Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "visera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VISERA

La palabra visera procede de visar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VISERA IN SPAGNOLO

vi · se · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VISERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Visera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VISERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «visera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
visera

visiera

Visera

Una visiera è la parte anteriore del berretto al fine di proteggere contro i raggi del sole. Si trova anche come un pezzo indipendente insieme a un nastro o un sistema di fissaggio testa simile. Visera è anche la parte del casco che protegge il volto dai colpi; Di solito è mobile e presenta una serie di fessure o fori per consentire la visione. Nei caschi, la visiera è la superficie fissa o mobile che protegge la faccia oltre gli occhi se è scura. Nell'architettura, una visiera è un'estensione di un edificio che dà protezione al sole o alla pioggia. Una visera es la parte delantera de la gorra teniendo como finalidad protegerse de los rayos del sol. Se encuentra también como pieza independiente junto con una cinta o similar sistema de sujeción a la cabeza. Visera es también la parte del yelmo que protege el rostro de los golpes; suele ser móvil y tener una serie de hendiduras o agujeros para posibilitar la visión. En los cascos, la visera es la superficie fija o móvil que protege la cara además de los ojos si ésta es oscura. En arquitectura, una visera es una extensión de un edificio que da protección al sol o a la lluvia.

definizione di visera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di visiera nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola fa parte dell'ala che ha in calotta anteriore e altri indumenti simili, per proteggere la vista. Un altro significato di visiera nel dizionario è un pezzo indipendente che viene fissato alla testa per mezzo di un nastro. Anche la visiera fa parte dell'elmetto, mobile, solitamente, su due pulsanti laterali per sollevarlo e abbassarlo, e con fori o feritoie per vedere, che coprono e difendono il viso. La primera definición de visera en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de ala que tienen por delante las gorras y otras prendas semejantes, para resguardar la vista. Otro significado de visera en el diccionario es pieza independiente que se sujeta a la cabeza por medio de una cinta. Visera es también parte del yelmo, movible, por lo común, sobre dos botones laterales para alzarla y bajarla, y con agujeros o hendiduras para ver, que cubría y defendía el rostro.
Clicca per vedere la definizione originale di «visera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VISERA


balsera
bal·se·ra
brisera
bri·se·ra
camisera
ca·mi·se·ra
casera
ca·se·ra
grosera
gro·se·ra
güirisera
güi·ri·se·ra
lisera
li·se·ra
manisera
ma·ni·se·ra
mesera
me·se·ra
osera
se·ra
pulsera
pul·se·ra
quesera
que·se·ra
remisera
re·mi·se·ra
reposera
re·po·se·ra
salsera
sal·se·ra
sanluisera
san·lui·se·ra
sera
se·ra
tisera
ti·se·ra
trasera
tra·se·ra
travesera
tra·ve·se·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VISERA

visceralmente
visco
viscosa
viscosamente
viscosidad
viscosilla
viscosimetría
viscosímetro
viscoso
visear
visibilidad
visibilizar
visible
visiblemente
visigoda
visigodo
visigótico
visillo
visión
visionado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VISERA

bolsera
calesera
drosera
fresera
grasera
huesera
lesera
mansera
masera
mísera
pasera
pesera
pordiosera
posera
raposera
rasera
sesera
sonsera
vasera
yesera

Sinonimi e antonimi di visera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VISERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «visera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di visera

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VISERA»

visera anteojera anatomia viseras parte delantera gorra teniendo como finalidad protegerse rayos encuentra también pieza independiente junto cinta similar sistema sujeción cabeza visera yelmo protege rostro golpes suele móvil tener primera lengua española tienen delante gorras otras prendas semejantes resguardar vista otro sujeta medio movible común sobre botones laterales alzarla bajarla cubría defendía juegos aire libre edad años adelante materiales cartulina cartón fino goma pegar tijera fibras papel glasé decorar elástico procedimiento •calca molde indicado nbsp glosario voces armería segunda llamó nasal tercera ventalla ambas tenían aberturas paso muchas veces

Traduzione di visera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VISERA

Conosci la traduzione di visera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di visera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «visera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

帽舌
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

visera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

visor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टोपी का छज्जा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قناع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

козырек
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viseira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুখোশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

visière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

visor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Visier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バイザー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

visor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lưởi trai của mũ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகமூடியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोपीचा पुढचा भाग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güneşlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

visiera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyłbica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

козирок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vizieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσωπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toesighouer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

visir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

visir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di visera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VISERA»

Il termine «visera» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.778 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «visera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di visera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «visera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VISERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «visera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «visera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su visera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VISERA»

Scopri l'uso di visera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con visera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Juegos al aire libre
19. VISERA. PARA. EL. SOL. Edad: 5 años en adelante. MATERIALES CARTULINA O CARTÓN FINO GOMA DE PEGAR TIJERA FIBRAS Y/O PAPEL GLASÉ PARA DECORAR ELÁSTICO FINO PROCEDIMIENTO •Calca el molde indicado en ...
Laura Marina Díaz, 2008
2
Glosario de voces de armería
La segunda parte de la visera se llamó nasal y la tercera ventalla, y ambas también tenían aberturas para el paso del aire, la luz y la voz. Muchas veces la visera movible se componía de dos piezas y también de una, en la cual se veía una ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
3
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por S.M. siendo ...
I.] VISERA. [Biiwpa.— Du Cange.] Para que este artículo abrazase enteramente toda la historia de la visera, ó sea de esa parte de los yelmos antiguos, destinada á protejer el rostro del caballero, era menester hablar de la visera fija ó estable ...
‎1849
4
Ilustración de Madrid: revista de politica, ciencias, artes ...
Mirábanle las mozas, "y andaban con los ojos "buscándole el rostro, que "la mala visera le encu- "bria..t Hay visible contradiccion entre las dos cláusulas: primero se dice que Don Quijote se alzó la visera, y se descubrió el rostro; se lee  ...
5
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
I.] VISERA. [Btfapa.— Du Cange.] Para que este artículo abrazase enteramente toda la historia de la visera, ó sea de esa parte de los yelmos antiguos, destinada á protejer el rostro del caballero, era menester hablar de la visera fija ó estable ...
Antonio Martínez, 1849
6
Manual de modelismo
Gorra de visera Con masilla pueden hacerse varios tipos de gorro. Las boinas y gorras quedan especialmente bien con este material. Trabájelo con un útil y alise con agua. Gorra de visera Corte la visera en plástico. Con una sierra fina abra ...
Albert Jackson, David Day, 1990
7
Diccionario técnico Akal de cine
visera de objetivo □ 573 a suscribirse a la televisión por cable y a ver los canales de televisión convencionales, irónicamente ha empujado a estos dos ámbitos a producir sus propias películas originales que, en ocasiones, son su- periores a ...
Ira Konigsberg, 2004
8
Cartas a Cristina:
La de regularizar el uso de una gorra de visera para todos los porteros del Sesi de Pernambuco. Ya tenía la orden de compra firmada. Verá usted, mi estimado Travassos -dije yo- si yo estuviera en su caso preferiría reunir a todos los porteros ...
Paulo Freire, 1996
9
El círculo de la sabiduría: los mandalas del budismo tántrico
En la visera blanca que rodea el mandala de la Mente residen 12 diosas de ofrendas: una a cada lado de las cuatro puertas, a las que hay que sumar dos en el zenit y dos en el nadir. Estas diosas, cuyas imágenes suelen aparecer diminutas ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
10
Seguridad en la construcción
3.1. mascos MÁS comuuss Desplome de la visera Caída de objetos o Desplome de la visera: El riesgo de desplome de la visera puede deberse a dos razones: « Los puntales que - Por un mal aplomado de los puntales (recuerda que los ...
Manuel Ángel Martínez Aladro, José Antonio Fernández Laborda, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VISERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino visera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cipo busca dar otro paso en una Visera repleta
De los tres enfrentamientos en este 2016, sólo uno fue en La Visera, donde Cipo sumó de a tres gracias al gol de penal de Matías Rinaudo, quien fue ... «La Mañana de Neuquén, set 16»
2
El Cabildo repara la visera del Campo de Fútbol de la Ciudad ...
En esta ocasión, se acaba de adjudicar el suministro e instalación de un cubierta nueva para la visera de las gradas de este campo de fútbol que venía ... «Lancelot Digital, ago 16»
3
Se citan en la Visera
Nacional y Sol de América se citan esta tarde en el Arsenio Erico, a las 19:00, en duelo correspondiente a la tercera fecha del campeonato Clausura. «ABC Color, lug 16»
4
En busca de la gorra deportiva perfecta: consejos y recomendación ...
¿Qué características debe tener una gorra para ser una auténtica gorra running? Las viseras y gorras deportivas son uno de esos accesorios básicos que ... «Palabra de Runner, giu 16»
5
Solidaridad en forma de gorra y visera
Así, alumnos del colegio Javier Sensat, Illas Cíes, Canicouva, Mosteiro, Pintor Laxeiro, Eduardo Pondal y así hasta una veintena entregaron sus viseras, las ... «Faro de Vigo, mag 16»
6
Desarrollan un prototipo de visera con imagen térmica para los ...
Desarrollan un prototipo de visera con imagen térmica para los bomberos. Se trata de una minicámara infrarroja conectada al casco y a unas gafas con una ... «LaTercera, mag 16»
7
La eliminación de las tiras de la visera se retrasa hasta Mónaco
La prohibición de deshacerse de la forma habitual de la tiras de la visera, tirando de ellas y soltando en cualquier momento y lugar de la pista, ha sido ... «LaF1.es, mag 16»
8
Un Red Bull con visera
Durante algunas vueltas, Daniel Ricciardo ha lucido en su Red Bull una especie de cabina descapotable, como si fuera una visera, que protege la parte más ... «ABC.es, apr 16»
9
Fórmula 1 - Red Bull tiene una visera lista para probar en Sochi
El examen de la visera de Red Bull consistirá en lanzar una rueda de 20 kilos contra la cabina a una velocidad de 225 km/h. Es la misma prueba que se aplicó ... «ABC.es, apr 16»
10
La visera de Alonso se abrió durante su accidente en Australia
Las imágenes del incidente de Alonso, además de confirmar que la visera cedió ante las fuerzas laterales, muestran cómo el bicampeón cerró fuertemente los ... «LaF1.es, apr 16»

FOTO SU «VISERA»

visera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Visera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/visera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z