Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torcedura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORCEDURA IN SPAGNOLO

tor · ce · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORCEDURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torcedura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORCEDURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «torcedura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
torcedura

distorsione

Esguince

Un distorsione o un ceppo è una lesione ai legamenti, distensione, eccessivo allungamento, torsione o strappo, accompagnati da lividi e infiammazioni e abbastanza dolore che impedisce un ulteriore movimento della parte ferita. Nasce quando la regione articolare è influenzata dall'azione meccanica o dalla violenza. Non deve essere confuso con la dislocazione, che è un danno più grave che comporta la modifica della posizione dell'articolazione e la separazione delle sue ossa. Né con la lacrima, che è il danno del tessuto muscolare. Un esguince o torcedura es una lesión de los ligamentos por distensión, estiramiento excesivo, torsión o rasgadura, acompañada de hematoma e inflamación y bastante dolor que impide continuar moviendo la parte lesionada. Se origina al afectarse la región articular por acción mecánica, o por violencia. No debe confundirse con la luxación, la cual es una lesión más severa que involucra el cambio de posición de la articulación y la separación de sus huesos. Ni tampoco con el desgarro, que es la lesión del tejido muscular.

definizione di torcedura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di twist nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di torsioni o torsioni. Un altro significato di twist nel dizionario è aguapié. La torsione è anche la distensione delle parti molli che circondano le articolazioni delle ossa. La primera definición de torcedura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de torcer o torcerse. Otro significado de torcedura en el diccionario es aguapié. Torcedura es también distensión de las partes blandas que rodean las articulaciones de los huesos.
Clicca per vedere la definizione originale di «torcedura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORCEDURA


barredura
ba·rre·du·ra
cocedura
co·ce·du·ra
cogedura
co·ge·du·ra
corredura
co·rre·du·ra
cosedura
co·se·du·ra
escocedura
es·co·ce·du·ra
hendedura
hen·de·du·ra
lamedura
la·me·du·ra
metedura
me·te·du·ra
moledura
mo·le·du·ra
mordedura
mor·de·du·ra
movedura
mo·ve·du·ra
podredura
po·dre·du·ra
prendedura
pren·de·du·ra
retorcedura
re·tor·ce·du·ra
roedura
ro·e·du·ra
rompedura
rom·pe·du·ra
tejedura
te·je·du·ra
tendedura
ten·de·du·ra
traedura
tra·e·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORCEDURA

torcal
torcaz
torcaza
torce
torcecuello
torcecuellos
torcedera
torcedero
torcedor
torcedora
torcer
torcho
torchuelo
torcida
torcidamente
torcido
torcijón
torcimiento
torción
torco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORCEDURA

acedura
ardedura
armadura
caedura
cerradura
cordura
descocedura
descosedura
desmoledura
destorcedura
dictadura
dura
entrecogedura
entretejedura
madura
mecedura
pacedura
raedura
soldadura
valedura

Sinonimi e antonimi di torcedura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORCEDURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «torcedura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di torcedura

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORCEDURA»

torcedura dislocación distensión esguince luxación torsión testicular tobillo sintomas inflamado frio calor lesión ligamentos estiramiento excesivo rasgadura acompañada hematoma inflamación bastante dolor impide continuar moviendo parte primera lengua española efecto torcer torcerse otro aguapié torcedura también partes blandas rodean articulaciones ingenieria mecanica estatica engineering mechanics edicion ecuación muestra puede crearse sistema fuerzas equivalente general consiste fuerza resultante momento dirección específica producto escalar vector unitario nbsp sistemas registro atención primaria salud torceduras desgarramientos tercedura desgarramiento hombro brazo muñeca mano dedos rodilla pierna recetas nutritivas curan problemas otras lesiones músculos poco costosos como recomiendan esta sección tanto conviene ensayar estas medidas antes invertir grandes sumas tratado enfermedades quirúrgicas operaciones común observan accidentes graves consecuencia individuos

Traduzione di torcedura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORCEDURA

Conosci la traduzione di torcedura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di torcedura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torcedura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

torcedura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

twist
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحريف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

твист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

twist
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

twist
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Twist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ツイスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

트위스트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

corak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xoắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருப்பமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dönemeç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

twist
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

twist
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

твіст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

poftă de mâncare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συστροφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

twist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torcedura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORCEDURA»

Il termine «torcedura» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torcedura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torcedura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «torcedura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORCEDURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «torcedura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «torcedura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su torcedura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORCEDURA»

Scopri l'uso di torcedura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torcedura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ingenieria mecanica estatica/ Engineering Mechanics: Edicion ...
4.9.1. LA. TORCEDURA. La ecuación (4.60) muestra que puede crearse un sistema de fuerzas equivalente general que consiste en la fuerza resultante y un momento en dirección específica si el producto escalar del vector unitario en esa  ...
Robert W. Soutas, Daniel J. Inman, 2008
2
Los Sistemas de registro en la atención primaria de salud
Torceduras y desgarramientos: 314. Tercedura y desgarramiento del hombro y brazo. 315. Torcedura y desgarramiento de muñeca, mano y dedos. 316. Torcedura y desgarramiento de rodilla y pierna. 317. Torcedura y desgarramiento del ...
Equipo CESCA., Juan Javier Gérvas Camacho, 1987
3
Recetas Nutritivas Que Curan
Parte II Los problemas de salud Torcedura, distensión y otras lesiones de músculos y articulaciones y poco costosos, como los que se recomiendan en esta sección. Por tanto, conviene ensayar estas medidas antes de invertir grandes sumas ...
James F. Balch, Phyllis A. Balch, 2000
4
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Por lo común no se observan accidentes tan graves á consecuencia de la torcedura, mas que en individuos en los cuales existe un vicio interrio ó general que puede afectar las articulaciones. El mas común y al mismo tiempo el mas funesto, ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
5
Tratado elemental de patología y de clínica quirúrgicas
Cuando la torcedura es ligera y el tratamiento convenientemente dirigido , el dolor se calma paulatinamente , desaparece del mismo modo la tumefacción ; el equimosis , cuando se manifiesta , se extiende mas ó menos lejos, y presenta ...
Alexandre Jamain, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid))
6
Nuevos elementos de patología médico quirúrgica ó Compendio ...
No se puede esperar remediar estas diversas deformidades, sino en los niños muy tiernos , porque mas tarde ya estan los huesos fijos de un modo invariable en sus relaciones viciosas. Cuando la torcedura acia adentro ó acia fuera es poco ...
Louis Charles Roche, Louis Joseph Sanson, 1829
7
Tratado elemental completo de anatomía general ó [sic] ...
El mecanismo de su produccion esplica la denominacion general de torcedura , dada á la lesion misma. La rotacion preternatural, causa de esta enfermedad , puede hacerse por dentro ó por fuera ; y de aqui la distincion de las torceduras en ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1830
8
Tratado teórico-práctico de la fabricación de tejidos, el ...
La torcedura dada á una reunion de hebrillas transformadas en hilo es lo que llamamos torcido : las hay á la derecha y las hay á la izquierda : es preciso no equivocar estas dos espresiones tomando la una por la otra porque tendría un mal ...
Francesc Xavier Lluch i Rafecas, 1852
9
Saberes y quehaceres: oficios en Nayarit
Cuando existe dolor en la rodilla hay que buscar hacia el nervio, del tobillo hacia la rodilla, esta es la que comúnmente llamamos torcedura. Pero cuando se trata de una torcedura de la columna es un tratamiento diferente. Lo que sé hace al ...
Enedina Heredia Quevedo, 2001
10
Topografía básica para ingenieros
Torcedura de eje. Se pretende comprobar que el eje en torno al cual se realiza el movimiento particular de la alidada horizontal coincide con el eje en torno al cual se realiza el movimiento general del instrumento. Por supuesto, ambos ejes  ...
Antonio García Martín, Manuel F. Rosique Campoy, Francisco E. Segado Vázquez, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORCEDURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torcedura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Manu Torres dio el susto con una torcedura de tobillo
Mala suerte la del canterano, tras quedarse la semana pasada fuera de la convocatoria. Aunque se trata de un esguince de grado 1, tiene complicado llegar a ... «Albiazules.es, set 16»
2
VIDEO - US Open 2016: La torcedura de tobillo que condenó a ...
Anastasija Sevastova se lesionó en los primeros compases de su partido de cuartos de final contra la danesa Caroline Wozniacki. Esta torcedura de tobillo le ... «Eurosport.es, set 16»
3
Dovizioso sufre una torcedura de rodilla durante un test con Ducati
La nota negativa para los italianos la puso 'Dovi', que aunque rodó un total de 93 vueltas, en la parte final de la jornada se iba al suelo, sufriendo una torcedura ... «MARCA.com, ago 16»
4
La escalofriante torcedura de tobillo de Vandeweghe
La estadounidense CoCo Vandeweghe se tuvo que retirar de su encuentro ante Alison Riske en Washington después de que se torciera el tobillo de forma ... «Punto de break, lug 16»
5
Funes Mori, con torcedura de tobillo
"Presenta una torcedura del tobillo izquierdo, aunque se espera que en los próximos días pueda reincorporarse al trabajo con sus compañeros", se lee en el ... «Medio Tiempo.com, feb 16»
6
Así fue la fuerte torcedura de tobillo de Yannick Ferreira Carrasco ...
El futbolista belga del Atlético de Madrid, Yannick Ferreira Carrasco, fue el protagonista negativo del encuentro que disputó su equipo este domingo frente al ... «ecodiario, feb 16»
7
Los mitos más frecuentes sobre el esguince de tobillo
Lo más común es que sea consecuencia de una torcedura, pero hay otras situaciones que lo pueden inducir como un trauma o impacto directo sobre el tobillo. «BBC Mundo, dic 15»
8
«Ha sido una torcedura nada más, creo que con un vendaje será ...
Cuando con apenas 17 años y en vísperas de ser titular con el primer equipo de la tierra uno se lesiona, no puede más que maldecir el momento. A Camus le ... «El Diario Montanes, dic 15»
9
Kevin Durant queda fuera por una torcedura en la pierna
El delantero Kevin Durant se perderá de una semana a 10 días de actividad luego de sufrir una torcedura y antes de volver a las duelas deberá ser evaluado, ... «Excélsior, nov 15»
10
El peligro de por vida que oculta un tonto esguince de tobillo
Las torceduras de tobillo son las lesiones más frecuentes entre jóvenes y mayores. Cualquier persona puede acabar con un esguince al tropezar con un ... «El Confidencial, set 15»

FOTO SU «TORCEDURA»

torcedura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torcedura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/torcedura>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z