Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cohabitar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COHABITAR

La palabra cohabitar procede del latín cohabitāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COHABITAR IN SPAGNOLO

co · ha · bi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COHABITAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cohabitar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cohabitar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COHABITAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cohabitar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cohabitar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di convivenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di vivere insieme ad un'altra o ad altre persone. Un altro significato di convivenza nel dizionario è di vivere una vita coniugale. Il convivente è anche detto soprattutto di partiti politici, o membri di loro: coesistono. La primera definición de cohabitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es habitar juntamente con otra u otras personas. Otro significado de cohabitar en el diccionario es hacer vida marital. Cohabitar es también dicho especialmente de partidos políticos, o miembros de ellos: coexistir.

Clicca per vedere la definizione originale di «cohabitar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COHABITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cohabito
cohabitas / cohabitás
él cohabita
nos. cohabitamos
vos. cohabitáis / cohabitan
ellos cohabitan
Pretérito imperfecto
yo cohabitaba
cohabitabas
él cohabitaba
nos. cohabitábamos
vos. cohabitabais / cohabitaban
ellos cohabitaban
Pret. perfecto simple
yo cohabité
cohabitaste
él cohabitó
nos. cohabitamos
vos. cohabitasteis / cohabitaron
ellos cohabitaron
Futuro simple
yo cohabitaré
cohabitarás
él cohabitará
nos. cohabitaremos
vos. cohabitaréis / cohabitarán
ellos cohabitarán
Condicional simple
yo cohabitaría
cohabitarías
él cohabitaría
nos. cohabitaríamos
vos. cohabitaríais / cohabitarían
ellos cohabitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cohabitado
has cohabitado
él ha cohabitado
nos. hemos cohabitado
vos. habéis cohabitado
ellos han cohabitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cohabitado
habías cohabitado
él había cohabitado
nos. habíamos cohabitado
vos. habíais cohabitado
ellos habían cohabitado
Pretérito Anterior
yo hube cohabitado
hubiste cohabitado
él hubo cohabitado
nos. hubimos cohabitado
vos. hubisteis cohabitado
ellos hubieron cohabitado
Futuro perfecto
yo habré cohabitado
habrás cohabitado
él habrá cohabitado
nos. habremos cohabitado
vos. habréis cohabitado
ellos habrán cohabitado
Condicional Perfecto
yo habría cohabitado
habrías cohabitado
él habría cohabitado
nos. habríamos cohabitado
vos. habríais cohabitado
ellos habrían cohabitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cohabite
cohabites
él cohabite
nos. cohabitemos
vos. cohabitéis / cohabiten
ellos cohabiten
Pretérito imperfecto
yo cohabitara o cohabitase
cohabitaras o cohabitases
él cohabitara o cohabitase
nos. cohabitáramos o cohabitásemos
vos. cohabitarais o cohabitaseis / cohabitaran o cohabitasen
ellos cohabitaran o cohabitasen
Futuro simple
yo cohabitare
cohabitares
él cohabitare
nos. cohabitáremos
vos. cohabitareis / cohabitaren
ellos cohabitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cohabitado
hubiste cohabitado
él hubo cohabitado
nos. hubimos cohabitado
vos. hubisteis cohabitado
ellos hubieron cohabitado
Futuro Perfecto
yo habré cohabitado
habrás cohabitado
él habrá cohabitado
nos. habremos cohabitado
vos. habréis cohabitado
ellos habrán cohabitado
Condicional perfecto
yo habría cohabitado
habrías cohabitado
él habría cohabitado
nos. habríamos cohabitado
vos. habríais cohabitado
ellos habrían cohabitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cohabita (tú) / cohabitá (vos)
cohabitad (vosotros) / cohabiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cohabitar
Participio
cohabitado
Gerundio
cohabitando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COHABITAR


abitar
a·bi·tar
bitar
bi·tar
citar
ci·tar
debitar
de·bi·tar
deshabitar
des·ha·bi·tar
desorbitar
de·sor·bi·tar
editar
e·di·tar
engarabitar
en·ga·ra·bi·tar
evitar
e·vi·tar
exorbitar
e·xor·bi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
guitar
gui·tar
habitar
ha·bi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
orbitar
or·bi·tar
quitar
qui·tar
rebitar
re·bi·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COHABITAR

cohabitación
cohecha
cohechador
cohechadora
cohechar
cohecho
coheredar
coheredera
coheredero
coherencia
coherente
coherentemente
cohermana
cohermano
cohesión
cohesionador
cohesionar
cohesiva
cohesivo
cohesor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COHABITAR

acreditar
afeitar
agitar
capacitar
deleitar
depositar
ejercitar
excitar
felicitar
gritar
habilitar
imitar
invitar
licitar
meditar
necesitar
posibilitar
tramitar
transitar
vomitar

Sinonimi e antonimi di cohabitar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COHABITAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cohabitar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cohabitar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COHABITAR»

cohabitar amancebarse coexistir convivir primera lengua española habitar juntamente otra otras personas otro hacer vida marital cohabitar también dicho especialmente partidos políticos miembros ellos suma teologia moral gaudeamus diber iolo infiere convertido puede pallando fegundas nupcias diíolver primeras calos querer conforte cafo quiera injuria criador nbsp manzana separación matrimonial investigación sociojurídica relación momento deciden separarse dejar analizamos diversas cuestiones como tiempo transcurre entre legal dejan pertinencia tratado sobre quarto maestro sentencias donde marido quierc religioso estâobligadoá ella esta pénitente pecado pueda détermina àcvztho supra acerca desta perfeto confesor cura almas tomo primero dividido muiviefj quot ducirdealgunostextosdel derecho quiercafadolaobligacion queen ••

Traduzione di cohabitar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COHABITAR

Conosci la traduzione di cohabitar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cohabitar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cohabitar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

同居
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cohabitar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cohabit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साथ रहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعايش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сожительствовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coabitar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহবাস করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cohabiter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hidup bersama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zusammenleben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同棲します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동서하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cohabit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng trú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூடி வாழ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नांदणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

birlikte yaşamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coabitare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współżyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сожітельствовать
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conlocui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συζώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

samenwonen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sambo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bo sammen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cohabitar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COHABITAR»

Il termine «cohabitar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.128 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cohabitar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cohabitar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cohabitar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COHABITAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cohabitar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cohabitar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cohabitar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COHABITAR»

Scopri l'uso di cohabitar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cohabitar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Suma de la teologia moral
Gaudeamus, de diber- ///f.iolo fe infiere,^ el convertido puede, pallando à fegundas nupcias , diíolver las primeras , en los calos de no querer cohabitar el conforte: y de cafo que quiera cohabitar , fea con injuria del Criador: Sed fie <•//, que ...
JAYME DE CORELLA, 1704
2
La separación matrimonial: investigación sociojurídica ...
En relación con el momento en el que deciden separarse y dejar de cohabitar, analizamos diversas cuestiones como son el tiempo que transcurre entre la separación real y la legal, el momento en el que dejan de cohabitar y su pertinencia, ...
César Manzanos Bilbao, 2000
3
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
SI El marido no quierc fer Religioso, estâobligadoá cohabitar con ella, si el vec, que esta tan pénitente de su pecado, que fin pch'gfo de la Fè pueda el marido ; . . cohabitar con ella.como se détermina cn . , el àcvztho,vbi supra. Acerca desta ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
4
Perfeto confesor y cura de almas ...: tomo primero dividido ...
.1-Bp Muiviefj/" " ducirdealgunostextosdel t Derecho. quiercafadolaobligacion queen c4ci€k *>*'»□>•• cia tienede cohabitar con el compasiero; ', J DOCK. De la obligation que los casados laqualdesuyoverdaderamentees grauo, * tienende  ...
Juan Machado de Chaves, Gabriel de León ((Madrid)), 1647
5
Código de derecho canónico
Se considera que la parte no bautizada se separa, si no quiere cohabitar con la parte bautizada, o cohabitar pacíficamente sin ofensa del Creador, a no ser que ésta, después de recibir el bautismo le hubiera dado un motivo justo para ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
6
Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...
DE LOS IMPOTENTES PARA COHABITAR. or dos causas no pueden cohabitar algunos hombres y mtigeres: á saber ; o por defecto que en sí tienen , ó por el mal que les hacen otros; de que resulta impedimento para sus matrimonios, ...
Alfons, 1808
7
Genesís del derecho y de las instituciones civiles ...
común de todos, que cualquiera podía cohabitar con la hembra que le acomodase, y que ni aun corría el peligro de que se le molestara como advirtiese a colgar su aljaba a la entrada del carro (fo). El mismo fidedigno historiador dice de los ...
Valentín Letelier, 1967
8
Suma moral para examen de curas y confesores que a la luz ...
„P.Si el no convertido quie- re cohabitar pacificamente con el convertido , estará o- bligado este à cohabitar con ,> él ? R. Que si : porque afsi lo enseña el Apóstol 1 . Cor. „ 7. por estas palabras : Si qui s ,, uxorem habet infidelem , & „ hac ...
Luis Vicente MAS, 1770
9
Suma moral para examen de curas, y confessores: que a la luz ...
P.Si el no convertido quíe- re cohabitar pacificamente „ con el convertido , estará o- bligado éste à cohabitar con „ él ? R. Que si : porque afsí lo enseña el Apóstol 1. Cor. „ 7. por estas palabras : Si quis i} uxorem hahet infidelem , & „ hœc ...
Vicent Ferrer, 1775
10
Tratado de medicina legal
312 del Código civil) en • la imposibilidad física de cohabitar con su muger (1); porque desede el momento en que la muger ha contraido nuevo matrimonio, » no es la legislacion de la viudez la que rige respecto á ella, sino la • del matrimonio ...
Mateo J. B. Orfila, Mateo Orfila y Rotger, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COHABITAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cohabitar nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Burócrata, prohibido reír!
... cómo era posible que un Jesús Farías (confesamente de izquierda y marxista) podía cohabitar, y no sólo cohabitar, sino planificar en términos económicos un ... «Aporrea, lug 16»
2
Ministro cuestiona “rol rehabilitador” de cárceles y reclama ...
“Si uno empieza a convivir, a cohabitar con un delincuente, es posible que el delincuente lo convenza al detenido preventivo y lo incorpore a su organización, ... «La Prensa, lug 16»
3
Aislar la polarización y cohabitar es el nuevo reto de Perú
El fujimorismo perdió la elección presidencial pero se quedó con la mayoría absoluta en el Congreso, y enfrenta ahora el reto de sumarse a una cohabitación ... «El Diario de Guayana, giu 16»
4
Víctor Andrés García Belaunde: PPK deberá aprender a cohabitar ...
El congresista Víctor Andrés García Belaunde calificó hoy de “victoria frágil y débil” al virtual triunfo del líder de Peruanos por el Kambio, Pedro Pablo Kuczynski ... «Diario Correo, giu 16»
5
Fabra & Coats propone el arte como práctica mediadora e interactiva
Barcelona, 6 may (EFE).- El Centro de Arte Contemporáneo Fabra & Coats de Barcelona propone con el proyecto "Cohabitar entre" la práctica artística como ... «La Vanguardia, mag 16»
6
Florida legaliza cohabitación de parejas
Tras casi siglo y medio, cohabitar sin casarse vuelve a ser legal en Florida, luego de que el gobernador del estado norteamericano, Rick Scott, revocara este ... «El Universal, apr 16»
7
Lamenta Arquidiócesis que sea “normal” convivir con el mal
En la actualidad permitimos el mal y “lo vemos como algo muy normal”, incluso se ha hecho fácil cohabitar con el adulterio, el homicidio y la muerte, declaró ... «Pulso de San Luis, mar 16»
8
Vivir con alguien hace que sus cuerpos comiencen a parecerse
Cohabitar con alguien más puede hacer que tu cuerpo se comience a parecer al de la otra persona, ha descubierto un nuevo estudio. En específico parece ser ... «Muy Interesante, feb 16»
9
El peor de los “PRIs” se apoderó del PAN veracruzano, dice Pipo y ...
... me lo impiden”, dijo, luego de lamentar que “los panistas que conozco y quiero, se han visto en la necesidad de cohabitar con ese PRI pintado de azul”. «alcalorpolitico, feb 16»
10
Fabra & Coats trabajará en 2016 prácticas artísticas y espacios ...
El jurado, que ha valorado 23 proyectos, ha señalado que "Cohabitar entre-" destaca por "la capacidad de relacionar el presente, el pasado y el futuro, ... «El Periódico, feb 16»

FOTO SU «COHABITAR»

cohabitar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cohabitar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cohabitar>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z