Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rosigar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROSIGAR

La palabra rosigar procede del latín *rosicāre, de rosus, roído.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROSIGAR IN SPAGNOLO

ro · si · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSIGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rosigar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rosigar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ROSIGAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rosigar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rosigar nel dizionario spagnolo

La definizione di rosigar nel dizionario spagnolo è di rodere, tagliare superficialmente con la parte dei denti di qualcosa di duro. Un altro significato di rosigar nel dizionario è anche un brontolio. La definición de rosigar en el diccionario castellano es roer, cortar superficialmente con los dientes parte de algo duro. Otro significado de rosigar en el diccionario es también refunfuñar.

Clicca per vedere la definizione originale di «rosigar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ROSIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rosigo
rosigas / rosigás
él rosiga
nos. rosigamos
vos. rosigáis / rosigan
ellos rosigan
Pretérito imperfecto
yo rosigaba
rosigabas
él rosigaba
nos. rosigábamos
vos. rosigabais / rosigaban
ellos rosigaban
Pret. perfecto simple
yo rosigué
rosigaste
él rosigó
nos. rosigamos
vos. rosigasteis / rosigaron
ellos rosigaron
Futuro simple
yo rosigaré
rosigarás
él rosigará
nos. rosigaremos
vos. rosigaréis / rosigarán
ellos rosigarán
Condicional simple
yo rosigaría
rosigarías
él rosigaría
nos. rosigaríamos
vos. rosigaríais / rosigarían
ellos rosigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rosigado
has rosigado
él ha rosigado
nos. hemos rosigado
vos. habéis rosigado
ellos han rosigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rosigado
habías rosigado
él había rosigado
nos. habíamos rosigado
vos. habíais rosigado
ellos habían rosigado
Pretérito Anterior
yo hube rosigado
hubiste rosigado
él hubo rosigado
nos. hubimos rosigado
vos. hubisteis rosigado
ellos hubieron rosigado
Futuro perfecto
yo habré rosigado
habrás rosigado
él habrá rosigado
nos. habremos rosigado
vos. habréis rosigado
ellos habrán rosigado
Condicional Perfecto
yo habría rosigado
habrías rosigado
él habría rosigado
nos. habríamos rosigado
vos. habríais rosigado
ellos habrían rosigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rosigue
rosigues
él rosigue
nos. rosiguemos
vos. rosiguéis / rosiguen
ellos rosiguen
Pretérito imperfecto
yo rosigara o rosigase
rosigaras o rosigases
él rosigara o rosigase
nos. rosigáramos o rosigásemos
vos. rosigarais o rosigaseis / rosigaran o rosigasen
ellos rosigaran o rosigasen
Futuro simple
yo rosigare
rosigares
él rosigare
nos. rosigáremos
vos. rosigareis / rosigaren
ellos rosigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rosigado
hubiste rosigado
él hubo rosigado
nos. hubimos rosigado
vos. hubisteis rosigado
ellos hubieron rosigado
Futuro Perfecto
yo habré rosigado
habrás rosigado
él habrá rosigado
nos. habremos rosigado
vos. habréis rosigado
ellos habrán rosigado
Condicional perfecto
yo habría rosigado
habrías rosigado
él habría rosigado
nos. habríamos rosigado
vos. habríais rosigado
ellos habrían rosigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rosiga (tú) / rosigá (vos)
rosigad (vosotros) / rosiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rosigar
Participio
rosigado
Gerundio
rosigando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ROSIGAR


abrigar
a·bri·gar
aligar
a·li·gar
arraigar
a·rrai·gar
atosigar
a·to·si·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
entosigar
en·to·si·gar
fumigar
fu·mi·gar
fustigar
fus·ti·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
tosigar
to·si·gar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ROSIGAR

rosellonés
rosellonesa
rosense
róseo
roséola
rosera
rosero
roseta
rosetón
rosicler
rosigo
rosigón
rosilla
rosillo
rosita
rositas
rosjo
rosmarina
rosmarino
rosmaro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ROSIGAR

alechigar
amigar
arrodrigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entrevigar
envigar
espigar
fatigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
ratigar
religar

Sinonimi e antonimi di rosigar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ROSIGAR»

rosigar roer cortar superficialmente dientes parte algo duro otro también refunfuñar anuario estudios filolg̤icos arnal alquézar quilis albacete zamora habla albaceteña alvar materiales garcía soriano rosegar dcvb llatas pardo casacuberta corominas nbsp portatil inglés rosigar rejalgar rosario rrfacin húmedo ueno rocio rose rosa roseate lleno rosas roseo fragranté rtfsed rosado kdsegall zarzaroea rosemary romero kosenoble moneda voces aragonesas ginjol gosar greuge madrilla máscara porguesas pudor puma quera sirga laca tastar tongada trena trucar veguero veta segun puede verse raynouard adobar aturar borda getar tetar alguna otra vegas bajas gente tira todo están acostumbrados

Traduzione di rosigar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSIGAR

Conosci la traduzione di rosigar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rosigar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosigar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

rosigar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rosigar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To roar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rosigar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rosigar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rosigar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rosigar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rosigar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rosigar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rosigar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rosigar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rosigar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rosigar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rosigar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rosigar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rosigar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rosigar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rosigar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rosigar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rosigar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rosigar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rosigar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rosigar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rosigar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rosigar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rosigar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rosigar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSIGAR»

Il termine «rosigar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 96.199 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rosigar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rosigar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rosigar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSIGAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rosigar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rosigar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rosigar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ROSIGAR»

Scopri l'uso di rosigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anuario de estudios filolg̤icos
Arnal, Alquézar, «rosigar»; Quilis, Albacete, «rosigar»; Zamora, Habla albaceteña, «rosigar»; Alvar, Materiales, «rosigar»; García Soriano, «rosigar, rosegar»; DCVB, «rosegar»; Llatas, «rosigar»; Pardo, «rosigar»; Casacuberta- Corominas ...
2
Diccionario portatil español-inglés
Rosigar, f. rejalgar Ro&ary, » rosario Rrfacin, «i, húmedo, Ueno de rocio Rose, ». rosa Roseate, a. lleno de rosas ; roseo, fragranté Rtfsed, л. rosado Kdsegall, ». zarzaroea Rosemary, a. romero Kosenoble, *□ moneda de oro ana ...
Henry Neuman, 1840
3
Diccionario de Voces Aragonesas
... ginjol, gosar, greuge, madrilla, mas, máscara, porguesas> pudor, puma, quera, á ran, sirga, laca, tastar, tongada, trena, trucar, veguero, veta. y, segun puede verse en Raynouard (T5), adobar, aturar, borda,getar, rosigar, tetar y alguna otra;  ...
Gerónimo BORAO, 1859
4
Vegas Bajas
ra, que la gente tira todo, a ver, están acostumbrados a la abundancia y es raro el que limpia los huesecillos de la cabeza de los pescados, tan agradable que es, bien frititos, rosigar, rosigar, rosigar, hasta dejarlos pulidos... Esta virgencita ...
Alonso Zamora Vicente, 1987
5
Cartas de favor en nombre de Maria Santisima a sus devotos ...
les en este mundo, se ha de pur- seguir los Cofrades del Rosigar en el fuego del Purgatorio: rio. Ruego que se hagan es- y que aquel fuego será mas du- eríbir Cofrades en esta Cofradía ro , que quantas penas en este para el bien de sus ...
Antonio Garcés, 1773
6
Entresuelo
... un poco más de suco?, mi tío José Antonio repite de todos los platos, en general no se habla mucho de la comida, está muy bueno, Isabel, A ti te pongo de rosigar que te gusta, dice mi abuela, Leoncio, ...
Daniel Gascón, 2013
7
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Roncar 10(1 Roncear Ronchar Rondar Ronquear Ronronear Ronzar 9(1 Rosar Roscar 10(1 Rosear Rosigar 7(1 Rosnar Rotar Rotear Rotular Roturar Rozar 9(1 Roznar Ruar Rubificar 10(1 Ruborizar 9(1 Rubricar 10(1 Rucar 10(1 Rufianear ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
8
El obispo leproso: segunda parte de Nuestro padre San Daniel
Rosigar: roer, cortar superficialmente con los dientes parte de una cosa dura. Rozagante: aplícase a la vestidura vistosa y muy larga. Ruejo: rueda de molino ( en el texto en sentido figurado). Rufo: rubio, rojo o bermejo. También que tiene el  ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1984
9
Aproximación al diccionario de la negación
(V.: «CONTESTAR DEClR, hablar entre DIENTES, 'GRUÑIR HABLAR, MASCULLAR MURMURAR, pesiar, REFLNFUÑAR, REGAÑAR, RESPONDER, RüAR, REZONGAR, rosigar, rumbar. rumiar, rutar. ÁCarrañón, carrañoso, ' GRUÑÓN ...
Margarita Cundín Santos, 2000
10
Don Quijote en Alicante: cuatro miradas actuales
Pero a lo que veo, habremos de conformarnos con rosigar en frío la merienda que nos echaron los chinchillanos del mesón, y aquí paz y después gloria, y de remate un trago a la bota. -No es de hombres de buena condición tentar a Dios,  ...
‎2005

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSIGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosigar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ternasco de Aragón, mucho más que paletilla y costillar
Una buena alternativa para rosigar, como se dice en Teruel, rader o dejar el hueso limpio. Más presencia en España y a nivel internacional. Las ventas de ... «Heraldo de Aragon, mag 13»

FOTO SU «ROSIGAR»

rosigar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rosigar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rosigar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z