Scarica l'app
educalingo
été

Significato di "été" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉTÉ IN FRANCESE

été


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Été è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTÉ IN FRANCESE

Era

L'estate è una delle quattro stagioni dell'anno, nelle zone temperate e polari del pianeta. L'estate segue la primavera e precede l'autunno. Ci sono diverse definizioni dell'estate: astronomico, meteorologico e calendario. Nell'emisfero settentrionale, l'estate è tra il secondo e il terzo trimestre dell'anno e nell'emisfero meridionale è tra l'ultimo trimestre dell'anno e il primo dell'anno successivo. Qualunque sia la sua definizione, l'estate è il periodo di fruizione per la maggior parte delle piante e quello delle vacanze. L'estate è quindi usata come metafora di un periodo di splendore, di un climax.

definizione di été nel dizionario francese

La definizione estiva nel dizionario è la stagione dell'anno che inizia al solstizio di giugno e termina all'equinozio di settembre. Div. il periodo caldo a metà dell'anno.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTÉ

accessibilité · activité · adapté · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité ·

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTÉ

étatique · étatisation · étatiser · étatisme · étatiste · étau · étayement · étayer · etc · etche · éteignement · éteigneur · éteigneuse · éteignoir · éteindre · éteint · ételle · étendage · étendard · étendoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTÉ

accepté · actualité · adopté · ajouté · beauté · difficulté · faculté · invité · limité · localité · mobilité · nécessité · porté · priorité · propreté · quantité · totalité · volonté · égalité · électricité

Sinonimi e antonimi di été sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «été» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ÉTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «été» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTÉ»

été · avant · deux · canicule · chaleur · hiver · date · poème · était · gigoteuse · festival · citation · l’été · quatre · saisons · année · dans · zones · tempérées · polaires · planète · suit · printemps · précède · automne · existe · plusieurs · définition · astronomique · été · saison · plus · wiktionnaire · étend · août · solstice · représentant · milieu · comprend · nbsp · meec · maison · européenne · écritures · prochains · rendez · vous · meéc · contemporaines · appel · candidature · session · université · heures · rencontres · insolites · cultures · monde · dédié · ailleurs · éclaire · depuis · nantais · présentant · semaines · croisements · heure · faut · mettre · arrière · changement · regardez · montre · doit · être · mini · site · programme · besançon · aura · lieu · juin · juillet · déroulement · durant · semaine · chaque · participant · suivra · modules · parti · socialiste · lors · discours · clôture · universités · harlem · désir · évoqué · enjeux · situation · politique · française · donné · futura · sciences · jour · terre · présente ·

Traduzione di été in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉTÉ

Conosci la traduzione di été in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di été verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «été» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

夏天
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

verano
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

summer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गर्मी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصيف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лето
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

verão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গ্রীষ্ম
260 milioni di parlanti
fr

francese

été
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

musim panas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sommer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여름
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

panas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùa hè
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उन्हाळ्यात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

era
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lato
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

літо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλοκαίρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

somer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sommar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sommer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di été

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di été
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «été».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su été

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola été.
1
Arthur Koestler
Découvrir c'est bien souvent dévoiler quelque chose qui a toujours été là, mais que l'habitude cachait à nos regards.
2
Karl Marx
L'histoire de toute société jusqu'à nos jours n'a été que l'histoire de luttes de classes.
3
Pierre Drieu La Rochelle
Le suicide c'est la ressource des hommes dont le ressort a été rongé par la rouille.
4
Nicolae Iorga
L'homme vraiment bon est seulement celui qui aurait pu être méchant et ne l'a pas été.
5
Agatha Christie
Ce n'est pas parce qu'un problème n'a pas été résolu qu'il est impossible à résoudre.
6
Gertrude Stein
J’ai été riche et j’ai été pauvre. Il vaut mieux être riche.
7
Adrien Hebrard
Si tant de nos généraux ont une intelligence médiocre, on peut penser que c'est parce qu'ils ont été colonels.
8
Octavio Paz
Savoir parler a toujours été savoir se taire, savoir qu’il ne faut pas toujours parler.
9
Helge Krog
La morale est une défense contre les crimes qui déjà ont été commis.
10
Yvan Audouard
Il faut avoir été amoureux au moins une fois dans sa vie. Cela vous enlève pour toujours l'envie de recommencer.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTÉ»

Scopri l'uso di été nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con été e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le dernier été de la raison: roman
Le Dernier Eté de la raison. Le dernier texte posthume de Tahar Djaout, assassiné à Alger le 2 juin 1993, une fable politique et poétique où éclatent son talent littéraire et sa grandeur d'âme.
Tahar Djaout, 1999
2
J'ai été franc-maçon
Enfin, un témoignage de l'intérieur.
André Clodic, 2003
3
230 recettes de cuisine d'été, Verrines, Salades, Grillades, ...
Vous trouverez 230 recettes de salades repas, des verrines aussi belles que bonnes, de quoi faire des grillades party avec la famille et les amis et pour terminer le repas de belles glaces maison aux fruits d'été, si après ça vous ne ...
Pierre-Emmanuel Malissin, 2011
4
Cahier de l'été indien
« Il y a deux jours, j'avais annoncé à une mère que la gangrène de son enfant nécessiterait une amputation.
Marc Siguier, 2012
5
Un été de jade
Elle a reçu plusieurs prix, dont le prix du Gouverneur général en 2000 pour son livre «Un été de Jade». Artiste, elle anime des ateliers d'art et expose ses sculptures et ses photographies dans différentes galeries. L'été, elle aime aller sur une ...
Charlotte Gingras, 2010
6
Tendre été
Nombreux sont les personnages, truculents, romantiques ou espiègles, de ce nouveau roman de Joseph Joffo. Dès son premier livre, UN SAC DE BILLES, Joseph Joffo est devenu un auteur mondialement connu.
Joseph Joffo, 1981
7
L'été finit sous les tilleuls
"Il y a des gens qui n'auraient jamais été amoureux s'ils n'avaient jamais entendu parler de l'amour.
Kléber Haedens, 1966
8
Un été de solitude
Claire Galli s'exprime dans une écriture passionnée.
Claire Galli, 2012
9
Recette d'été pour ma famille
Voilà une petite collection qui a tout pour plaire et se faire remarquer !
Maya BARAKAT-NUQ, Elie LEBAILLIF, Heloise MARTEL, 2011
10
Un été algérien
Un été Algérien a été récompensé par de nombreux prix dont le Totem Télérama du roman au Salon du livre de jeunesse de Montreuil, 1990, et le Grand Prix du livre jeunesse de la Société des Gens de lettres, 1990.
Jean-Paul Nozière, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino été nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bruno Le Maire «fier» d'avoir été hué par les antimariage gay …
Le député avait été hué et sifflé mi-novembre par les militants antimariage gay de Sens commun lors de la campagne pour la présidence de ... «Libération, lug 15»
2
Angela Merkel dit avoir été "correcte" avec la jeune réfugiée en …
La chancelière allemande estime avoir été honnête avec la Palestinienne, privée de droit d'asile, qui avait pleuré devant elle lors d'un débat ... «Le Point, lug 15»
3
Tour de France : Chris Froome se plaint d'avoir été aspergé d'urine
Sitôt son vélo posé, Chris Froome s'est emparé du micro pour laisser éclater sa colère : à l'arrivée de l'étape Rodez-Mende, samedi 18 juillet, ... «Le Monde, lug 15»
4
Des restes de victimes du nazisme ont été découverts à l'institut de …
La découverte, inattendue, a été faite le 9 juillet par l'historien Raphaël Toledano, auteur de plusieurs travaux sur la question, dont "Le nom ... «L'Obs, lug 15»
5
A la Une : Enquête sur le phénomène de l'été, Les Minions ! Actu …
Un numéro jaune et bleu aux couleurs du phénomène de l'été 2015, Les Minions, qui ont envahi avec force le cinéma ! A LA UNE – « Les ... «Télé 2 Semaines, lug 15»
6
Aniche: chèques ciné à L'Idéal, le bon plan de l'été qui ne fait …
Les vacances d'été peuvent parfois être longues, surtout si l'on ne sait pas comment s'occuper. La solution : le cinéma. Qui plus est, avec une ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
Noyades : Lourd Bilan depuis le début de l'été
L'enquête NOYADES a été relancée en 2015 par l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) et les premiers résultats sont alarmants : 3 décès par ... «Surf Prevention, lug 15»
8
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été - Libération
Tous les ans, on nous explique qu'il existe une formule magique pour fabriquer un tube de l'été, selon des études «scientifiques» (sinon, ... «Libération, lug 15»
9
Neuilly : le toboggan du centre aquatique est fermé cet été
Pas de glissades sur le grand toboggan du centre aquatique de Neuilly cet été. L'attraction restera fermée tout l'été pour des raisons ... «Le Parisien, lug 15»
10
Une journée d'été en 1780 au château de Champs-sur-Marne
La Compagnie de l'histoire et des arts (CHA) a revêtu ses costumes pour un pique-nique, en cette journée d'été de 1780. (LP/Guénaèle Calant ... «Le Parisien, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Été [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ete>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT