Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atterrage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATTERRAGE IN FRANCESE

atterrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATTERRAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atterrage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATTERRAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «atterrage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

atterraggio

Atterrage

Un atterraggio è un termine marino che descrive l'approccio delle coste. Il termine "essere in mare" è usato per riferirsi all'approccio costiero dal mare aperto. Il termine "atterraggio" viene utilizzato anche nello stesso contesto. Per metonimia, il termine si riferisce anche al luogo in cui si avvicina alla costa e agli elementi che permettono di riconoscere una costa particolare: uno "cerca l'atterraggio" vicino alle coste per sapere dove si trova. In questo modo, cerchiamo punti di riferimento visibili, rilievi caratteristici e così via. L'arrivo di radionavigazione e poi navigazione satellitare ha reso la ricerca di sbarchi obsoleti. Un atterrage est un terme de marine décrivant l'abord des côtes. On utilise ainsi l'expression « être à l'atterrage » pour désigner l'approche de la côte depuis le large. On utilise également le terme « atterrissage » dans le même contexte. Par métonymie, le terme désigne également l'endroit où l'on aborde la côte et les éléments qui permettent de reconnaitre une côte particulière : on « cherche des atterrages » près des côtes pour savoir où l'on se trouve. On cherche ainsi les amers visibles de loin, les reliefs caractéristiques, etc. L'arrivée de la radionavigation puis de la navigation par satellite a rendu désuète la recherche d'atterrages.

definizione di atterrage nel dizionario francese

La definizione di approdo nel dizionario è spazio del mare terreno adiacente.

La définition de atterrage dans le dictionnaire est espace de la mer voisin des terres.

Clicca per vedere la definizione originale di «atterrage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ATTERRAGE


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
serrage
serrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ATTERRAGE

attentivement
atténuance
atténuant
atténuation
atténué
atténuement
atténuer
atténuissement
attérage
attérer
atterrant
atterrement
atterrer
atterri
atterrir
atterrissage
atterrissement
attérrisseur
atterrisseur
attestateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ATTERRAGE

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

Sinonimi e antonimi di atterrage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATTERRAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «atterrage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di atterrage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ATTERRAGE»

atterrage atterrissage terme marine décrivant abord côtes utilise ainsi expression être pour désigner approche côte depuis large également dans même contexte métonymie désigne endroit aborde éléments permettent reconnaitre définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp atterrage wiktionnaire effectuait exercice routine presque tout parait normal ministre russe défense clair faisaient reverso voir aussi attérage atterré attelage exemple usage contraire navigué manche méditerranée baltique océan atlantique indien remarqué plupart sondes prenait mediadico notrefamille anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur traductions anglaises tous présenté synonymo utilisation service gratuite malo societe identité rncs bilans gratuits statuts cartographie

Traduzione di atterrage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATTERRAGE

Conosci la traduzione di atterrage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di atterrage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atterrage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

着陆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aterrizaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

landing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवतरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هبوط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

посадка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aterrissagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবতরণ
260 milioni di parlanti

francese

atterrage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendaratan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Landung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

着陸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

착륙
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

landing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đổ bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறங்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लँडिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iniş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atterraggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lądowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

посадка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aterizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσγείωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

landing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

landning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

landing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atterrage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATTERRAGE»

Il termine «atterrage» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.098 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atterrage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atterrage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atterrage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATTERRAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atterrage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atterrage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su atterrage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ATTERRAGE»

Scopri l'uso di atterrage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atterrage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Atterrage. m., ou atterage. Bien que beaucoup d'auteurs considèrent catterrages et (atterrissage) comme synonymes, la plupart des officiers de marine donnent a chacun de ces mots une signification difl'erente. Atterrage s'emploie surtout au ...
Henry Witcomb
2
Voyage géologique aux Antilles et aux iles de Ténériffe et ...
Température de» eaux à la surface de la mer 189 Entre les îles de Saba et de Saint-Eustache Entre les Antilles et les Bermudes Atterrage de la Barbade. . : 192 Canal de Marie-Galante 193 • Côte occidentale de la Dominique □ • Entre la ...
Charles Sainte-Claire Deville, 1848
3
Encyclopédie méthodique. Marine
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot signifie en général l'approche de la terre , 6k la connoissance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrases suivantes feront connoître les différens sens, ou les différeates acceptions de ce mot.
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
4
Marine
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot fignifie en général l'approche de la terre , & la connoiffance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrafes fui- vantes feront connoître les différens fens, ou les différentes acceptions de ce mot.
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy, 1783
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot signifie en général l'approche de la terre , & la connoissance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrases suivantes seront connoítre les différens sens, ou les différentes acceptions de ce mot.
6
Encyclopédie méthodique: Marine ...
( V * * ) ATTERRAGE , f. m. ce mot signifie en général l'approche de la terre , & la connoissance qu'on en prend quand on vient du large. Les phrases suivantes feront connoître les différens sens, ou les différentes acceptions de ce mot.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1783
7
On the meteorology of Newport in the Isle of Wight
... 290 Atterrage de la Guadeloupe 290 Mer des Antilles et atterrage de Santa- Marta (Nouvelle-Grenade) 294 Atterrage de Saint-Thomas 294 De Saint-Thomas au Port-au-Prince (Saint-Domingue) 292 Atterrage de la Martinique 293 Atterrage ...
John Charlton Bloxam, 1860
8
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Attaquer la terre, c'est se diriger dessus par les moyens les plus expéditifs, mais sans renoncer, jamais, aux précautions de sûreté voulues pour un atterrage. ATTELE, part. Coupled, Fastened together. P. l'exp. voy. au mot Accoupler.
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
9
Les statuts provinciaux du Canada
Et qu'il soit statué, qu'il sera loisible aux dits commissaires, sans qu'il soit nécessaire de décerner un writ ou d'adoptcr aucune autre procédure légale, de fermer ou détourner tout atterrage, chemin à barrière, grand chemin, rue, passage pour ...
Canada, 1851
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
ATTERRAGE, s. m. Approcher d'une terre: on fait son atterrage en la déc œuvrant , et on porte dessus pour la reconnaître. Aux approches d'une terre, on dit être à l' atterrage, même avant d'ètre à portée de l'apercevoir. Faire son atterrage ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATTERRAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atterrage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Sables-Horta-Les Sables : Solidaires En Peloton ARSEP est …
Outre la préparation de la nuit, les navigateurs doivent commencer à regarder quelle allure prendra l'atterrage sur le golfe de Gascogne. «SeaSailSurf.com, lug 15»
2
L'OPT améliore ses systèmes de secours | Radio1 Tahiti
L'incident s'est produit à la station d'atterrage de Papenoo sur un équipement différent de celui qui avait causé la panne du 14 avril dernier. «Radio 1 Tahiti, lug 15»
3
Les Açores, si près, si loin…
A un peu plus de vingt-quatre heures de l'arrivée, les esprits commencent à se focaliser sur l'atterrage sur l'archipel des Açores. Le long bord ... «Adonnante.com, lug 15»
4
Stratégie de l'épicier
... c'est maintenant du près qui s'annonce et des choix de route dont les effets risquent de se faire sentir lors de l'atterrage sur les Açores. «Adonnante.com, giu 15»
5
Les partenaires du parc éolien au large de Fécamp conseillés par l …
Ce raccordement prendra la forme d'« une liaison sous-marine de 17,5 km depuis le poste électrique en mer jusqu'à l'atterrage au niveau du ... «Paris Normandie, giu 15»
6
Eolien. Le raccordement à la terre du parc des îles d'Yeu et …
Le tracé nécessite de trouver un point d'atterrage à la côte entre le site du Pont d'Yeu et le goulet de Fromentine. À terre, le câble sous-terrain ... «Ouest France Entreprises, giu 15»
7
Monaco Télécom : Xavier Niel inaugure un Data Center de 1000m2 …
... statut d'opérateur hébergeur de Monaco Telecom et de la connectivité de la Principauté, point d'atterrage du câble sous-marin Europe India ... «Univers Freebox, giu 15»
8
La RDC prévoit 50.000 km de fibre optique pour réduire sa fracture …
Il a confirmé la fin des travaux d'atterrage de la fibre optique de Muanda, province du Kongo -central à Kinshasa, précisant que ceux ... «Digitalcongo.net, giu 15»
9
Hydrolienne Sabella D10 : Retour sur la pose du câble sous-marin
Le groupe a, ainsi, réalisé dans le passage du Fromveur, sur une distance de 2 km et par des fonds allant de 0 à 60 mètres, l'atterrage, la pose ... «Meretmarine.com, giu 15»
10
Environnement : La FPE rend compte de son assemblée générale
Des manifestations ont été organisées par des membres FPE (Naturaction) sur la vasière de Méan et sur la problématique de l'atterrage sur la ... «Guerande Infos, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atterrage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/atterrage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z