Scarica l'app
educalingo
trucha

Significato di "trucha" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRUCHA

La palabra trucha procede del latín tardío tructa, la cual a su vez procede del griego τρώκτης, propiamente, 'tragona'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRUCHA IN SPAGNOLO

tru · cha


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUCHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trucha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRUCHA IN SPAGNOLO

trota

Trota sono pesci della sottofamiglia di Salmonina, all'interno della famiglia salmonide; Il nome viene usato specificamente per i pesci di tre generi di questa sottofamiglia: Salmo, che comprende le specie atlantiche, Oncorhynchus, che comprende le specie del Pacifico, e Salvelinus.

definizione di trucha nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese la trota significa falso, fraudolento. Questo biglietto è trucho.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRUCHA

burrucha · capucha · carrucha · chucha · clarucha · corucha · cucha · currucha · ducha · escucha · garrucha · gaucha · larguirucha · largurucha · lucha · marucha · mucha · paparrucha · pucha · serrucha

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRUCHA

truca · trucaje · trucar · truchera · truchero · truchimán · truchimana · trucho · truchuela · trucidar · truco · truculencia · truculenta · truculento · trué · true · trueco · trueno · trueque · trufa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRUCHA

babucha · bucha · cachucha · calucha · camucha · casucha · chaucha · copucha · debilucha · delgaducha · flacucha · galucha · hucha · laucha · malucha · maracucha · pachucha · patucha · radioescucha · tucha

Sinonimi e antonimi di trucha sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRUCHA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «trucha» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRUCHA»

trucha · lancurdia · raño · ponerse · alguien · truchas · peces · subfamilia · salmoninae · dentro · familia · salmónidos · nombre · específicamente · para · tres · géneros · dicha · salmo · incluye · especies · atlántico · oncorhynchus · pacífico · salvelinus · falso · fraudulento · este · billete · trucho · cría · industrial · manual · diagnosis · estado · actual · cultivo · biología · alimentación · común · trutta · arcoiris · piscicultura · perú · trucha · arco · iris · bases · geográficas · lagunas · chifladuras · sostenes · apache ·

Traduzione di trucha in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRUCHA

Conosci la traduzione di trucha in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di trucha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trucha» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

鳟鱼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

trucha
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

trout
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ट्राउट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك السلمون المرقط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

форель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

truta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ট্রাউট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

truite
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

trout
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Forelle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

송어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sejenis iwak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cá hồi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोडया पाण्यातील एक मासा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alabalık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trota
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pstrąg
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

форель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

păstrăv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέστροφα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

forel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

forell
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ørret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trucha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUCHA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trucha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «trucha».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su trucha

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TRUCHA»

Citazioni e frasi famose con la parola trucha.
1
George Herbert
Debes perder una mosca para pescar una trucha.

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRUCHA»

Buena es la trucha, mejor el salmón, bueno es el sábalo cuando es de sazón.
En viniendo el perdigón pierde la trucha sazón.
La puta de Toro y la trucha del Duero.
La trucha y el cangrejo, nuestro aparejo.
O ayunar o comer trucha.
Toro y gallo, trucha y barbo, todo en mayo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRUCHA»

Scopri l'uso di trucha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trucha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cría de la Trucha
La trucha arco iris.
Stephen Drummound Sedgwick, 1988
2
Componente A: Fortalezas y Debilidades del Sector ...
... 1,55 Corea 697.866 1,53 Grandes Productores 39.273.891 85,91 Argentina 1.784 0,004 Total Mundial 45.715.559 100 Provincia Cantidad de Especie Producción anual estimada productores 2 1 Trucha coto 20 tn 1 Ranas s/d Buenos Aires ...
3
Mi amigo el negro
Ahí estaba la trucha de cinco kilos. Antes de que el anzuelo cayera al agua, dio un salto como de diez metros de altura y se tragó el cebo. Y empezó a tirar y tirar. Yo me eché para atrás y traté de sacarla como el abuelo Juan, pero el nailon ...
Felipe Alliende, 1997
4
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
341) Trucha [1960] El halo canónigo de la trucha hiere la uva del poniente. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 323) Trucha-carpa [1960] La trucha a la siracusana o la carpa de Brindisio, iniciaban las inacabables historias finiseculares de las ...
Iván González Cruz, 2006
5
Tecnicas y Equipos Para la Pesca Dela Trucha
Esta guia ofrece una detallada descripcion de los diversos equipos y tecnicas disponibles para la pesca de la trucha.
Emilio Fernández Román, 2003
6
Enchyridion, o Breve crónica de varones illustres en ...
Vino al Conueto Ja Trucha. Vn clerigo,y con la masedunabse de la Trucha le fue Hurtante muy ^ac^ tornarla! Tomóla y lleuoselaen su casa. la Trucha. Hizola poner a todo puco de cozerla,y mandola poner en la íar-cen.En esta ocasión ...
Pere Jaume Tristany, Liberos, Couvent des Minimes, 1618
7
Preelaboracion y Conservacion de Alimentos
Pescados de agua dulce Trucha (pescado azul) La trucha común o corriente es un pez que crece rápidamente, tiene cuerpo oval muy viscoso, dos aletas en el dorso, otras en la parte inferior y una cola amplia que le permite moverse por ...
Alfredo Gil Martinez, 2010
8
La Trucha Selectiva
La nueva « biblia del pescador, ofrece un gran numero de soluciones que han probado su valor para miles de pescadores con mosca. Encontrara descripciones de los modelos No-Hackle y Paradum, los habitos alimenticios de la trucha, etc.
Carl Richards, Doug Swisher, 1997
9
Biología de una especie introducida: La Trucha ...
Por diversas razones existe un n mero significativo de especies que se desplazan e introducen en grandes cantidades, la introducci n de nuevas especies muchas veces ha sido beneficiosa y en otros casos ha causado grandes errores con ...
Vivian Eliana Ocampo Bernal, Ximena Aguilera, 2012
10
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Se dispone con ellas el pastel y se unta con mantequilla fresca; se hace un guisado con carne de trucha, hongos, criadillas de tierra, perejil, cebollitas, mantequilla fresca, yerbas finas, especias, sal y pimienta, se echa sobre las truchas y se ...
Mariano Galván Rivera, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUCHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trucha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juegos Olímpicos: la Trucha Murillo clasifica y consigue récord ...
Ya cumplió. Jorge Mario Murillo, más conocido como la 'Trucha', llegó a Rio de Janeiro con dos objetivos: Clasificar a la semifinal y hacer récord nacional. «El Colombiano, ago 16»
2
El Majaceite como zona piloto para recuperar la Trucha
Que prosiga con el plan de reintroducción de la trucha común de linajes autóctonos ... declarando este río zona piloto en el plan de recuperación de la trucha. «Ecologistas en Acción, ago 16»
3
Pesca una descomunal trucha de nueve kilos en el Tormes
El abulense Miguel Canales es quien se ha llevado el logro de pescar 'El tiburón Isaías', el ejemplar de trucha más grande pescado hasta el momento en el ... «Tribuna de Salamanca, ago 16»
4
Otro premio “trucha” para Closs
El exgobernador se llevó “la trucha de platino”, un premio que el programa Telenoche otorga a los políticos más mentirosos. Fue por el Parque Acuático que ... «Misiones Cuatro, lug 16»
5
El cambio climático pondrá en apuros a las truchas ibéricas
Según sus resultados, el calentamiento global llevará a una reducción de hasta el 56% del hábitat térmico de la trucha en el río Cega y un 11% en el Pirón, en ... «SINC, lug 16»
6
Recetas paso a paso: Trucha a la navarra
Las truchas se limpian y se secan muy bien. Se les quita la cabeza, se les echa sal en los lomos y se dejan reposar durante cinco minutos. Se abren en canal y ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
7
Exportación de trucha sumó US$ 6.2 millones a mayo
La mayor demanda de trucha en el mercado interno se debe también a la campaña iniciada por Sierra Exportadora “Consume trucha, consume Perú”, que ... «Diario Gestión, giu 16»
8
El Gobierno dará una solución definitiva a cazadores y pescadores ...
Es el caso del arruí, un bóvido de las zonas rocosas del Magreb; de la trucha arco iris y del cangrejo rojo de río, que compramos en las pescaderías; también de ... «ABC.es, giu 16»
9
Exportación de trucha superó los US$4,7 millones hasta abril | El ...
La exportación de trucha en los primeros cuatro meses del año alcanzó los US$ 4.7 millones, lo que representa un crecimiento de 20,3% respecto a similar ... «El Comercio, mag 16»
10
León celebra la 50 edición de la Semana Internacional de la Trucha ...
Fuera de las jornadas oficiales de la Semana Internacional de la Trucha, el domingo 12 de junio tendrá lugar un acto de homenaje a Miguel Delibes, quien ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «TRUCHA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trucha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/trucha>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT