Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "attérage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATTÉRAGE IN FRANCESE

attérage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATTÉRAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Attérage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATTÉRAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «attérage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

atterraggio

Atterrage

Un atterraggio è un termine marino che descrive l'approccio delle coste. Il termine "essere in mare" è usato per riferirsi all'approccio costiero dal mare aperto. Il termine "atterraggio" viene utilizzato anche nello stesso contesto. Per metonimia, il termine si riferisce anche al luogo in cui si avvicina alla costa e agli elementi che permettono di riconoscere una costa particolare: uno "cerca l'atterraggio" vicino alle coste per sapere dove si trova. In questo modo, cerchiamo punti di riferimento visibili, rilievi caratteristici e così via. L'arrivo di radionavigazione e poi navigazione satellitare ha reso la ricerca di sbarchi obsoleti. Un atterrage est un terme de marine décrivant l'abord des côtes. On utilise ainsi l'expression « être à l'atterrage » pour désigner l'approche de la côte depuis le large. On utilise également le terme « atterrissage » dans le même contexte. Par métonymie, le terme désigne également l'endroit où l'on aborde la côte et les éléments qui permettent de reconnaitre une côte particulière : on « cherche des atterrages » près des côtes pour savoir où l'on se trouve. On cherche ainsi les amers visibles de loin, les reliefs caractéristiques, etc. L'arrivée de la radionavigation puis de la navigation par satellite a rendu désuète la recherche d'atterrages.

definizione di attérage nel dizionario francese

La definizione di dockage nel dizionario è spazio del mare.

La définition de attérage dans le dictionnaire est espace de la mer voisin des terres.

Clicca per vedere la definizione originale di «attérage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ATTÉRAGE


aciérage
aciérage
afférage
afférage
ampérage
ampérage
arbitrage
arbitrage
aérage
aérage
barrage
barrage
commérage
commérage
compérage
compérage
courage
courage
dépoussiérage
dépoussiérage
entourage
entourage
garage
garage
lisérage
lisérage
mémérage
mémérage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
repérage
repérage
stérage
stérage
téléphérage
téléphérage
éclairage
éclairage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ATTÉRAGE

attentisme
attentiste
attentivement
atténuance
atténuant
atténuation
atténué
atténuement
atténuer
atténuissement
attérer
atterrage
atterrant
atterrement
atterrer
atterri
atterrir
atterrissage
atterrissement
attérrisseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ATTÉRAGE

ancrage
coffrage
démarrage
filtrage
forage
fourrage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
pâturage
rage
sous-titrage
suffrage
tirage
titrage
virage
vitrage
équilibrage

Sinonimi e antonimi di attérage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ATTÉRAGE»

attérage atterrage terme marine décrivant abord côtes utilise ainsi expression être pour désigner approche côte depuis large également atterrissage dans même contexte métonymie désigne endroit aborde éléments permettent reconnaitre particulière cherche attérage wiktionnaire définition prononciation anagramme libre ʁaʒ masculin vieilli nbsp reverso conjugaison voir aussi attelage aérage exemple usage contraire navigué manche méditerranée baltique océan atlantique indien remarqué plupart sondes prenait academic retrouvez notre ligne conjugaion artfl vivant langue française attentionné attentisme attentiste attentivement atténuant attenuant attenuation atténuation attenué atténué atténuer attenuer attenvrir

Traduzione di attérage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATTÉRAGE

Conosci la traduzione di attérage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di attérage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «attérage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

attérage
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

attérage
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

attérage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

attérage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

attérage
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

attérage
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

attérage
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

attérage
260 milioni di parlanti

francese

attérage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

attérage
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

attérage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

attérage
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

attérage
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

attérage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

attérage
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

attérage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

attérage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

attérage
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attérage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

attérage
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

attérage
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

attérage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

attérage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

attérage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

attérage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

attérage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di attérage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATTÉRAGE»

Il termine «attérage» si utilizza molto poco e occupa la posizione 63.479 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «attérage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di attérage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «attérage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATTÉRAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «attérage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «attérage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su attérage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ATTÉRAGE»

Scopri l'uso di attérage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con attérage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annuaire du commerce maritime
_ '35 Attérage d'Oslende. - '35 Rades et port d'Ostende. 36 Petite rade et port ( Yüstende. 36 Attérages des côtes occidentales de Fragä ce. - Côte septentrionale d'Espagne. P 38 Banc de la Grande-Sole. î' 1 38 Banc de la Petite -Sole.
Raymond-Balthasar Maiseau, 1834
2
Voyage fait par ordre du roi en 1768 et 1769, à différentes ...
Erreur qui devoit réfulter à I'attérage , fi l'on s'en fût tenu à l'eftime, page 662, Attérage dans la Baie de Saint- Lucar , près Cadi^ , page 664. Précifion de I' attérage , par les Horloges Marines , page 66 j . Supercherie & infidélité des Pilotes, ...
Charles Pierre Claret de Fleurieu (comte), Ferdinand Berthoud, 1773
3
Annales maritimes et coloniales
Au nord et au, sud du bois de Griel, on aperçoit distinctement, du haut des .mâts, (e fleuve qui s'étend entre les îles et la plage : cette remarque est la plus sûre qu' on puisse indiquer pour l'attérage dans le nord de la barre. □.-.... On pt.ut ...
4
Voyage fait par ordre du roi en 1768 et 1769: à différentes ...
Erreur qui devoit résulter à i'attérage , si l'on s'en fût tenu à l'estime, page 6 '6 z, Attérage dans la Baie de Saint- Lucar , près Cadi'i , page 664.. Précision de I' attérage , par les Horloges Marines , page 66 f . Supercherie & infidélité des Pilotes ...
Charles Pierre Claret comte de Fleurieu, 1773
5
Voyage Fait Par Ordre Du Roi En 1768 Et 1769 À Différentes ...
Obfervations laites à la Mer, pour l'attérage fiir le Grand* Banc , page 1 ; S. Attérage fur le Grand-Banc ; précifion de cet attérage dûe aux Horloges Marines , page ijp, Erreur du Pilote fur la Longitude , à l'attérage du Grand-Banc , page 1^- 0.
Charles Pierre Claret de Fleurieu, 1773
6
Voyage fait par ordre du Roi en 1768 et 1769 à différentes ...
Erreur sur le progrès en Longitude , en trois jours , [Mgr 66a. Examen de l'estime dans la Traversée de ' Te'ne'fgff? à Carliz, page 661. Erreur qui devoit résulter à l' attérage , si l'on s'en fût tenu à l'estime , page 6 o' 2. Attérage dans la Baie de ...
Charles-Pierre d'Eveux Claret de Fleurieu, 1773
7
Séances nautiques, ou Traité élémentaire du vaisseau à la mer
I. Précautions au sujet de l'Attérage et Exemple. — II. Emploi du Thermomètre pour l'Attérage. I. A l'Attérage il faut le jour et surtout vers le soir , faire tous ses efforts pour découvrir la terre , quelque navire ou quelque pilote , afin d'en retirer des ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, 1831
8
Voyage autour du monde sur la frégate La Vénus pendant les ...
vers l'Ouest et forment la pointe du Nouvel-An. Si, lors de l'attérage , la latitude du bâtiment était en erreur vers le Sud, l'inspection de la côte le ferait reconnaître aussitôt ; il en serait de même si l'erreur était en sens contraire. La vue de cette ...
Abel Aubert Du Petit-Thouars, 1841
9
Voyage autour du monde sur la frégate La Vénus pendant ... ...
... M. 1'ingénieur de Tessan , et résuttent d'environ quatre cents vues de côtes, prises dans 1e courant de ta campagne. 1. P1an d'attérage de Vai.paraiso (Cbiti) . 2. Pjan d'attérage du CaLLao ne Lima (Pérou). 3. P1an d'AcAPulCo (Mexique).
Abel Aubert Du Petit-Thouars, 1844
10
Voyage autour du monde sur la frégate la Vénus, pendant les ...
vers l'Ouest et forment la pointe du Nouvel-An. Si, lors de l'attérage , la latitude du bâtiment était en erreur vers le Sud, l'inspection de la côte le ferait reconnaître aussitôt ; il en serait de même si Perreur était en sens contraire. La vue de cette ...
Abel Aubert Du Petit-Thouars, 1841

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATTÉRAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino attérage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Câble en mer. Début des grandes manoeuvres
Il sera posé sur le même tracé et les mêmes sites d'attérage que le précédent. Le chantier d'ErDF terminé, ce câble deviendra la propriété du ... «Le Télégramme, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Attérage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/atterage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z