Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "humblesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HUMBLESSE IN FRANCESE

humblesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMBLESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humblesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUMBLESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «humblesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di humblesse nel dizionario francese

La definizione di umiltà nel dizionario è quella che volontariamente si abbassa reprimendo ogni movimento di orgoglio dal sentimento della propria debolezza.

La définition de humblesse dans le dictionnaire est qui s'abaisse volontairement en réprimant tout mouvement d'orgueil par sentiment de sa propre faiblesse.


Clicca per vedere la definizione originale di «humblesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HUMBLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HUMBLESSE

humanitaire
humanitairement
humanitairerie
humanitarisme
humanitariste
humanité
humanoïde
humant
humble
humblement
humboldtite
humectage
humectant
humectation
humecter
humecteur
humement
humer
huméral
huméro-cubital

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HUMBLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimi e antonimi di humblesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HUMBLESSE»

humblesse humblesse définition abaisse volontairement faire quelque chose réprimant tout mouvement orgueil sentiment propre faiblesse anton orgueilleux devenir nbsp bravo kandia kamissoko pour votre banco article août fait partie qualités hééé mamie encore boom camara frappé africa suis autant arrogance pire wikisource pompes fards sont tousjours desplaisans riches habits artifice pesanshumblesse humbleness abasement obeisance want thank existence tell friend about link this page visit webmaster

Traduzione di humblesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUMBLESSE

Conosci la traduzione di humblesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di humblesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humblesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

humblesse
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

humblesse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humblesse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

humblesse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

humblesse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

humblesse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

humblesse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

humblesse
260 milioni di parlanti

francese

humblesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

humblesse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

humblesse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

humblesse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

humblesse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

humblesse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

humblesse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

humblesse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

humblesse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

humblesse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

humblesse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

humblesse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

humblesse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

humblesse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

humblesse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

humblesse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

humblesse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

humblesse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humblesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMBLESSE»

Il termine «humblesse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.511 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «humblesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humblesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «humblesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUMBLESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «humblesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «humblesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su humblesse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HUMBLESSE»

Scopri l'uso di humblesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humblesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
Humblesse, dérivé de l'adjectif humble, n'a pu l'éliminer, car humilité appartenait à la langue religieuse. Nous ne pouvons donc considérer humilité comme un véritable latinisme. Humblesse se rencontre assez souvent encore au xvie siècle  ...
Edmond Huguet, 1935
2
Le palais de l'amour divin entre Jésus et l'âme chrétienne, ...
On appelle cela humilité ou humblesse, mais je l'appelleray plutôt magnanimi* . té bien humble, & humblesse bien magnanime : fans doute tout cecy n'est autre qu'un miracle de la divine grâce; ô rare Phcenix au monde combien tu es ...
Le P. Laurent de Paris, 1614
3
Sonets spirituels
Humblesse et chasteté l'orneront d'avantage, A ce que digne il soit de loger un tel Roy. 1 PS. 132(131]: 1-5. CCCXLIII Pour defendre et garder la saincte forteresse, Par Sathan assiegée en nous de toutes parts, Ayons amour et foy pour nos ...
Anne De Marquets, Gary Ferguson, 1997
4
Le palais de l'amour divin entre Jésus et l'âme ...
Ch.15z. indignes de tout bien. aura le cœur d'orésenavant de paroitre orgueilleux devant un tel spectacle d'humblesse , dhvilissement, de déjection ôcanéantisscment? Où est-ce aller cela f si Dieu est ainsi humble,& humilié,que de säbaisièt ...
Laurent De Paris (le Père Capucijn), 1614
5
Glossaire de la Langue Romane
Humblesse , humbleté , humilie- ment, humlesse: Humililé, modestie, honte , humiliation ; humilitas. Dames sont plus que nulle rien, Conduisant leur vie et sobresee, Adressant leur courage en bien, Et leur vie à parfaite humblesse, A dévotion ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
6
Le palais d'amour divin de Jésus, et de l'âme chrestienne ou ...
... ne point cogworstre soy- mèsme , celaeslongne & estrange mer- ueilleuíèment loin l'esprit de la vin t- & vitale ou efficace humblesse, qui est essentielle à ce don r car c'est hry qui tft láfbrme.la maniere,& ía perfection de la vraye humblesse; ...
Laurent de Paris, 1602
7
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Humblesse , v. I. Humilité. Dames sont plus que nulle rien , Conduisant leur vie & sobresse , Adressant leur courage en bien Et leur vie a parsaite humblesse , A dévotion & simplesse , Et à compajjìon piteuse Vers ceux qui vivent en détresse ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
8
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Humblesse , humbleté , hululement, humlesse: Humilité, modestie, honte , humiliation ; humililas. Dames sont plus que nulle rien. Conduisant leur vie et sobresse. Adressant leur courage eu bien, F.t leur vie a parfaite humblesse, A dévotion et ...
Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, B. Warée ((Tío de)), 1808
9
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Avoir humanité ' : Etre en vie. Humbeule : Gouverneur de ville , l'un destreizeétablis pour gouverner la ville de Badonvillier. Humblesse , humblelé , humilie- ment, humlesse: Humilité , modestie, honte , humiliation ; kumilitas. Dames sont plus ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
10
Oeuvres de Froissart: chroniques : publiées avec les ...
prouesse au chief de noblesse, au lion de humblesse, etc. Proesse Signifiait gueules; noblesse, or; humblesse, sable. Il n'y avait rien dans d'un Chevalier qui ne dût retracer quelque vertu. ' Froissart, racontant les joutes de Châtel-Jocefin, ...
Jean Froissart, Joseph Bruno Marie Constantin Kervyn de Lettenhove (le baron), 1870

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humblesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/humblesse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z