Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incompréhensibilité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCOMPRÉHENSIBILITÉ IN FRANCESE

incompréhensibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCOMPRÉHENSIBILITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incompréhensibilité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCOMPRÉHENSIBILITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «incompréhensibilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di incompréhensibilité nel dizionario francese

La definizione di incomprensibilità nel dizionario è impossibile o estremamente difficile da comprendere; chi non può essere arrestato.

La définition de incompréhensibilité dans le dictionnaire est impossible ou extrêmement difficile à comprendre; qui ne se laisse pas appréhender.


Clicca per vedere la definizione originale di «incompréhensibilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCOMPRÉHENSIBILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCOMPRÉHENSIBILITÉ

incomparablement
incompatibilité
incompatible
incompétemment
incompétence
incompétent
incomplet
incomplète
incomplètement
incomplétude
incomplexe
incompréhensible
incompréhensiblement
incompréhensif
incompréhension
incomprenable
incompressibilité
incompressible
incompris
incomptable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCOMPRÉHENSIBILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimi e antonimi di incompréhensibilité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCOMPRÉHENSIBILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «incompréhensibilité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di incompréhensibilité

ANTONIMI DI «INCOMPRÉHENSIBILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «incompréhensibilité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di incompréhensibilité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCOMPRÉHENSIBILITÉ»

incompréhensibilité obscurité opacité compréhensibilité définition conjugaison voir aussi incompréhensible incompréhensiblement incompréhensive incompréhensif expression nbsp définitions larousse retrouvez section_expression incompréhensibilité wiktionnaire féminin didactique état dieu mystères vivant langue française pour avoir idée vraie infini doit aucune façon être compris autant même contenue dans raison formelle source académie emile littré critique mediadico caractère tous présenté synonymo utilisation service editions cerf agrandir image homélies jean chrysostome introduction daniélou texte notes payot rivages composa antioche traité avait

Traduzione di incompréhensibilité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCOMPRÉHENSIBILITÉ

Conosci la traduzione di incompréhensibilité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di incompréhensibilité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incompréhensibilité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不可知
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incomprensibilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incomprehensibility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अचिंतनीयता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الابهام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непонятность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incompreensibilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বোধ্যতা
260 milioni di parlanti

francese

incompréhensibilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tdk dimengerti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unverständlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不可解
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이해할 수 없음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

incomprehensibility
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó hiểu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புரிந்துகொள்ள முடியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्बोधता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşılmazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incomprensibilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezrozumiałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незрозумілість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incomprehensibilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακατανόητο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbegryplikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obegriplig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforståelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incompréhensibilité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCOMPRÉHENSIBILITÉ»

Il termine «incompréhensibilité» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.053 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incompréhensibilité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incompréhensibilité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incompréhensibilité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCOMPRÉHENSIBILITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incompréhensibilité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incompréhensibilité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su incompréhensibilité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCOMPRÉHENSIBILITÉ»

Scopri l'uso di incompréhensibilité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incompréhensibilité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De incomprehensibili Dei natura seu ; Contra Anomoeos:
Selon les anoméens, rien n'était plus aisé que de connaître l'essence divine ; or le Père seul possédait cette divinité, tandis que le Fils et l'Esprit Saint n'étaient que des êtres créés, donc d'une autre substance que le Père.
Saint John Chrysostom, Anne Marie Malingrey, Robert Flacelière, 2000
2
De l'incompréhensibilité de Dieu: homélies 1-5 contre les ...
En 385, Jean Chrysostome composa à Antioche son traité Sur l'incompréhensibilité de Dieu.
saint Jean Chrysostome, 2000
3
Denis Thourd: Symphilosophie: Schlegel a Iena
LA THÉORIE DE L'INCOMPRÉHENSIBILITÉ Le problème spécifique de la théorie du comprendre de Friedrich Schlegel consiste en ce que nous ne pouvons jamais entièrement connaître la confusion, et donc le véritable contenu objectif de ...
Denis Thouard, 2002
4
Certitudes négatives
Nous attestons même notre commune humanité en préservant chacun l' indéfinition de l'autre: chacun sauvegarde l'incompréhensibilité de l'autre en retenant son propre regard de le réduire au rang d'un objet clair et distinct. Il s' ensuit qu'ici, ...
Jean-Luc Marion, 2010
5
Présence et pensée: essai sur la philosophie religieuse de ...
(2) devant la beauté incompréhensible de Dieu. Cette attitude se révèle pleinement, quand Grégoire en arrive à l'incompréhensibilité de l'âme humaine. Si d'abord une série de questions posées à propos de sa nature une et multiple,  ...
Hans Urs von Balthasar, Jean Robert Armogathe, 1988
6
Le christianisme est-il un monothéisme ?: Actes du 3e cycle ...
Transcendance et proximité : le moment d'apophase La proposition de l'unité trinitaire, saisie avec le Grundaxiom de K. Rahner, demande de considérer à nouveaux frais Y« incompréhensibilité » de Dieu. L'accueil de l'unité trinitaire ...
Pierre Gisel, Gilles Emery, 2001
7
Spinoza et la Pensée Moderne: Constitutions de l'objectivité
Deux répon5es seulement étaient possibles : ou bien (première réponse) le passage à l'absolu transforme radicalement la notion de puissance -et dans ce cas, l'incompréhensibilité de la toute-puissance est imputable à son caractère divin ...
Charles Ramon, 1998
8
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique sur ...
licnsibilités d'expression. J'appelle incompréhensibilité d'opinion , quand l' opinion en soi est incompréhensible, quoiqu'elle soit exprimée en termes clairs, l' appelle incompréhensibilité d'expression , lorsqu'il n'y a aucun rapport, ou qu'il n' y a ...
Antoine Arnauld, 1841
9
Théologie négative et noms divins chez Saint Thomas d'Aquin
l'incompréhensibilité divine'. C'est ainsi que se constitue la thématique chrétienne de l' inconnaissance de Dieu, dont le vocabulaire se partage entre la philosophie et le Nouveau Testament2. Il est regrettable que saint Thomas n'ait pas eu ...
Thierry-Dominique Humbrecht, 2005
10
Critique de la religion dans la pensée allemande du XVIIIe ...
Un stratagème et un avantage particulièrement caractéristiques de la sophistique chrétienne sont l'impénétrabilité et l'incompréhensibilité de l'essence divine. Or le mystère de cette incompréhensibilité ne consiste en rien d'autre, comme on ...
Fink Wolfgang, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCOMPRÉHENSIBILITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incompréhensibilité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
(De même et accessoirement mais de façon tout aussi significative, son attitude vis-à-vis de la Russie relève de l'incompréhensibilité par sa ... «de defensa, lug 15»
2
Le 4 mai, la Force avec vous est
L'incompréhensibilité est subjective. Des gens aiment, des gens n'aiment pas. Certains ne comprendront jamais les arguments des uns, ... «Le Monde, mag 15»
3
De la folie-JSF au départ de Wheeler
... en l'occurrence) aussi bien en anglais qu'en français si on le traduisait : ces passages décrivent justement l'incompréhensibilité du problème ... «de defensa, mar 15»
4
Les économistes sont-ils des imposteurs?
Il en résulte un grand désarroi, un sentiment d'incompréhensibilité de ce qui se passe et un repli du plus grand nombre sur l'existence privée. «L'Obs, nov 14»
5
Du Mistral au Rafale, sous le regard de l'Inde
Une partie est consacrée aux affaires militaires, avec le constat de l'incompréhensibilité du comportement français (et du comportement ... «de defensa, set 14»
6
La métaphore du miroir chez Nicolas de Cues
Pour Jean Chrysostome, « si Dieu est incompréhensible, c'est la reconnaissance de son incompréhensibilité qui est la seule manière de le ... «Revues.org, set 14»
7
Glossaire.dde : la dimension métahistorique
... à cause des conditions d'incertitude et d'incompréhensibilité qui caractérisent l'Histoire si l'on s'en tient à la référence de l'histoire-tout-court. «de defensa, giu 14»
8
Nouveau choc de simplification…‏
... contraire le pouvoir en place impose des lois ayant une incompréhensibilité totale , une fois de plus la france risque de ne pas être compétitif ... «24heuresactu.com, giu 14»
9
Le « vouloir » dans le « dire ». Remarques sur l'instanciation du …
4Les philosophes n'ont pas toujours une réputation de clarté. Certains sont toutefois plus visés que d'autres par le reproche d'incompréhensibilité. C'est le cas ... «Revues.org, mag 14»
10
Le contraire de la Guerre froide
Un affrontement de ce type apocalyptique qu'on décrit aurait tout, effectivement, du caractère de l'incompréhensibilité, de l'inexplicabilité, par ... «de defensa, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incompréhensibilité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/incomprehensibilite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z