Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "secrestar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SECRESTAR IN SPAGNOLO

se · cres · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SECRESTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Secrestar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SECRESTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «secrestar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di secrestar nel dizionario spagnolo

La definizione di secrestar nel dizionario è rapimento. Un altro significato di secrestar nel dizionario è anche quello di separare o separare qualcosa da altre cose o la loro comunicazione. La definición de secrestar en el diccionario castellano es secuestrar. Otro significado de secrestar en el diccionario es también apartar o separar algo de otras cosas o de la comunicación de ellas.

Clicca per vedere la definizione originale di «secrestar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SECRESTAR


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SECRESTAR

secreción
secrestación
secrestador
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretario
secretear
secreteo
secreter
secretismo
secretista
secreto
secretor
secretora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SECRESTAR

alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
detestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
funestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Sinonimi e antonimi di secrestar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SECRESTAR»

secrestar secuestrar otro también apartar separar algo otras cosas comunicación ellas lengua castellana compuesto sucre lito calidad deban bicncs elto haga especar ningun pregón secrestar toma tambien scparar cosa entre municacion este íentido nbsp explica secre fiadores fueron infante juarfy sancho roxas arzobispo toledo trica forense mismo sequestrar como dice recop fuere delito secrestacion secuestro seí restador secuestrador nere secke secreta novísima recopilacion leyes españa dividida esta secrestación mandamiento haya

Traduzione di secrestar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SECRESTAR

Conosci la traduzione di secrestar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di secrestar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «secrestar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

secrestar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

secrestar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To seclude
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

secrestar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

secrestar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

secrestar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

secrestar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

secrestar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

secrestar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secrestar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

secrestar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

secrestar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

secrestar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

secrestar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

secrestar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

secrestar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

secrestar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

secrestar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

secrestar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

secrestar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

secrestar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secrestar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

secrestar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

secrestar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

secrestar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

secrestar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di secrestar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SECRESTAR»

Il termine «secrestar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «secrestar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di secrestar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «secrestar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SECRESTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «secrestar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «secrestar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su secrestar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SECRESTAR»

Scopri l'uso di secrestar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con secrestar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Si sucre cl de- lito de la calidad , en que se deban secrestar sus bicncs,elto se haga sin especar ningun pregón. \m, . Secrestar. Se toma tambien por apartar , ò scparar una cosa de entre otras, ù de la.co- municacion de ellas. En este íentido  ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Secre fiadores fueron el Infante Don, Juarfy y Don Sancho de Roxas Arzobispo de Toledo. ¿Trica I SECRESTAR, v. a. En lo forense lo mismo que sequestrar , que es como oy fe dice. Recop. lib.4. tit. 10. 1. 3. Si fuere cl delito de la calidad , en ...
3
Diccionario de la lengua castellana
SECRESTACION, f. ant. secuestro. SEí REsTADOR. m. ant secuestrador. SECRESTAR, a. ant secuestrar. || ant. Apartar ó separar una cosa de entre otras ó de la comunicación de ellas. Sc~ ce- nere. SECKE4T0. m. ant. secuestro. SECRETA ...
Real Academia Española, 1841
4
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en 12 ...
... y que de esta secrestación , ni del mandamiento de secrestar , no haya ni pueda haber apelación , ni otro remedio ni recurso alguno, mas que todavía se haga la dicha execu- cion sin embargo de la dicha apelación, como dicho es. { ley 16.
Spain, 1805
5
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libros I-V
... para que estén de manifiesto hasta que se determine la causa en la nuestra Corte y Cnancillería ; y que de esta secrestación , ni del mandamiento de secrestar , no haya ni pueda haber apelación , ni otro remedio ni reamo alguno, mas que ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV), 1805
6
Los codigos españoles concordadas y anotados
... de esta secrestacion, ni del mandamiento de secrestar , no haya ni pueda haber apelacion, ni otro remedio ni recurso alguno, | mas que todavía se haga la dicha execucion sin embargo de la dicha apelacion , como dicho es. (L. 16. tit. l. lib.
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
7
LOS CODIGOD ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
... que de esta secrestación, ni del mandamiento de secrestar, no haya ni pueda haber apelación , ni otro remedio ni recurso alguno , mas que todavía se haga la dicha cxccucion sin embargo de la dicha apelación , como dicho es. (Ley iG. ti!
8
Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...
Él respondió poniendo sus escusas , diciendo que lo no hacia por cosa de aquello. Pero con todo eso todavía estuvo con su sospecha, hasta que los hechos del Obispo fueron mejorando. CAPÍTULO VL DE COMO EL REY EMBIÓ secrestar ...
Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779
9
Tomo primero de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... resciban Jas dichas presentaciones , ni é informaciones a costa de culpados , ni con den las provisiones ordinarias, que suelen dar, , comission de prender , ni secrestar bienes* corforme a las dichas Ordenanzas. D. Phelipe ti. año de 1/64.
España, 1772
10
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandato de ...
escriuanos que afsi embiaren sola - Ley x)>j. pone la forma que han de te- menccvayana costa de las personas ner los Alcal les myores en secrestar que los pidicrerr.y que no puedan pré bienes donde ouiere jtterca notoria. der,cicar, ...

FOTO SU «SECRESTAR»

secrestar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Secrestar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/secrestar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z