Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DURE IN FRANCESE

dure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dure può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dura

Dure

La Dure è un fiume nel sud della Francia che scorre nel dipartimento di Aude. È un affluente della Rougeanne sulla riva sinistra, quindi un sub-tributario dell'Aude da parte del Rougeanne poi dal Fresquel. La Dure est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de l'Aude. C'est un affluent de la Rougeanne en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Aude par la Rougeanne puis par le Fresquel.

definizione di dure nel dizionario francese

La definizione di hard nel dizionario è che, per la sua consistenza solida e compatta, si oppone a una forte resistenza al tatto, alla pressione, allo shock, all'usura; che non può essere facilmente penetrato, avviato.

La définition de dure dans le dictionnaire est qui, par sa consistance solide, compacte, oppose une forte résistance au toucher, à la pression, au choc, à l'usure; qui ne peut pas être facilement pénétré, entamé.

Clicca per vedere la definizione originale di «dure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DURE


agriculture
agriculture
architecture
architecture
brochure
brochure
culture
culture
cure
cure
figure
figure
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
meilleure
meilleure
mercure
mercure
mesure
mesure
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
pure
pure
structure
structure
sure
sure
tenure
tenure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DURE

duralumin
durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement
durer
duret
dure
durillon
durion
durit

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DURE

acupuncture
allure
aperture
candidature
capture
couture
demeure
enclosure
fracture
horticulture
littérature
miniature
peinture
posture
procure
signature
supérieure
texture
torture
voiture

Sinonimi e antonimi di dure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DURE»

dure terre mère cassonade huile journée pour maggie pedale anglais oeuf drogue dure rivière france coule dans département aude affluent rougeanne rive gauche donc sous puis fresquel définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions nbsp adjectif féminin avoir pénible hardn tought climat harsh sens résistant etre wiktionnaire agression attaque nocturne main armée alors haut pognes vous braquent francis carco messieurs vrais welcome partenariat exlusif offre invitations concrete vendredi avril avec loco dice guests… placeholder image slider flyer conjugaison verbe durer conjuguer duré aies nous ayons ayez aient imparfait durasse durassesdéfinition dent reverso voir film gabriel aghion premiere loïc couple homosexuels aisés vivent marais patron boîte nuit plus chic quartier réaliser rêve potable douce cnrs contient

Traduzione di dure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DURE

Conosci la traduzione di dure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

强硬
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

duro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tough
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قاسي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жесткий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

difícil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শক্ত
260 milioni di parlanti

francese

dure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sukar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zäh
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강인한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó khăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sert
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

duro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

twardy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорсткий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

greu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

taai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tuff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tøff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DURE»

Il termine «dure» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.761 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dure

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DURE»

Citazioni e frasi famose con la parola dure.
1
Molière
Et l'absence de ce qu'on aime, quelque peu qu'elle dure, a toujours trop duré.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Les mensonges ont la vie dure : une fois démasqués, ils croient qu'ils sont devenus vérités.
3
George Meredith
Un baiser ne dure pas autant qu'un bon plat.
4
Denis Diderot
Tout s’anéantit, tout périt, tout passe : il n’y a que le monde qui reste, il n’y a que le temps qui dure.
5
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
6
Marcel Schwob
Sois heureux avec le moment. Tout bonheur qui dure est malheur.
7
John Heywood
Le dîner ne dure pas quand les friandises manquent.
8
Jacques de Lacretelle
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
9
Henri IV
La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.
10
François Truffaut
La vie est dure, mais elle est belle puisqu’on y tient tellement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DURE»

Scopri l'uso di dure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'amour dure trois ans
Alors, il sait que la loi du monde pourrait ainsi se formuler : « l'amour dure trois ans... » Tout le roman, dont le symbole est l'horloge de Beaubourg - qui marche à reculons en décomptant les secondes qui nous séparent de l'an 2000.. ...
Frédéric Beigbeder, 2012
2
La nuit ne dure pas
Couverture : © Théophile Trossat
Olivier Martinelli, 2011
3
Puisque rien ne dure: roman
Je meurs voilà ce qu'elle m'écrit Vincent je meurs viens me voir viens me revoir une dernière fois que je te voie que je te touche que je t'entende viens me revoir Vincent je meurs.
Laurence Tardieu, 2007
4
Jeune, dure et pure!: une histoire du cinéma d'avant-garde ...
Histoire du cinéma d'avant-garde et expérimental en France, illustré par les noms de Duchamp, Man Ray, Epstein, Cocteau, Lemaître, Hanoun, Pollet, Bokanowski.
Nicole Brenez, Christian Lebrat, Cinémathèque française, 2001
5
L'ostéopathie: fondements, techniques et applications
les tensions des feuillets dure-mérien qui géreront le bon écoulement du sang veineux. Le dernier point de fixation de la dure-mère est le sacrum. L'insertion de la dure-mère sur le sacrum se fait au niveau de la deuxième vertèbre sacrée.
Jean-Pierre Amigues, 1998
6
La peau dure
C'est l'histoire d'une fille qui rêve du grand amour, et qui ne peut s'empêcher de le détruire méticuleusement dès qu'il se présente.
Elisabeth Quin, 2002
7
Neurochirurgie
Lu dure-mère est une barrière physiologique qui protège le cerveau de l' environnement extérieur. L'ouverture de la dure-mère est un temps qui se réalise avec une asepsie rigoureuse afin de limiter les risques de contamination. Une remise ...
Dany Maurel, 2006
8
Le pays où la vie est plus dure
Et pourtant, jamais les Français n'ont été aussi inquiets pour leur avenir ! Aurions-nous perdu la recette de ce bonheur que le monde entier nous envie ? Serions-nous devenus le "pays où la vie est plus dure" ?
Philippe Manière, 2012
9
Et plus dure sera la chute
Fabienne Delalande. La hargne de Betty contre Cheyenne augmenta. Cʼest dʼailleurs avec ce sentiment dʼaversion (en retour à celle de Cheyenne), quʼelle rejoignit la cuisine, pour mettre de lʼeau à bouillir. La bouilloire avait la forme ...
Fabienne Delalande
10
Abrégé d'anatomie et de physiologie humaines
Les trois membranes sont : • la dure-mère ; • la pie-mère ; • l'arachnoïde. et délimitent ainsi des loges (loge cérébrale, loge cérébelleuse). La dure-mère sépare donc les différents éléments du système nerveux au niveau du crâne.
Michel Lacombe, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dure nel contesto delle seguenti notizie.
1
EN DIRECT. Coupe Davis: Revivez la dure défaite du double …
EN DIRECT. Coupe Davis: Revivez la dure défaite du double français face à la Grande-Bretagne. 9 contributions. Réagissez à cet article. «20minutes.fr, lug 15»
2
Coupe du monde - Oui, la prépa est dure, mais Mathieu Bastareaud …
COUPE DU MONDE - Le centre du XV de France a ironisé à Tignes sur son ''amour'' pour la préparation physique, mais affiche aussi sa ... «Rugbyrama.fr, lug 15»
3
Dure journée pour la France - Championnats du monde d'escrime …
Dure journée pour la France. Pas de médaille et une immense désillusion pour l'équipe de France d'escrime à Moscou. Championne du ... «Sport.fr, lug 15»
4
Mercato - Everton mène la vie dure à Chelsea pour une pépite …
John Stones (21 ans, 1 but en 23 matchs de Premier League) n'est pas vraiment connu du grand public, pourtant, le joueur d'Everton fait l'objet ... «madeinfoot.com, lug 15»
5
Royaume-Uni : pourquoi la minute de silence dure 2 minutes
REPLAY - La tradition de la minute de silence est née le 11 novembre 1919 pour commémorer le premier anniversaire de l'armistice de 1918. «RTL.fr, lug 15»
6
Açores: de père en fils, la dure vie des pêcheurs de Rabo de Peixe
Sur l'île de Sao Miguel, aux Açores, l'esprit communautaire des pêcheurs de Rabo de Peixe perdure de père en fils, malgré leurs conditions de ... «L'Express, lug 15»
7
Dure, la vie sans tramway ! - 17/07/2015 - La Nouvelle République …
Dure, la vie sans tramway ! 17/07/2015 05:38. Pas facile de retrouver le bus quand on s'est habitué à utiliser le tram. Depuis que la ligne de tram est ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Dans le Lot, la chaleur est "dure à supporter"
Les autorités ont recensé après la canicule 700 décès supplémentaires entre le 29 juin et le 5 juillet par rapport à la moyenne sur cette période ... «Francetv info, lug 15»
9
Suisse-UE: une commission de l'UE approuve la ligne dure envers …
Bruxelles (awp/ats) - Les membres de la commission parlementaire de l'UE pour le marché intérieur et la protection des consommateurs ont ... «Le Temps, lug 15»
10
Bienvenu Motuta : « La vie est dure en Europe qu'à Kinshasa »
C'est depuis 2001 que Bienvenu Motuta vit en France. Il affirme avoir eu « la chance » d'obtenir ses papiers deux ans après son arrivée dans ... «Radio Okapi, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z