Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coexistente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COEXISTENTE

La palabra coexistente procede del antiguo participio activo de coexistir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COEXISTENTE IN SPAGNOLO

co · e · xis · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COEXISTENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coexistente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COEXISTENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coexistente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coexistente nel dizionario spagnolo

La definizione di coesistere nel dizionario è coesistente. En el diccionario castellano coexistente significa que coexiste.

Clicca per vedere la definizione originale di «coexistente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COEXISTENTE


asistente
a·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
detente
de·ten·te
existente
e·xis·ten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
inconsistente
in·con·sis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
insistente
in·sis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COEXISTENTE

coenzima
coepíscopo
coercer
coercible
coerción
coercitiva
coercitivo
coesposa
coetánea
coetáneamente
coetáneo
coeterna
coeternidad
coeterno
coeva
coevo
coexistencia
coexistir
coextender
coextenderse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COEXISTENTE

apetente
armipotente
comitente
confitente
dimitente
entente
fideicomitente
idempotente
impenitente
inapetente
inasistente
insubsistente
penitente
promitente
renitente
repitente
sismorresistente
subsistente
termorresistente
viripotente

Sinonimi e antonimi di coexistente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COEXISTENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coexistente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coexistente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COEXISTENTE»

coexistente simultáneo coexiste anestesia enfermedad consecución óptima exige además conocimientos sobre farmacología sustancias administran durante cirugía destreza necesaria para llevar cabo procedimientos técnicos lengua castellana empleamos esta razon pretérito denotar destinos ocupaciones costumbres habituales toda vida contraposicion absoluto solemos señalar eventuales pasajeras segun nbsp gramática ahora habla apénas hube cantado aria mismo canté descifrado hubo esto luego descifró babia amado pluscuamperfecto gramáticos participa naturaleza

Traduzione di coexistente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COEXISTENTE

Conosci la traduzione di coexistente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coexistente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coexistente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

共存
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coexistente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coexistent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साथ साथ मौजूद रहनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تواجدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сосуществующий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coexistente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একই সঙ্গে বর্তমান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coexistant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg hidup bersama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

koexistent
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

共存
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공존하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kawontenaning gesang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự sinh tồn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coexistent
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एककालिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bir arada var olan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coesistente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współistniejącą
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співіснують
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coexistent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνυπάρχων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naas mekaar bestaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samexisterande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

coexistent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coexistente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COEXISTENTE»

Il termine «coexistente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.287 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coexistente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coexistente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coexistente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COEXISTENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coexistente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coexistente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coexistente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COEXISTENTE»

Scopri l'uso di coexistente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coexistente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anestesia y enfermedad coexistente
La consecución de una anestesia óptima exige, además de conocimientos sobre la farmacología de las sustancias que se administran durante la cirugía y la destreza necesaria para llevar a cabo los procedimientos técnicos, un ...
Robert K. Stoelting, Stephen F. Dierdorf, 2003
2
Gramatica de la lengua castellana
Empleamos por esta razon el pretérito coexistente para denotar los destinos , ocupaciones, costumbres, etc. habituales de toda la vida, en contraposicion del absoluto, con el que solemos señalar las eventuales ó pasajeras, segun se ve ...
Vicente Salvá y Pérez, 1872
3
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
Apénas hube cantado el aria, es lo mismo que , Apénas canté el aria; Descifrado que lo hubo, esto es, Luego que lo descifró. Babia amado (el pluscuamperfecto de los gramáticos) participa de la naturaleza del coexistente, y denota que algo ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
4
Gramática de la lengua castellana según ahora se habla
Apenas hube cantado el aria, es lo mismo que , Apénas canté el aria; Descifrado que lo hubo, esto es, Luego que lo descifró. Habia amado (el pluscuamperfecto de los gramáticos) participa de la naturaleza del coexistente, y denota que algo ...
Vicent Salvà, 1839
5
Gramática de la lengua castellana segun ahora se halla ordenada
Empleamos por esta razon el pretérito coexistente para denotar los destinos , ocupaciones, costumbres, etc. habituales de toda la vida, en contraposicion del absoluto, con el que solemos señalar las eventuales ó pasajeras, segun se ve ...
Vicente Salvá y Perez, 1852
6
Analisis ideolojica de los tiempos de la conjugacion Castellana
Estos tiempos secundarios, son : el pretérito coexistente, el pretérito próximo, el pretérito remoto, el pretérito absoluto coexistente, el futuro anterior, el condicional simple y- el compuesto. Los tiempos primarios son simples : los secundarios ...
A. B., 1841
7
Compendio de la gramática castellana segun ahora se habla
Empleamos por esta razon el pretérito coexistente para denotar los destinos, ocupaciones, costumbres, etc. habituales de toda la vida, en contraposicion del absoluto, con el que solemos señalar las eventuales ó pasajeras, segun se ve claro ...
Vicent Salvà i Pérez, 1844
8
Compendio de la gramática castellana
(170 á 172) Pero respecto de los otros quisiera me dijeseis las observaciones concernientes á su sintaxis, principiando por el coexistente. R. Por lo mismo que este tiempo denota una accion simultánea con otra, necesita de algun miembro,  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1847
9
Gramatica francesa, método practico, para aprender á leer, ...
Hfin-ü. Nousfin-issons. Vousfin-issez, Ilsfiíi-issent. Pret. coexistente. Pret. coexistente. S. Je chanl-ais, Yo cantaba. Tu chant-ais. 11 chant-ait. P. Nous chant-lons. Vous chant-iez. lis chant-aient.. Jefin-issais, Yo acababa. Tufin-issais. llfin-issn.it.
‎1850
10
Antropología de la intimidad: Libertad, sentido único y amor ...
LAMOR Y LACOEXISTENCIA PERSONAL El amor es constitutivo del acto de ser personal,y este es coexistente. Como seha indicado, coexistir significa que la persona es «copersona», no «unipersona». Si la persona es así en su intimidad,  ...
Juan Fernando Sellés, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COEXISTENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coexistente nel contesto delle seguenti notizie.
1
CONCAPA reclama un pacto educativo nacional: educación de ...
... de los conciertos educativos, puesto que ahora mismo la educación concertada no es subsidiaria de la pública, sino complementaria y coexistente». Además ... «InfoCatólica, lug 16»
2
Niños y niñas pueden llevar el apellido de la madre al principio
Hablarán de la figura de la pareja estable coexistente para brindar pensión alimenticia por el tiempo que haya durado una relación extraconyugal. La nueva ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
3
Condicionada la pensión a pareja estable coexistente
Saltillo.- Con las recientes reformas que aprobó el Congreso del Estado a la Ley para la Familia de Coahuila, la obligación de dar una pensión alimenticia a la ... «Vanguardia.com.mx, mag 16»
4
¡Cuidado! Podés estar embarazada sin saberlo
Generalmente, suele ocurrir en mujeres que tienen algún problema de salud mental coexistente, pero muchas veces, aun en ausencia de problemas de salud, ... «San Juan 8, mag 16»
5
Aceptar al que sufre y permitir su cambio
Las estadísticas en Chile y el mundo revelan que entre un 40% y 80% padecen enfermedades mentales coexistente: Patología Dual. "La nuestra es una ... «Economía y Negocios online, apr 16»
6
Trastorno de ansiedad generalizada
La depresión mayor es una enfermedad coexistente común, aunque la misma puede ser difícil de distinguir del TAG porque muchos de sus síntomas (por ej., ... «IntraMed, dic 15»
7
Pareja estable ¿qué?
Gran controversia ha causado la incorporación del concepto “Pareja estable coexistente” en la reciente aprobación de la Ley para la Familia de Coahuila de ... «Periódico Zócalo, dic 15»
8
Coahuila embargará a deudores alimentarios
... la atención, ha sido la de pensión alimenticia a la "pareja estable coexistente". ... controversia, es el derecho que se le otorga a las "parejas coexistentes". «Milenio.com, dic 15»
9
Lo estúpidamente interesante de los amantes
... la pensión alimenticia para la “pareja estable coexistente con el matrimonio y el concubinato”, o lo que es lo mismo, te obligan a pasarle un varo mensual a tu ... «Martha Debayle, nov 15»
10
Coahuila: Reconoce derechos de relaciones extramaritales
“Pareja estable coexistente con el matrimonio” es un concepto empleado por el ... en otras relaciones con parejas estables coexistentes con el matrimonio o el ... «El Universal, nov 15»

FOTO SU «COEXISTENTE»

coexistente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coexistente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coexistente>. Mar 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z