Scarica l'app
educalingo
esprit

Significato di "esprit" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESPRIT IN FRANCESE

esprit


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPRIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esprit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPRIT IN FRANCESE

spirito

La mente è costituita da tutte le facoltà intellettuali. In molte tradizioni religiose, è un principio della vita incorporea dell'essere umano. Nella filosofia, la nozione di spirito è al centro delle cosiddette tradizioni spirituali. In questo senso, il corpo e lo spirito si oppongono. Nella psicologia contemporanea, il termine diventa sinonimo di tutte le attività mentali umane coscienti e non consapevoli. ▪ Nella metafisica e nelle religioni, la parola spirito si riferisce normalmente all'elemento immateriale incarnato nell'essere umano. ▪ Per estensione si parla anche di tutti gli esseri immateriali presumibilmente dotati di intelligenza: Dio, angeli, demoni, ecc. : vedi lo spirito. ▪ Nella psicologia, lo spirito della parola si riferisce ai processi mentali e alla capacità di pensare nell'uomo. Questo termine fu talvolta rifiutato per le connotazioni religiose o spirituali che egli trasmette, gli autori, specialmente nella scuola psicoanalitica, che lo preferivano al più neutro della psiche.

definizione di esprit nel dizionario francese

La definizione di spirito nel dizionario è respiro. Respiro vitale, principio di vita.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ESPRIT

barrit · circonscrit · durit · décrit · frit · gabarit · inscrit · labrit · manuscrit · non-inscrit · prakrit · prescrit · prurit · saint-esprit · sanskrit · souscrit · sécurit · trompe-l´esprit · white spirit · écrit

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ESPRIT

espèces · espérance · espérantiste · espéranto · espère · espère à l´ · espérer · espiègle · espièglerie · espingole · espion · espionnage · espionne · espionner · esplanade · espoir · espolette · esponton · espoulette · esprité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ESPRIT

bit · co-proscrit · conscrit · contrit · dit · droit · effrit · exinscrit · exit · fait · imprescrit · magnétuscrit · pracrit · proscrit · prâcrit · prâkrit · prétérit · rescrit · sanscrit · éfrit

Sinonimi e antonimi di esprit sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPRIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «esprit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ESPRIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «esprit» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ESPRIT»

esprit · adresse · alcool · alcoolat · âme · ange · animation · apparition · brio · capacité · caractère · causticité · cérébralité · cerveau · cervelle · collection · compréhension · conception · conscience · culture · démon · discernement · disposition · divinité · elfe · élu · entendement · boutique · mode · accessoires · pour · femmes · hommes · esprit · propose · grand · choix · articles · grande · qualité · enfants · ainsi · nbsp · revue · quarante · après · révolutions · oeillets · portugal · vous · dossier · spécial · consacré · anniversaire · composé · archives · amazon · marque · rend · hommage · attitude · rayonnante · décontractée · californienne · créé · style · inspirant · autant · galeries · lafayette · achetez · ligne · derniers · disponibles · galerieslafayette · achats · sont · satisfaits · remboursés · pendant · jours · wiktionnaire · élucider · cette · idée · embrasser · univers · dans · seul · coup · œil · telle · sorte · puisse · recevoir · percevoir · définition · incorporel · imaginaire · page · accueil · plateforme · formation · distance · permet · étudiants · réaliser · activités · apprentissage · seuls · petits · groupes · sous · cairn · info · éditeur · editions · issn · association ·

Traduzione di esprit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPRIT

Conosci la traduzione di esprit in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di esprit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esprit» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

精神
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

espíritu
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mind
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आत्मा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дух
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espírito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আত্মা
260 milioni di parlanti
fr

francese

esprit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geist
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

精神
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정신
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

roh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thần linh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आत्मा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ruh
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spirito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

duch
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дух
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spirit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνεύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esprit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPRIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esprit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esprit».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su esprit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ESPRIT»

Citazioni e frasi famose con la parola esprit.
1
Louis XIV
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
2
Charles Perrault
Rien ne marque tant la vaste étendue d'un esprit, que de pouvoir s'élever en même temps aux plus grandes choses, et s'abaisser aux plus petites.
3
Jules Barbey d’Aurevilly
C'est la seule école de style, mon fils. Ce qu'ils font avec leur corps nous devons le faire avec notre esprit.
4
Dan Millman
Mieux vaut commettre une erreur avec toute la force de son être que d'éviter soigneusement les erreurs avec un esprit tremblant.
5
Daniel Balavoine
Il faut dire à tout esprit naissant qu’aucune cause ne vaudra jamais la mort d’un innocent.
6
Herbert George Wells
Les pinces de notre esprit sont des pinces grossières ; en saisissant la vérité, elles la déforment toujours un peu.
7
Jean-Louis Aubert
Rien n'arrête un vent qui souffle, un esprit.
8
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.
9
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
10
Isocrate
Un esprit solide dans le corps humain, c'est la plus grande force dans la plus grande faiblesse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ESPRIT»

Scopri l'uso di esprit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esprit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'esprit de la philosophie médiévale
Essayer de degager l'esprit de la philosophie medievale c'etait se condamner a fournir la preuve de son existence ou a avouer qu'elle n'a jamais existe.
Étienne Gilson, 1983
2
Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit
Cet ouvrage présente un panorama de la cognition humaine et conduit le lecteur dans "la salle des machines de l'esprit" : le cerveau.
Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000
3
Phénoménologie de l'esprit
Un des écrits majeurs de la pensée hégélienne et de l'histoire de la philosophie. Texte intégral traduit à partir de l'édition originale de 1807.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 2006
4
Règles pour la direction de l'esprit
Quel autre genie que celui de Descartes, pere de toute notre metaphysique moderne, pouvait concevoir le fondement reel de toute la science humaine sur le fait primitif de conscience ou de l'existence du moi pensant, comme sur sa base unique ...
René Descartes, 1970
5
"Esprit": des intellectuels dans la cité (1930-1950)
" Esprit " Des intellectuels dans la cité Une revue des années 1930, un mouvement vivant, une amitié internationale.
Michel Winock, 1996
6
G.W.F. Hegel: Preface Introduction de La Phenomenologie de ...
La Preface et l' Introduction de la Phenomenologie de l'esprit constituent en leur unite le grand Manifeste hegelien, a la fois le discours de la methode et le discours de metaphysique des temps nouveaux.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1997
7
Hegel, les actes de l'esprit
Pour Hegel, l'absolu est esprit.
Bernard Bourgeois, 2001
8
L'oeil et l'esprit
L'œil et l'Esprit est le dernier écrit que Merleau-Ponty put achever de son vivant.
Maurice Merleau-Ponty, 1985
9
Comment fonctionne l'esprit
Steven Pinker, l'un des phares des sciences cognitives, aborde, avec l'humour et l'inventivité qui ont fait sa célébrité, ces problèmes théoriques ambitieux à travers une foule de questions quotidiennes : pourquoi sommes-nous ...
Steven Pinker, 2000
10
L'esprit du christianisme et son destin: Précédé de l'esprit ...
Hegel
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Olivier Depré, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPRIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esprit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France : chez les spectateurs aussi on cultive l'esprit d'équipe
Tour de France : chez les spectateurs aussi on cultive l'esprit d'équipe Si les petits se baissent agilement, cela n'a pas empêché leurs aînés de ... «Midi Libre, lug 15»
2
De Vézelay à Assise, traverser les Alpes dans l'esprit de saint …
Le parcours se résume à trois jours de marche paisible, totalement en phase avec l'esprit du chemin Vézelay-Assise. Celui qui habitait les ... «La Croix, lug 15»
3
L'été des tubes - Jehro, l'esprit bohème - Paris Match
Les rythmes chaloupés de ce Marseillais voyagent à travers la planète. Avec "Bohemian Soul Songs", Jehro continue de nous transporter. «Paris Match, lug 15»
4
Edition de Briey | Jarnisy: esprit jeûne
j e suis déjà nostalgique. » Mounir ne se laisse pas distraire par les senteurs sucrées qui embaument la cuisine familiale. Cuisine gagnée par ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
5
Restrictions d'eau: "On fait appel à l'esprit citoyen de chacun" - RMC
Restrictions d'eau: "On fait appel à l'esprit citoyen de chacun" ... confort", rappelle-t-il "On fait appel, bien entendu, à l'esprit citoyen de chacun. «BFMTV.COM, lug 15»
6
PONT-SAINT-ESPRIT Centenaire 14-18 : une grande expo et un …
Comme la première adjointe spiripontaine Claire Lapeyronie aime à le rappeler, « Pont-Saint-Esprit est la seule ville du Gard avec Nîmes à ... «Objectif Gard, lug 15»
7
Esprit de clubs - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Esprit de clubs. Soixante-dix participants, quatre-vingt dix matches disputés en dix jours de tournoi, de quoi satisfaire le Tennis Club de ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Publy | Clara Toquet, Héloïse : « Je découvre l'esprit communautaire »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
9
Cessenon : le père, le fils et l'esprit de Brassens au pied de la tour
il y a 6 heures 0 Marc Bourdereau. Cessenon : le père, le fils et l'esprit de Brassens au pied de Le père et le fils dans un concert de plein air ... «Midi Libre, lug 15»
10
PONT-SAINT-ESPRIT Le 4e American Bike, fête et belles …
Au Clos Bon Aure de Pont-Saint-Esprit (Photo : Thierry Allard / Objectif Gard). La quatrième édition de l'American Bike n'Roll, organisé par ... «Objectif Gard, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esprit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/esprit>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT