Málaga, lug 16»
6
En busca del rastro de la EPO
Las microdosis de EPO parecían la penúltima frontera de la lucha contra el dopaje en el ciclismo, puesto que esas pequeñas inyecciones administradas de ... «Diario de Sevilla, lug 16»
7
'Chocan' por el Rastro Municipal de Torreón
Sin riesgo. Aunque regidores del PAN afirman que hay riesgo de que el Rastro Municipal pierda certificación TIF, autoridades municipales lo rechazan y ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
8
José Pablo Minor será un desangelado estudiante en la serie Sin ...
José Pablo Minor será un desangelado estudiante de comunicación en la serie "Sin rastro", que comenzará a grabarse el próximo lunes en la Ciudad de ... «20minutos.com.mx, giu 16»
9
Conoce a los protagonistas de la nueva telenovela Sin Rastro
La mañana de este jueves comenzaron oficialmente las grabaciones de la nueva telenovela Sin Rastro, la cual contará con las actuaciones estelares de ... «Televisa Espectáculos, giu 16»
10
Clausuran rastro de Zapopan, hallan reses con clembuterol
La Secretaría de Salud Jalisco clausuró el rastro de Zapopan después que, durante un operativo, detectaron que ocho de 12 reses analizadas tienen rastros de ... «Informador.com.mx, giu 16»

FOTO SU «RASTRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rastro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rastro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT