CHE SIGNIFICA TRAMONTANA IN SPAGNOLO
Tramontana
Tramontana è un vento freddo e turbolento dal nord-est o dal nord, che in Spagna soffia sulle coste dell'arcipelago delle Isole Baleari e della Catalogna. Utilizza il nord dei Pirenei e il sud-ovest del Massif Central come zona di accelerazione. Può durare diversi giorni con venti molto alti con raffiche di oltre 200 km / h. Inoltre, nell'isola di Maiorca esiste una catena montuosa che denomina Montagna di tramontana. In Croazia, più precisamente sull'isola di Cres / Cherso si chiama "tramontana" alla metà settentrionale dell'isola. Questa divisione nord-sud è determinata dal 45 ° parallelo che lo attraversa approssimativamente nel mezzo. Le due parti dell'isola hanno chiaramente differenziato le caratteristiche geografiche ed ecologiche. Quando questo vento soffia, il cielo solitamente presenta un colore blu intenso. Questo nome appare già nelle opere di Ramón Llull con le forme "tremuntana" o "tremontana". La presenza del tramontana è particolarmente intenso nella regione catalana di Ampurdán e vi sono numerosi riferimenti letterari e artistici a questo vento.
definizione di tramontana nel dizionario spagnolo
La prima definizione di tramontana nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che, per una parte, si trova dall'altra parte della montagna. Un altro significato di tramontana nel dizionario è nord. Tramontana è anche il vento proveniente da nord.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRAMONTANA»
tramontana ·
norte ·
septentrión ·
vendaval ·
ventarrón ·
viento ·
perder ·
alguien ·
frío ·
turbulento ·
noreste ·
españa ·
sopla ·
sobre ·
costas ·
archipiélago ·
islas ·
baleares ·
cataluña ·
pirineos ·
suroeste ·
macizo ·
central ·
como ·
zona ·
aceleración ·
puede ·
primera ·
lengua ·
española ·
respecto ·
alguna ·
parte ·
está ·
otro ·
lado ·
montes ·
tramontana ·
también ·
procedente ·
despertar ·
allá ·
montaña ·
trans ·
montanus ·
caso ·
siempre ·
denominan ·
nbsp ·
catálogo ·
nombres ·
vulgares ·
flora ·
argentina ·
lista ·
commelináceas ·
originario ·
méjico ·
planta ·
perenne ·
ramificada ·
especies ·
género ·
ephedra ·
familia ·
efedráceas ·
pico ·
loro ·
fruta ·
quirquincho ·
gallo ·
pajarito ·
frutilla ·
campo ·
plaza ·
universal ·
todas ·
ciencias ·
artes ·
dizefc ·
indias ·
mundo ·
nueuo ·
comprehende ·
tfrilla ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAMONTANA»
Scopri l'uso di
tramontana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tramontana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Despertar de la
Tramontana
Tramontana significa de más allá de la montaña, trans montanus en este caso
los Pirineos. La Tramontana es un viento frío que viene del norte, que sopla
sobre las costas de las Baleares y Cataluña. Los vientos siempre se denominan
por la ...
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Commelináceas. Originario de Méjico. Planta perenne, muy ramificada.
tramontana. Especies del género Ephedra, de la familia Efedráceas. Tramontana
. Pico de loro. Fruta del quirquincho. Pico de gallo. Pico de pajarito. Frutilla del
campo.
Martín Rodolfo de la Peña,
1997
3
Plaza universal de todas ciencias y artes
Dizefc que las Indias o Mundo Nueuo, comprehende de tfrilla conocida de siete
a ocho mi! leguas , y no fe sabe hasta flora el sin que a Tramontana tiene. La
primera tierra que descubrió Colon,íuelaisladcGuaoahani,que está entre la isla ...
Cristóbal Suárez de Figueroa,
1629
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nombre del tercer rumbo y viento del primer cuadrante , intermedio entre el
nordeste y el nornor— deste. En el Mediterráneo se llama griego cuarta á
tramontana, rr Fr. Ñor— dest-quart-du-nord. = Ing. North-east-by-north. — It.
Quarta di greco ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
En el Mediterráneo se llama griego cuarta á tramontana. — Fr. Nor- dest-quart-
du-nord. — \ng. North-east-by~north. — \u Quarta di greco tramontana.
NORDESTE-SUDOESTE. PH. exp. con que se denomina la dirección que siguen
estos dos ...
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sentier. Tramite, futiere. TRAMONTA, NA. adj. Lo que rapide de algún Uog está á
la altra part de Ui montanyas. Tramontano. Traosm»!)- nus. Ultramontain.
Oltramontano. TRAMONTANA, s. f. Vent delnort.fr montana, aquilon. Boreas,
aquilo.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá,
1839
7
Hacia un mar común: crónica de un encuentro
8 a 12. "Tramontana 94". El Correo de Andalucía, 8 y 13 Noviembre 1994. "
Tramontana 94". Diario de Cádiz, 16 y 17-11-94. "Tramontana 94, aliados en
acción". Florensa, Alfredo. Revista Española de Defensa, N° 82. Diciembre 1994,
pp.
Conferencia Mediterránea Alternativa,
1996
8
Cronologia y repertorio de la razon de los tiempos: El mas ...
TRamontana. Tramontana quarta de Grego. Tramontana Grcgo. Grego quarta de
Tramontana. Cátelo .Gte^o quarta de Levante.Grego Levan te.Lcvá- te quarta de
Grego. - Levan rc.Levante quarta de Siroco. Levante Siroco. Siroco quarta de ...
9
Práctica y portulario de navegacion en el mar Mediterraneo: ...
por una y otra costa, desde San Lucar (sic) de Barrameda, hasta el mar Adriático
José Indalecio Felices. por medio di» , «uarta □ aHéve- che. Y tramontana ,
coarta al grego. . . . » .75 De Charela ...
José Indalecio Felices,
1825
10
Cronologia y reportorio de la razon de los tiempos: el mas ...
el mas copioso que hasta oy se á visto Rodrigo Zamorano. Komlrcs dchs treintay
dosVisntus cn el mtr'Mcditcrrxngol Cep. 36- TRamontana. Tramontana quarta de
ôtt go.Tramomana Grcgo. Grego quarta de Tramontana. Grcgo. Grcgo quac ta ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAMONTANA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
tramontana nel contesto delle seguenti notizie.
Tres batallas y el imposible gobierno de la tramontana
En cualquier caso, el imposible gobierno de la tramontana es la primera batalla en la estrategia de Sánchez en una guerra que solo atiende a la lucha por el ... «El Confidencial, set 16»
La Marnatón superó con éxito el protagonismo de la Tramontana
La tramontana ha dado un poco de tregua y los 340 nadadores han iniciado su reto hasta la Platja Gran de Cadaqués. El primero en completarlo ha sido Joel ... «Sport, set 16»
La Tramontana, un frágil reclamo turístico balear
A la izquierda, aparece la imponente sierra de Tramontana (1.400 metros de altura), en forma de cresta, que acompaña durante el trayecto de 15 kilómetros. «Cinco Días, lug 16»
El imposible gobierno 'a la tramontana'
Un viento de “tramontana” insufló hace días en el cerebro de unos cuantos barones socialistas (el catalán Miquel Iceta, la balear Francina Armengol, la vasca ... «El Confidencial, lug 16»
Lambán, presidente del PSOE aragonés: la propuesta de Armengol ...
... la presidenta de Baleares, Francina Armengol, de que el líder del PSOE, Pedro Sánchez, intente gobernar si el PP fracasa: "Es un producto de la tramontana, ... «El Mundo, lug 16»
La gran carena del submarino S-74 Tramontana entra en su recta final
El submarino S-74 Tramontana de la Armada española se prepara para su incorporación a la flota. Navantia realizó el viernes la flotadura del submarino en su ... «www.infodefensa.com, lug 16»
Un fuego avivado por la tramontana obliga a cortar una línea férrea
Un incendio declarado en Llançà, en al Alto Ampurdán (Girona), ha obligado a cortar la línea férrea convencional que enlaza Sant Miquel de Fluvià y Portbou ... «EL PAÍS, mag 16»
Somiadors 2014, el mar y la tramontana
El clima recibe influencias del mar y de la tramontana, el temible viento que seca y enloquece, verdadero desafío para los viticultores. No son, por tanto, tierras ... «EL PAÍS, mar 16»
Tramuntana: un viento entre el amor y el odio
Josep Pla dejó dicho en sus Escritos ampurdaneses: “Yo también he nacido en este país y conozco la tramontana (...) Estas ventoleras deprimen, adormecen, ... «La Vanguardia, gen 16»
La mítica tramontana
“Nadie dejaba de pensar con temor en la tramontana, un viento de tierra inclemente y tenaz, que según piensan los nativos y algunos escritores escarmentados ... «EL PAÍS, gen 16»