Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "occire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OCCIRE IN FRANCESE

occire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCCIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Occire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OCCIRE


adipocire
adipocire
affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
chauffe-cire
chauffe-cire
circoncire
circoncire
cire
cire
claire
claire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
dire
dire
empire
empire
faire
faire
formulaire
formulaire
inscrire
inscrire
nécessaire
nécessaire
poncire
poncire
questionnaire
questionnaire
tire
tire
écrire
écrire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OCCIRE

occipito-aurien
occipito-axoïdien
occipito-bregmatique
occipito-cervical
occipito-frontal
occipito-mastoïdien
occipito-mentonnier
occipito-pariétal
occipito-vertébral -ale
occiput
occiseur
occision
occitan
occitane
occitanien
occitanienne
occitanique
occitanisme
occitaniste
occitanité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OCCIRE

alimentaire
communautaire
conduire
construire
dictionnaire
documentaire
horaire
intermédiaire
ire
itinéraire
ivoire
laboratoire
militaire
mémoire
noire
partenaire
populaire
primaire
produire
propriétaire

Sinonimi e antonimi di occire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCCIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «occire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di occire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OCCIRE»

occire égorger pourfendre tuer quelqu étymologie verbe prononciation occire définition dans wiktionnaire second plan apparaît mari trompé brandissant épée apprête deux tourtereaux point juin tout commence jour nbsp définitions larousse retrouvez mais également conjugaison ainsi difficultés conjugueur reverso anglais espagnol allemand auxiliaires conjuguer tous temps masculin voix active avec littér style arch onze vous occîtes votre main assassin père sand beaux bois doré quand monde toutes formes gratuitement club inutile présent occise occises nous occisions occisiez occisent imparfait occisse occisses occît wordreference forums pour discuter voir composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di occire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OCCIRE

Conosci la traduzione di occire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di occire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «occire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

诛戮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slay
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टूटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сражать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

matar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হিংসা করা
260 milioni di parlanti

francese

occire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membunuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

morden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

殺します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

살해하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patènana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொல்லும்போது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öldürmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

uccidere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zabić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

здолати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asasina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doodmaak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dräpa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Slay
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di occire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCCIRE»

Il termine «occire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.118 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «occire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di occire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «occire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OCCIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «occire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «occire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su occire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OCCIRE»

Scopri l'uso di occire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con occire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ben Laden ou Kyoto ?: Orienter l'occident plutôt qu'occire ...
Au pays de Nabuchodonosor et du Code de justice trilingue d'Hammurabi, le pétrôle est le moins cher du monde.
Bernard Cornut, 2003
2
Histoire du concile de Constance
Ou cas dessusdit en ladite première vérité, il efi licite à chacun Sub- jecl , fans quelque (c) mandement, Jelon les Loix moralle , naturelle (j? de- (c) ^mlconquì. vine, d'occire, ou faire occire iceluy trahistre destoyal cs? tyrant, & «on pas tant ...
Jacques Lenfant, 1727
3
Histoire du concile de Constance, tirée principalement ...
Février «414. I. II est l' cite a un chacun Subjeil ,/àns quelconque mandement ou commandement , filon les loix moralle , naturelle , & divine , d'occire ou faire occire tout tyran qui far convoitise , barat , sortilège , ou malengin , machine contre le ...
Jacques Lenfant, Couvent des Grands Augustins, Dodun, 1714
4
Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes ...
20), elle rappelle l'espagnol Ochission v. occire. et le portugais olvidar, où le / est Ochoison v. occasion. transposé; mais il est double dans Ocierre v. occire. le français, et peut-être olblier est- Ocire v. occire. il retravaillé sur une forme où le ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
5
Dictionnaire chronologique, historique, critique, sur ...
Les L'oix, naturelle, morale, 8c -D divine , autorisent un chacun Sujet n d'occire ou faire occire ledit Tyran. Cette Proposition est erronée dans la Foi, 8c dans les mœurs , 8c elle est injurieuse à la Loi naturelle, 8c àla Loi divine. ' n 5°. li est licite  ...
Barthélemy Pinchinat, 1736
6
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Occir v. occire. Occire, ocire, ochire, ochirre, ocierre, occir, oscire II, 186 et suiv. 293, tuer, faire mourir; comp. rocire II, 188; entreocire II, 188; paro- Cire II, 188; OCCise II, 390, tuerie, massacre; — OCCision, OCisiun, OChis- sion I, 59. II, 279  ...
Georges Frédéric Burguy, 1870
7
Dictionnaire chronologique, historique, critique sur ...
Les Loix, naturelle, morale , 8c .u divine , autorisent un chacun Sujet n d'occire ou faire occire ledit Tyran. Cette Proposition est erronée dans la Foi , 8c dans les moeurs , 8c elle est injurieuse à la Loi naturelle, 8c à la Loi divine. - n 5°.
Barthélemy Pinchinat, 1736
8
Grammaire de la langue d'oïl, ou, Grammaire des dialectes ...
20), elle rappelle l'espagnol Ochiasion t. occire. et le portugais olcidar, où le / est Oehoaoa v. occasion. transposé; mais il est double dans Oeiem t. occire. le français, et peut-être olblier est- Ocire v. occire. il retravaillé sur nne forme où le ...
Georges Frédéric Burguy, 1853
9
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
20), elle rappelle l'espagnol Ochission v. occire. et le portugais olvidar, où le / est Ochoison v. occasion. transposé ; mais il est double dans Ocierre v. occire. le français, et peut-être olblier est- Ocire v. occire. il retravaillé sur une forme où le ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
10
Guammaire de la langue d'oil: au Grammaire als diclectes ...
Occir v. occire. Occire, ocire, ochire, ochirre, ocierre, occir, oscire II, 186 et suiv. 293, tuer, faire mourir; comp. rooire II, 188; entreocire II, 188; parocire II, 188; occise II, 390, tuerie, massacre; — occision, ocisiun, ochission I, 59. II, 279, tuerie  ...
G. F. Burguy, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCCIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino occire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Test du jeu Warhammer 40K Deathwatch Tyranid Invasion : Séance …
Des choix aux conséquences mortelles s'imposeront donc à vous sous peine, si vous hésitez, de voir la totalité du groupe se faire occire tout ... «JeuxVideo.com, lug 15»
2
Des massages à l'africaine charpentés, c'est au Salon Louisy à …
Depuis début juin il a désormais pignon sur rue à Chalon-sur-Saône, grâce à une maîtresse des lieux qui n'a d'autres objectifs que d'occire les ... «Info-chalon.com, lug 15»
3
Découvrir Pluton, un voyage à travers l'espace
Mais la bleusaille, avant d'aller se faire occire par les Arachnides, passe par une base qui est située sur... Pluton. C'est le cas de Carl, ami du ... «Actualitté.com, lug 15»
4
La reconquête en marche
C'est l'histoire d'un prince charmant qui vient d'endurer mille épreuves, d'occire un dragon à deux têtes et de repousser une escouade de ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Voyage médiévalo-psychédélique...
Pour le punir, ces petites bêtes de la forêt emprisonnent le fautif, mais aussi Mariotte, et demande au chevalier d'occire la malbête, une ... «Gameblog.fr, lug 15»
6
[Chronique] Agrippine. Sexe, crimes et pouvoir dans la Rome …
... gouverner, il fallut moins d'un an à Agrippine pour se faire haïr de Néron et moins de 4 pour que celui-ci pense carrément à l'occire. Ce livre ... «Actualitté.com, lug 15»
7
Baldur's Gate Siege of Dragonspear : l'extension annoncée en vidéo
... du contenu inédit sera présent, notamment une nouvelle classe ( Shaman ) en sus des nouvelles zones à explorer et monstres à occire. «Génération NT, lug 15»
8
Tunisie: Une loi anti-terrorisme pour le salut du citoyen, rien que le …
... de causer la paralysie de la société civile, et d'occire les libertés individuelles en pavant le chemin à une nouvelle dictature policière. «Espace Manager, lug 15»
9
Crise grecque: la reine de Prusse maudit le roi de France
... derniers cheveux, la reine s'interroge : « Il nous faut tuer l'un de ces deux cochons, songe-t-elle, mais comment être sure d'occire le bon ? «L'Express, lug 15»
10
Grexit, ou Grecnocide ? That is the question.
Un seul remède : occire les Oxi, cravater ces "sans cravate". Sans état d'âme, loin du troupeau servile, avec le regard pur et élevé de celui qui ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Occire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/occire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z