Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étang" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTANG IN FRANCESE

étang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTANG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étang è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTANG IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étang» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
étang

stagno

Étang

Uno stagno è una zona stagnante, poco profonda e relativamente piccola dell'acqua derivante dalla impermeabilità del suolo. La parola stagno viene utilizzata in Belgio per designare uno stagno. L'Étang, dipinto di Theodore Fourmois, dipinto nel 1867 Stagno nella Germania settentrionale; in questo caso, l'evaporazione è diminuito di superficie inferiore libera, ma almeno parzialmente compensato da evapotraspirazione, che inietta aria in quantità significative di vapore acqueo attraverso il ciclo dell'acqua Gli stagni comunali nella città di Tucquegnieux, l'aspetto più artificiale, con poche banche naturali e servire laghetto di pesca per il tempo libero Aureilhan stagno di subsidenza mineraria, qui a Hainaut infiltrazioni belga Gleißenbach, situata a circa 500 metri a nord dello stagno di Deiniger. l'acqua corrispondente al sovraffollamento dello stagno di Deininger prima scorre nel fiume Gleiental, poi dopo poche centinaia di metri di affondamento nel terreno. Questo tipo di situazione favorisce l'inquinamento diretto e brutale delle falde acquifere sotterranee ... Un étang est une étendue d'eau stagnante, peu profonde, de surface relativement petite, résultant de l'imperméabilité du sol. Le mot étang est employé en Belgique pour designer une mare. L'Étang, tableau de Théodore Fourmois, peint en 1867 Étang dans le Nord de l'Allemagne ; dans ce cas, l'évaporation est diminuée par une moindre surface libre, mais en partie au moins compensée par l'évapotranspiration qui injecte dans l'air des quantités significatifs de vapeur d'eau, via le cycle de l'eau Les étangs communaux dans la commune de Tucquegnieux, d'aspect plus artificiel, aux berges peu naturelles et servant de base de loisirs pour la pêche Étang d'Aureilhan Étang d'affaissement minier, ici dans le Hainaut belge L'infiltration de Gleißenbach, située à environ 500 mètres au nord de l'étang de Deiniger. l'eau correspondant au trop plein de l'étang de Deininger s'écoule d'abord dans la rivière Gleißental, puis après quelques centaines de mètres de s'enfonce dans le sol. Ce type de situation est propice à la pollution directe et brutale de nappes souterraines...

definizione di étang nel dizionario francese

La definizione di stagno nel dizionario è una distesa d'acqua generalmente stagnante, poco profonda, situata in un bacino naturale o scavata dall'uomo.

La définition de étang dans le dictionnaire est étendue d'eau généralement stagnante, d'une faible profondeur, située dans une cuvette naturelle ou creusée par l'homme.

Clicca per vedere la definizione originale di «étang» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTANG


bang
bang
boomerang
boomerang
demi-sang
demi-sang
gang
gang
harfang
harfang
ilang
ilang
ilang-ilang
ilang-ilang
linsang
linsang
mustang
mustang
orang
orang
pur-sang
pur-sang
rang
rang
rotang
rotang
sang
sang
slang
slang
tripang
tripang
watergang
watergang
yang
yang
ylang
ylang
ylang-ylang
ylang-ylang

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTANG

étamper
étampure
étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étape
étarquer
état
état-major
étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTANG

antigang
bowling
briefing
building
camping
clearing
holding
listing
living
long
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
putting
rating
shopping
standing
trépang

Sinonimi e antonimi di étang sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTANG» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étang» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étang

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTANG»

étang bassin chott lagon lagune marais mare marécage réservoir retenue définition construction vente pêche bleu gourmand plante étendue stagnante profonde surface wiktionnaire tɑ̃ masculin vallée lanterne thèse doctorat édit salé communique avec musée thau bouzigues vous fait découvrir profondeur moyenne mètres peut assez facilement établir profil bathymétrique dire profondeurs nbsp noir reserves france landes réserve naturelle abrite mosaïque habitats dont petits égrènent prisonniers présentation salle espace paimpont environnement exceptionnel cœur légendaire forêt brocéliande multifonction spectacles séminaires banquets refuge araing ariège pyrénées site officiel randonnées montagne hébergement conseils tarifs accès étape tour sorte petit grand idéal agréable promenade seul couple entre amis famille serez plongé paysage sorti etang berre syndicat mixte institution ayant réhabiliter description état actuel actions windguru prévision planche voikle

Traduzione di étang in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTANG

Conosci la traduzione di étang in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étang» in francese.

Traduttore italiano - cinese

池塘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estanque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pond
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तालाब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пруд
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lagoa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুকুর
260 milioni di parlanti

francese

étang
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kolam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Teich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blumbang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குளம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तलाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gölet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stagno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

staw
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ставок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιμνούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

damm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dam
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étang

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTANG»

Il termine «étang» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étang» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étang
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étang».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTANG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étang» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étang» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étang

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTANG»

Scopri l'uso di étang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémento de pisciculture d'étang
Olivier Schlumberger, Patrick Girard. (Trémolières et Carbiner, I985) Celles de I' AuIne semblent également avoir un effet négatif sur la production secondaire des étangs (Wurtz, I962) Par ailleurs l'implantation d'arbres sur les digues est a ...
Olivier Schlumberger, Patrick Girard, 2013
2
Géographie de l'étang: Des théories globales aux pratiques ...
L'étang est un lieu d'eau ambigu.
Laurent Touchart, 2007
3
Sète et l'étang de Thau
Pour découvrir ce port, à la fois de plaisance, de pêche et de commerce, où les bateaux accostent au coeur même de la ville ; le cimetière marin célébré par Paul Valéry et où est enterré Georges Brassens ; des traditions ...
Dominique Desforges, 2004
4
Méthodes Simples Pour L'Aquaculture Pisciculture ...
La quantité de chaux nécessaire pour un étang est définie en tant que quantité d' amendement calcaire nécessaire: • pour neutraliser l'acidité du sol du fond de l' étang; • pour augmenter l'alcalinité totale de l'eau au moins au-dessus de 25 ...
Coche, A.G., Food and Agriculture Organization of the United Nations, Muir, J.F., 1997
5
Toutes les pêches en étang
AU FIL DES SAISONS Plus que les autres étendues d'eau, l'étang, en raison de ses dimensions réduites est fortement soumis aux variations de certains facteurs externes : température, pluviométrie et aussi ensoleillement. L'étang milieu ...
Bernard Breton, 1997
6
L’Étang des chants
"L’Étang des chants" est un auditorium grandeur nature, qu’attendez-vous donc pour tendre l’oreille et écouter les concertos de Pépé et Roza ?
Rachel Boutet, 2012
7
Un étang sous la glace: roman
A l'occasion d'un banal rendez-vous chez le dentiste, Agnès, une femme âgée, se trouve dans un quartier neuf de sa ville où elle est certaine de n'être jamais venue.
Yvette Z'Graggen, 2003
8
Integration agricultureaquaculture. Principes de base et ...
Les fientes de canards fertilisent l'étang s'ils y sont laissés en liberté. Les canards ont été appelés «machines à engrais» car ils fertilisent l'étang d'une manière efficace et profitable, ce qui permet d'éliminer tous les frais de fertilisation et ...
Fao, 2003
9
Bouzigues: histoire d'un village de pêcheurs, sa place dans ...
Présentation du village, de l'ostréiculture et de la mytiliculture, recettes culinaires.
‎2004
10
À la conquête des étangs: l'aménagement de l'espace en ...
Deux ans plus tard, cette fois-ci pour lui-même, il fait assécher l'étang de Poussan qu'il possède avec Aimeric Bofat de Béziers et passe un contrat d' emphytéose avec les acquéreurs chargés des travaux 33. Vient ensuite le temps fort : en ...
Jean-Loup Abbé, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étang nel contesto delle seguenti notizie.
1
Réchicourt-le-Château Les Amis de l'Étang mijotent la fête de l'eau
L'association des Amis de l'Étang de Réchicourt-le-Château a tenu ses assises annuelles, présidées par Gérard Kelle. L'occasion de préparer ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Berre-L'étang. Les inquiétudes de la population quant à la pollution …
Quelques jours après les mystérieuses explosions sur le site pétrochimique de Lyondellbasell à Berre-L'Etang, des plaintes s'accumulent. les ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Edition de Forbach | Partie de pêche à l'étang de l'Almet
Dans le cadre des Estivales de Spicheren, dix jeunes disciples de Saint-Pierre sont venus taquiner le gardon dans le bel étang de l'Almet, ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
4
Pouancé. Tous les plaisirs à l'étang de saint-Aubin « Article « L …
Baignade, jeux, sports, lecture : à l'étang de Saint-Aubin de Pouancé, c'est les vacances à côté de chez soi ! 16/07/2015 à 16:48 par Cécile Rossin. 0. Partages ... «L'Eclaireur de Châteaubriant, lug 15»
5
Vieilles Charrues. Quatre jeunes Sarthois découvrent l'étang des …
Quatre jeunes Sarthois découvrent l'étang des Sources Le festival des Vieilles Charrues permet aux visiteurs occasionnels du Centre Ouest ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Un corps découvert dans l'étang de Cintray (27) - France 3 Haute …
Un pêcheur originaire de l'Eure, âgé d'une cinquantaine d'années, a été retrouvé ce matin par les pompiers dans l'étang de Cintray, près de ... «Francetv info, lug 15»
7
MARSEILLAN - Entre Terre et Mer, de l'étang au … - Hérault Tribune
Au rythme de l'étang et de son activité conchylicole, l'artiste Karine Detcheverry documente, compose et propose un point de vue graphique et ... «Hérault-Tribune, lug 15»
8
Le pavillon bleu flotte à l'étang - SudOuest.fr
e pavillon bleu flotte depuis samedi dernier sur la berge du grand étang de La Jemaye. Dans la foulée du lac de Gurson, La Jemaye a reçu ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Forêt de Paimpont : Une nouvelle randonnée autour de l'étang de l …
Ce nouveau sentier, initié à l'automne 2014, propose ainsi une balade d'une heure autour de l'étang, à travers la forêt et les tourbières, pour ... «maville.com, lug 15»
10
Berre-L'étang : tous les sites Seveso seront inspectés d'ici la fin de l …
Berre-L'étang : tous les sites Seveso seront inspectés d'ici la fin de l'année. Le 17/07 à 17:28. L' ensemble 1.171 installations classées Seveso France ... «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étang [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etang>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z