Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vasera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VASERA

La palabra vasera procede del latín vasarĭa, plural de -rĭum, vasar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VASERA IN SPAGNOLO

va · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VASERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vasera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VASERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vasera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vasera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vasera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il poyo o lo scaffale per mettere gli occhiali. Un altro significato di vasera nel dizionario è scatola o guaina in cui è conservato il vetro. Vasera è anche un grande vassoio con manico, in cui i bevitori e i venditori di bevande portano gli occhiali. La primera definición de vasera en el diccionario de la real academia de la lengua española es poyo o anaquel para poner vasos. Otro significado de vasera en el diccionario es caja o funda en que se guarda el vaso. Vasera es también salvilla grande y con asa, en que llevan los vasos los aguadores y vendedores de refrescos.

Clicca per vedere la definizione originale di «vasera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VASERA


balsera
bal·se·ra
casera
ca·se·ra
escasera
es·ca·se·ra
grasera
gra·se·ra
grosera
gro·se·ra
humasera
hu·ma·se·ra
masera
ma·se·ra
mesera
me·se·ra
osera
se·ra
pasera
pa·se·ra
posera
po·se·ra
pulsera
pul·se·ra
quesera
que·se·ra
rasera
ra·se·ra
reposera
re·po·se·ra
salsera
sal·se·ra
sera
se·ra
trasera
tra·se·ra
travesera
tra·ve·se·ra
visera
vi·se·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VASERA

vascónico
vascoparlante
vascuence
vascular
vascularización
vasculosa
vasculoso
vasectomía
vasectomizar
vaselina
vasija
vasillo
vasito
vaso
vasoconstricción
vasoconstrictor
vasodilatación
vasodilatador
vasomotor
vasquismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VASERA

bolsera
calesera
camisera
cansera
drosera
fresera
huesera
lesera
lisera
manisera
mansera
sera
pesera
pordiosera
raposera
remisera
sesera
sonsera
tisera
yesera

Sinonimi e antonimi di vasera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VASERA»

vasera primera lengua española poyo anaquel para poner vasos otro caja funda guarda vaso vasera también salvilla grande llevan aguadores vendedores refrescos homenaje fray luis león conexión como parte recipiente donde bebe interesaría aquí quot así rico bien labrado rodeamos cuevas explica indica nbsp aportación historia lingüística hablas andaluzas basera quatro docenas bentosas bidrio drae llama caxa guia avisos

Traduzione di vasera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VASERA

Conosci la traduzione di vasera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vasera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vasera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

vasera
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vasera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vasera
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vasera
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vasera
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

vasera
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vasera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

vasera
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vasera
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vasera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vasera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

vasera
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

vasera
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vasera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vasera
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vasera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vasera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vasera
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vasera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vasera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

vasera
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vasera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vasera
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vasera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vasera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vasera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vasera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VASERA»

Il termine «vasera» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.763 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vasera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vasera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vasera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VASERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vasera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vasera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vasera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VASERA»

Scopri l'uso di vasera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vasera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homenaje a Fray Luis de León
'535 En conexión con el vaso, como parte del recipiente de donde se bebe, interesaría aquí también vasera, que se lee en PC: "así como a un vaso rico y bien labrado le rodeamos la vasera", p. 271, donde Cuevas explica: "Vasera no indica ...
Margherita Morreale, 2007
2
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
BASERA (VASERA) (basera: «Una basera grande con quatro docenas de bentosas de bidrio» (11,44,19)). 2.'Caja o funda en que se guarda el vaso' ( DRAE, s.v. vasera)./ 'Se llama también la caxa, o funda, en que se guarda, o con que se ...
Yolanda Congosto, 2002
3
Guia y avisos de forasteros que vienen a la corte: Historia ...
... teniaentrada en las casas de personas poderosas; ibase las noches de Invierno à donde sabia que havia juegos lar~gos , y llevabase debaXo la capa un orinal nuevo ,corr su vasera , ò caxa : estabase mirando jugar , y quando alguno de ...
Antonio Liñán y Verdugo, 1753
4
Obras del venerable P. Maestro Fr Luis de Granada ...
Con ninguna cosa viene bien la vasera , sino con » él vaso para que fue hecha : pues ¿cómo siendo mi anima una como vasera que vos criastes para vos , puede venir bien con otra cosa que con vos? i p. ibm. 1. n. «. XXvII. m vi* vos?
Luis (de Granada), 1787
5
Guia y auisos de forasteros: adonde se les enseña a huir de ...
Jtiueha suerre.pero coq color del tenia entra- da en las casas de personas poderosasjyuasc à las noches de inuierno adonde labia que auia juegos largos , y lleuauase debaxo la capa va orina! mien o con su vasera , o caxa j ettauasè ...
Antonio Liñán y Verdugo, 1635
6
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen del ...
... Viene bien la vasera , ¡sino con eí vaso para que fue hecha : pues como siendo iní anima liria cómo vasera que voá criastes para vos , puede Venir bien con otra cosa que con vos? Acordaos pues , Dios mió , que como yo soy para vos ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
7
Propuestes etimolóxiques (2)
«vasera» Términu conocíu pela documentación (pe 160): ( 1 i miseras ... que foron fechas por escudiellas en roma 1294 [DCO-v/191] (2) duas uaseras grandes redondas de cueyro prieto con suas cerrallas 1294 [DCO-v/191] (3) con sua ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
8
Obras del V. P. Maestro Fr. Luis de Grenada de la Orden de ...
Con ninguna cosa vie- ampr 5 mas este postrero es ne bien la vasera , sino con mas poderoso; que todos: el vaso para que ... vasera " que cidad y bienaventuranza j vos criastés para vos , puede y rni ultimo fin : cuyo amor venir bien con otra ...
Louis de Grenade, 1769
9
La comedia de caballerías: actas de las XXVIII Jornadas de ...
Sale la Infanta, que será el más alto, vestido de mujer antiguo con moño de estopa y dos cascarones de huevos u de naranjas por arracadas, una vasera de orinal por manguito y una pata de vaca colgando por muelle, y por déjame entrar  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2006
10
Obras del ven. P. Maestro... de la Orden de S. Domingo
Con ninguna cosa viene bien la vasera , sino con el vaso para que fue hecha : pues ¿cómo siendo mi anima una como vasera que vos criastes para vos , puede venir bien con otra cosa que con vos?, ^ i D. Tkm. h 11. f. XXVII. tn VI. . ros ?
Louis de Grenade, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VASERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vasera nel contesto delle seguenti notizie.
1
VAKARA ZIŅAS: Padomi šķiroties
Atbildes uz šiem jautājumiem zina Holivudas slavenību laulības šķiršanās speciāliste un ģimenes tiesību juriste Laura Vasera, kas izdevusi 21. gadsimta laulību ... «Neatkarīgā Rīta Avīze, set 16»
2
Mixed Results for Beet-Juice Effects on Arterial Function, Heart ...
The randomized, factorial VaSera trial first sought to test in patients with or at risk for type 2 diabetes whether arterial stiffness could be reduced independently of ... «Medscape, giu 16»
3
[Cine] Rogue One: A Star Wars Story: detalles del villano y ¿pista de ...
Aunque se me ocurre que se puede contar la historia del “No desintegrations” que le dice Vasera cuando los comanda para capturar al Halcón. Inicia sesión ... «Blog de Superhéroes, feb 16»
4
Las nuevas y curiosas paradojas de Joël Mestre
También hay otras piezas que aún no se habían expuesto, como las que llevan por título Vasera o el cuadro que le dedico a Barnett Newman”, explica Mestre, ... «El Periódico Mediterráneo, ott 15»
5
Лечение за рубежом доступней для приморцев, чем кажется
... детей, магнитно-резонансный томограф Eshelon (1,5 тесла), аппарат VaSera 1500 с возможностью определения "возраста" артерий. Впервые в ... «РИА PrimaMedia, apr 15»
6
Tigers bring money to Tadoba buffer villages
The villages include Alizanja, Malbamni, Nimdhela, Mohbodi, Katval, Khatera, Gonmohadi, Vihirgaon, Mamla, Sitarampeth, Madanapur, Vasera, Bembala, ... «Times of India, feb 14»
7
[동부허병원] 만성피로 원인, 귀신같이 찾아낸다
마그네슘의 경우 체내에서 300여종의 효소 작용과 기능을 돕는다. 또 혈관건강도를 측정하는 동맥경화진단기(VaSera VS-1000)를 활용해 동맥경화 발병 가능인자를 ... «영남일보, ott 13»
8
Validan un sistema que mide el riesgo de sufrir arteriosclerosis
... Vascular Screening System (VaSera) a las ecuaciones de riesgo para indicar el riesgo cardiovascular. Añadir esta variable podría mejorar las predicciones. «Dicyt, ott 13»
9
小島 郁太郎=Tech-On!編集
フクダ電子は、動脈硬化検査などに使う血圧脈波検査装置の新機種「VaSera VS-3000シリーズ」を「国際モダンホスピタルショウ2013」(2013年7月17日~19日に東京 ... «Tech On!, lug 13»
10
Уникальный российско-японский медицинский центр появился во ...
... сфингоманометре "VS -1500 VaSera", а также установлен прямой защищенный канал для передачи результатов обследования в госпиталь "Хокуто" г. «Правда.Ру, mag 13»

FOTO SU «VASERA»

vasera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vasera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vasera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z