Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dérobade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉROBADE IN FRANCESE

dérobade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉROBADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dérobade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉROBADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dérobade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dérobade nel dizionario francese

La definizione di evasione nel dizionario è azione per sottrarsi. Azione per evitare ciò che potrebbe attrarre o trattenere. Azione per eludere gli sguardi.

La définition de dérobade dans le dictionnaire est action de se dérober. Action de se soustraire à ce qui voudrait vous attirer ou vous retenir. Action de se soustraire aux regards.


Clicca per vedere la definizione originale di «dérobade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉROBADE


ambassade
ambassade
arcade
arcade
aubade
aubade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
gambade
gambade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
regimbade
regimbade
stade
stade
tribade
tribade
troubade
troubade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉROBADE

dernièrement
dérobé
dérobement
dérober
dérochage
dérochement
dérocher
dérogation
dérogatoire
dérogeance
dérogeant
déroger
déroquer
dérougir
dérouillage
dérouillée
dérouillement
dérouiller
déroulage
déroulé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉROBADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Sinonimi e antonimi di dérobade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉROBADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dérobade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dérobade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉROBADE»

dérobade démission échappatoire esquive excuse faux fuyant fuite lâchage pantalonnade pirouette reculade subterfuge tergiversation genou dofus dérobade définition dans fait dérober définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe wiktionnaire ceux traitent lâcheté devaient reprocher abel être enfui devant provocation caïn mais bien avoir reverso voir aussi dérobé dérobée dérodage expression exemple usage contraire parlant cheval action rolls avait éperons voulait

Traduzione di dérobade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉROBADE

Conosci la traduzione di dérobade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dérobade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dérobade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

逃避
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

evasión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

evasion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपवंचन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تملص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уклонение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

evasão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছল
260 milioni di parlanti

francese

dérobade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengelakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausweichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

回避
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회피
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

evasion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏய்ப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टाळाटाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

evasione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uchylanie się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ухилення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

evaziune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπεκφυγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontduiking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undandragande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unndragelser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dérobade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉROBADE»

Il termine «dérobade» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.989 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dérobade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dérobade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dérobade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉROBADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dérobade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dérobade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dérobade

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉROBADE»

Citazioni e frasi famose con la parola dérobade.
1
Amin Maalouf
L'amour comme dérobade, l'étreinte comme ultime argument, la jouissance en points de suspension.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉROBADE»

Scopri l'uso di dérobade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dérobade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dérobade
La célèbre marque de lingerie n'a qu'à bien se tenir : la " Dérobade " de Gilles Hanauer nous en fait voir de toutes les couleurs.
Gilles Hanauer, 2010
2
La Dérobade
La Dérobade raconte l'histoire de Marie, de son nom de trottoir Sophie, qui après une enfance difficile, a littéralement été jetée dans les bras d'un mac par ses parents.
Jeanne Cordelier, 2012
3
Le moulin de la Dérobade
Tout l'art et la sensibilité d'Annie Degroote, fille du nord, qui peint avec un rare bonheur sa région natale.
Annie Sanerot-Degroote, 2003
4
L’échographie corps entier chez le patient critique
Le signe de la dérobade (Escapesign) L'association d'une absence de compressibilité sous pression contrôlée et du signe de la dérobade consti— tuent un signe spécifique de thrombose veineuse dans nos observations. Le signe de la ...
Daniel Lichtenstein, 2012
5
Dérobade
S'il ne fallait qu'une erreur pour perdre jusqu'à sa nature d'homme, ou passer une nuit dans les bayous pour la retrouver ?
Jess Kaan, 2004
6
L'Equitation Pour les Nuls
La dérobade se produit lorsque le cheval passe à côté de l'obstacle au lieu de le franchir (voir l'illustration 15-9). Cette forme de refus vient habituellement d'un manque de confiance du cheval et/ou du cavalier. La dérobade peut être ...
Audrey PAVIA, 2012
7
Cette France que j'ai...
La. « dérobade. » C'était. des compagnons de sueur et de sang Et donc – je le croyais alors – des camarades Quelle que soit leur arme et quel que soit leur grade, Mon estime pour eux allait en grandissant ; Car ils étaient, pour moi, des ...
René Amer, 2010
8
Drames humains et foi chrétienne: approches éthiques et ...
Vous comprendrez pourquoi je choisis d'ancrer mes propos dans l'impossible dérobade, expression que les lecteurs de Levinas connaissent bien parce qu'elle revient régulièrement dans ses ouvrages et plus particulièrement dans la ...
Société canadienne de théologie. Congrès, 1995
9
Empathie (L')
Dans l'une de ces expériences, il s'agit de prendre la place d'un sujet qui reçoit des électrochocs, soit en n'assistant plus a son calvaire en cas de refus ( dérobade facile), soit en y assistant jusqu'au bout (dérobade difficile). Dans une autre, il ...
Alain Berthoz, Gérard Jorland, 2004
10
Développer son empathie: Se mettre à la place de l'autre ...
Dans l'une des expériences, il s'agit deprendre la place d'un sujet qui reçoit des électrochocs, soit en n'assistant plus à son calvaire (dérobade facile) soit en y assistantjusqu'au bout (dérobade difficile). Dans un autre, il s'agit de porter ses ...
Sarah Famery, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉROBADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dérobade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alexis Tsipras rejoint la coalition Nouvelle démocratie/Pasok - Politis
L'échec de Tsipras , dont les circonstances exactes j'ignore beaucoup, comme tous ici et encore plus, s'appele plutot une dérobade. En dehors ... «Politis, lug 15»
2
L'une écrit, l'autre peint et une grande amitié comme lien
Auteur du fameux roman, «La dérobade» ou encore «Escalier F», «reconstruction», elle «observe la vie qui l'entoure et les mots guident mon ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
GP d'Allemagne - Qualifs : 6ème pole de Marquez au Sachsenring
... seulement 6ème à 0,884 sec malgré une généreuse attaque - sanctionnée par une méchante dérobade de l'arrière - dans son ultime tour. «Moto-Net, lug 15»
4
Une fois de plus Royal à l'arash...
Une heure plus tard, son oncle, un ami qui était présent lors de cette dérobade, me prend à part et me glisse en rigolant que lui a eu droit à LA ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
5
L'Algérie dans la tourmente
Au cas où vous refuseriez le débat, je considérerai cela comme une dérobade de la part du clerc de la famille royale des Bouteflika face à un ... «Palestine Solidarité, lug 15»
6
GP de Suède MX2: Gajser gagne, Herlings se blesse…encore
Hélas, une dérobade au premier virage du second départ l'a conduit au sol et contraint à renoncer. Clavicule de nouveau touchée ? Pas du ... «Cybermotard, lug 15»
7
Comment les candidats à la présidentielle sont devenus rasoirs
Ainsi, en février 2013, Manuel Valls, interrogé par un journaliste du Parisien sur son rasage matinal, adopte la même tactique (ou dérobade) ... «Slate.fr, lug 15»
8
Saadani s'explique sur l'appartement parisien
Après des mois de dérobade, Amar Saadani a finalement accepté de s'exprimer, publiquement, sur l'acquisition de son appartement parisien. «El Watan, lug 15»
9
Patch note de la mise à jour du 7 Juillet
Marque de Dérobade : cette aptitude ne s'active que si vous êtes en combat. Derniers rituels : cette aptitude ne protège plus les alliés contre ... «JeuxOnLine, lug 15»
10
Finale de la coupe du monde féminine : L'énigmatique absence de …
La dérobade de Joseph Blatter est un signal fort en direction des dignitaires de la FIFA. Il ne fait plus bon de partir en villégiature comme jadis. «El Watan, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dérobade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/derobade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z