Scarica l'app
educalingo
voluntario

Significato di "voluntario" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLUNTARIO

La palabra voluntario procede del latín voluntarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOLUNTARIO IN SPAGNOLO

vo · lun · ta · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLUNTARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voluntario può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOLUNTARIO IN SPAGNOLO

il volontariato

Il volontariato è il lavoro di persone che servono una comunità o l'ambiente con la propria decisione libera. Il termine si riferisce anche a tutte queste persone, volontari. Per definizione, i volontari non pagano per il loro lavoro. La piattaforma dei volontari in Spagna è stato concordato questa definizione di volontariato con diverse organizzazioni e piattaforme: azione volontaria organizzata è quella che si svolge all'interno di un'organizzazione non-profit per le persone che disinteressatamente e solidalmente coinvolti con le persone e la realtà sociale in situazioni di violazione, la privazione o la mancanza di diritti o le opportunità per ottenere una migliore qualità della vita e una maggiore coesione e la giustizia sociale come espressione di cittadinanza attiva organizzato. Ci sono diverse motivazioni che spingono queste persone a dedicare parte del loro tempo a lavoro non pagato. Ci sono anche diversi modi di volontariato: una classificazione di base distingue il volontariato formale contro quello informale.

definizione di voluntario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di volontario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di un atto: che nasce dalla volontà, e non dalla forza o dalla necessità estranee ad essa. Un altro significato di volontario nel dizionario è che è fatto per volontà spontanea e non per obbligo o dovere. Il volontario è anche che lavora per un capriccio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VOLUNTARIO

comentario · comunitario · destinatario · inventario · mandatario · monetario · notario · parlamentario · presupuestario · propietario · publicitario · recetario · sagitario · sanitario · secretario · solitario · subsecretario · tributario · unitario · universitario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VOLUNTARIO

voluble · volumen · volumetría · volumétrico · volúmine · voluminoso · voluntad · voluntaria · voluntariado · voluntariamente · voluntariedad · voluntariosamente · voluntarioso · voluntarismo · voluntarista · voluptuosa · voluptuosamente · voluptuosidad · voluptuoso · voluta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VOLUNTARIO

adjudicatario · agroalimentario · alimentario · argentario · arrendatario · autoritario · complementario · depositario · humanitario · igualitario · involuntario · libertario · mayoritario · planetario · preuniversitario · prioritario · refractario · reglamentario · suplementario · utilitario

Sinonimi e antonimi di voluntario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOLUNTARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «voluntario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VOLUNTARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «voluntario» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VOLUNTARIO»

voluntario · espontáneo · facultativo · libre · opcional · optativo · potestativo · forzado · obligatorio · pobre · voluntariado · trabajo · personas · sirven · comunidad · medio · ambiente · decisión · propia · término · también · hace · referencia · conjunto · dichas · voluntarios · cobran · primera · lengua · española · dicho · acto · nace · voluntad · fuerza · necesidad · extrañas · otro · espontánea · obligación · deber · voluntario · obra · capricho · manual · formación · ética · este · libro · aporta · razones · profundas · sustentar · toda · labor · condiciones · necesarias · eficaz · dignifique · quienes · realizan · destinatarios · flexibilidad · laboral · retiro · formas · pago · decretos · resolución · acuerdos · marcos · poder · ejecutivo · nacional · fijó · decreto · algunos · casos · sueldos · básicos · considerarse · aplicación · igual · modo · nbsp · culpable · realista · entre · alivio · dolor · mujeres · aborto ·

Traduzione di voluntario in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOLUNTARIO

Conosci la traduzione di voluntario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di voluntario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voluntario» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

自愿
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

voluntario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

voluntary
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वैच्छिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طوعي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

добровольный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

voluntário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্বেচ্ছাকৃত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

volontaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sukarela
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

freiwillig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

自発的
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자발적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sukarela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự ý
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னார்வ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऐच्छिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gönüllü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

volontario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dobrowolny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

добровільний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

voluntar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εθελοντικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrywillige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frivilligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frivillig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voluntario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLUNTARIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voluntario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «voluntario».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su voluntario

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VOLUNTARIO»

Haz primero lo necesario y después lo voluntario.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VOLUNTARIO»

Scopri l'uso di voluntario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voluntario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de formación ética del voluntario
Este libro aporta las razones profundas que han de sustentar toda labor de voluntariado, y las condiciones necesarias para que sea eficaz y dignifique como personas a quienes la realizan y a sus destinatarios.
Alfonso López Quintás, 1998
2
Flexibilidad laboral y retiro voluntario
Formas de pago del retiro voluntario. Decretos. Resolución. Acuerdos marcos El Poder Ejecutivo Nacional fijó — por decreto — en algunos casos los sueldos básicos a considerarse para la aplicación del retiro voluntario. De igual modo se  ...
Juan Alberto Palacios, Jesús Ramón Marengo, 1997
3
Pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto ...
PUEBLOS. INDIGENAS. EN. AISLAMIENTO. VOLUNTARIO. EN. LA. AMAZONIA. ECUATORIANA1. Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador ( CONAIE) Presentación En abril del año 2006, la Confederación de ...
‎2007
4
Derecho de Familia
A. Reconocimiento voluntario del hijo natural. El reconocimiento voluntario puede ser: expreso o tácito, espontáneo o provocado. 599. Reconocimiento voluntario espontáneo expreso. Trata de esta forma de reconocimiento el artículo 271 NQ ...
Rene Ramos Pazos, 1998
5
Reglamento general de recaudación: especial referencia a la ...
TÍTULO III RECAUDACIÓN EN PERÍODO VOLUNTARIO Y EN PERÍODO EJECUTIVO CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 68 Iniciación y terminación de la recaudación en período voluntario. 1. La recaudación en período voluntario ...
Antonio Aparicio Pérez, 2006
6
El pensamiento del Che Guevara
5 TRABAJO VOLUNTARIO Y COMUNISMO El problema del papel, del estatuto y de la significación del trabajo voluntario se halla, de toda evidencia, en estrecha relación con el debate sobre los estímulos. En tanto que actividad no ...
Michael Löwy, 1985
7
La enseñanza y aprendizaje de las habilidades y destrezas ...
LOS DIFERENTES TIPOS DE MOVIMIENTO: REFLEJO, VOLUNTARIO Y AUTOMÁTICO. 2. ESTRUCTURA DEL MOVIMIENTO. 3. PROCESOS DE ADQUISICIÓN Y REALIZACIÓN DEL MOVIMIENTO. 4. LA PERSPECTIVA NEUROLÓGICA. 5.
Jordi Díaz Lucea, 1999
8
Nutrición Animal
I. CONSUMO Y DIGESTION DE LOS ALIMENTOS A. CONSUMO VOLUNTARIO El consumo voluntario es probablemente el factor más importante desde el punto de vista de la productividad pecuaria, ya que todos los demás parámetros ...
9
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
El desistimiento es una instituci¢n absolutamente singular dentro de la teor¡a jur¡dica del delito, pues su configuraci¢n penetra, se desenvuelve y resuelve en el n£cleo de la misma.
Fátima Pérez Ferrer, 2008
10
DERECHO FINANCIERO Y TRIBUTARIO. PARTE GENERAL. LECCIONES DE ...
EL CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO EXTEMPORáNEO: SUPUESTOS Y EFECTOS las obligaciones tributarias deben ser cumplidas por los obligados tributarios en los plazos previstos por las normas tributarias. el incumplimiento de esos ...
Alejandro Menendez Moreno, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLUNTARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voluntario nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diputación lleva a un voluntario europeo hasta Polonia para ...
La Unidad de Proyectos Europeos de la Diputación de Almería ha acercado un nuevo proyecto de voluntariado europeo en Polonia al arquitecto técnico ... «Lainformacion.com, set 16»
2
Desarme voluntario llegará a Centroamérica
En el programa "Por Tu Familia Desarme Voluntario", se han cambiado armas por tabletas electrónicas, despensas, dinero en efectivo y electrodomésticos. «Excélsior, set 16»
3
Ahorro voluntario mantiene tendencia ascendente en 2016: Consar
El ahorro voluntario en las Afores al cierre del segundo cuatrimestre del presente año (enero-agosto 2016) mantuvo una tendencia ascendente, al sumar 5 mil ... «La Jornada en linea, set 16»
4
La campaña de voluntariado para Rusia 2018 alcanza las 100.000 ...
Transcurridos los tres primeros meses de campaña, el número de solicitudes para trabajar como voluntario en la Copa FIFA Confederaciones 2017 y en la ... «FIFA, set 16»
5
Iberia lanzará un nuevo ERE voluntario que afectará a 1.000 ...
Iberia lanzará un nuevo expediente de regulación de empleo (ERE), de carácter voluntario, que afectará a alrededor de 1.000 trabajadores de la compañía, ... «20minutos.es, lug 16»
6
Un voluntario de Protección civil herido tras rescatar a tres niños en ...
Un voluntario de Protección Civil de Lepe (Huelva) ha resultado herido este lunes al intentar rescatar a tres niños que habían quedado a la deriva a unos 80 ... «OKDIARIO, lug 16»
7
Gobierno impulsa plan de retiro voluntario de 2016
El gobierno , a través del Ministerio de Economía y Finanzas (Mef) , está impulsando por segundo año consecutivo el Programa de Retiro Voluntario (PRV) para ... «Panamá América, lug 16»
8
JNE: “Aún no es momento para tener voto voluntario en el Perú”
“Creo que un camino a futuro es el voto voluntario, pero para el Perú todavía no ha llegado ese momento. Este tema está muy ligado a la participación popular ... «RPP Noticias, lug 16»
9
Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario ...
Caso Bermani: encontraron en Concordia la moto del voluntario desaparecido. El soldado sospechado por el asesinato de Fabricio en Chajarí sigue sin ... «Diario UNO de Entre Ríos, lug 16»
10
La Caixa celebra el Día del Voluntario con 45 voluntarios y 350 ...
Según ha informado La Caixa en una nota, los talleres realizados han girado en torno a la figura de los voluntarios como "superhéroes anónimos" capaces de ... «20minutos.es, giu 16»

FOTO SU «VOLUNTARIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voluntario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/voluntario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT