Scarica l'app
educalingo
porte

Significato di "porte" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PORTE IN FRANCESE

porte


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Porte può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PORTE IN FRANCESE

definizione di porte nel dizionario francese

La definizione di gate nel dizionario si apre praticata in uno dei piani verticali che limitano uno spazio chiuso, consentendo la comunicazione tra questo spazio e ciò che è al di fuori di questo spazio e che può essere chiuso da un pannello mobile; insieme formato da questa apertura e dai mezzi di chiusura; spazio, chiuso o no, delimitato dalla cornice di questa apertura.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PORTE

aorte · cloporte · cohorte · comporte · contre-porte · eau-forte · escorte · feuille-morte · forte · main-forte · mezzo-forte · morte · nature morte · orte · pas-de-porte · piano-forte · pianoforte · retorte · sorte · torte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PORTE

portatif · porté · porte-à-faux · porte-aiguille · porte-aiguilles · porte-allumettes · porte-amarre · porte-avions · porte-bagages · porte-balle · porte-bannière · porte-billets · porte-bonheur · porte-bouquet · porte-bouteille · porte-bouteilles · porte-carnier · porte-carte · porte-cartes · porte-cigare

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PORTE

alerte · bateau-porte · carte · charte · couverte · demi-porte · desserte · découverte · ferte · inerte · mainmorte · marte · offerte · perte · quarte · quinqueporte · quinquéporte · sparte · tarte · verte

Sinonimi e antonimi di porte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PORTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «porte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PORTE»

porte · accès · barrière · battant · défilé · dégagement · échappatoire · entrée · fermeture · gorge · guichet · herse · huis · introduction · issue · lourde · moyen · ouverture · porche · portail · portière · portillon · portique · poterne · fenêtre · baie · vitrée · leroy · merlin · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · nbsp · porte · portes · intérieures · jeld · france · fabricant · propose · vaste · gamme · avec · différents · designs · modèles · finitions · matériaux · didier · humoriste · accueil · présentation · journaliste · chroniques · diffusées · diverses · radios · mixte · bois · atouts · aluminium · côté · extérieur · chaleur · intérieur · faites · entrer · lumière · grâce · cette · site · officiel · conscient · saurait · abstraire · tendances · lourdes · société · décidé · changer · fusil · épaule · mettre · verve · définition · futura · sciences · pratiquée · dans · clôture · quelconque · permettant · lieu · fermé · sortir · elle · peut · aussi · servir · wiktionnaire · remarqua · dehors · était · fermée · loquet · alors · veille · soir · sûr · avoir ·

Traduzione di porte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PORTE

Conosci la traduzione di porte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di porte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «porte» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

puerta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

door
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

द्वार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дверь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

porta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দরজা
260 milioni di parlanti
fr

francese

porte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pintu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tür
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ドア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lawang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கதவை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kapı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

porta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

drzwi
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

двері
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόρτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dörr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di porte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di porte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «porte».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su porte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PORTE»

Citazioni e frasi famose con la parola porte.
1
Lao-Tseu
Sans franchir la porte, on peut connaître le monde.
2
Antoine Fabre d’Olivet
L’homme est une plante qui porte des pensées, comme un rosier porte des roses et un pommier des pommes.
3
Marcel Schwob
Ne porte pas en toi le cimetière. Les morts donnent la pestilence.
4
Saint Luc
Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite.
5
Anne Roumanoff
Sur les billets d’euros, d’un côté il y a une porte, de l’autre, un pont. Ca veut dire : si tu passes pas la porte, t’as plus qu’à te jeter du pont.
6
Etienne de Condillac
La vieillesse porte coup à la mémoire.
7
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
8
Léo Campion
Licencié : qui a été mis à la porte avec un diplôme.
9
Jean Jaurès
Quel que soit l'être de chair et de sang qui vient à la vie, s'il a figure d'homme, il porte en lui le droit humain.
10
Phèdre
Celui qui porte aide aux méchants finit par le regretter.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PORTE»

Scopri l'uso di porte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con porte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'enfant derrière la porte
Quatre ans après, il est sans nouvelles de sa mère, de son beau-père et de son demi-frère. {David, aujourd'hui, a vingt-deux ans. Il travaille comme garçon de salle dans un restaurant de la région parisienne.
David Bisson, Evangéline de Schonen-Désarnauts, 1993
2
La Porte des Dieux - Volume 1 - L'épreuve:
Un sibyllin Conseil, hors du temps et de l’espace humain… et, au troisième millénaire avant Jésus-Christ, Babylone, plus grande ville du monde, sous le règne de Nabuchodonosor II : une découverte extraordinaire, départ d’une ...
Frédéric ADAM, 2012
3
Concerto pour porte-jarretelles
C'est beau, un porte-jarretelles!
SAN-ANTONIO, 2011
4
Mon jean porte-malheur
Ce n'était qu'un pantalon ordinaire avant que Jamie l'enfile.
Jim Benton, Marie-Josée Brière, 2005
5
Je me porte bien avec mon diabète. Un manuel d'éducation ...
Le diabète est devenu un problème de santé majeur, un fléau social et économique préoccupant, aussi bien pour les pays que pour les familles.
Joseph Mekong Ondoua, 2012
6
Porte de la paix intérieure
Porte de la paix intérieure est le témoignage poétique d'un nomade en quête de sagesse.
Christophe FORGEOT, 2009
7
La Porte noire de Besançon: contribution à l'étude de l'art ...
contribution à l'étude de l'art triomphal des Gaules Hélène Walter. Pl. XXIII. — Façade Nord. Corps du socle à l'étage supérieur du piédroit Est (suite). Pl. XXIV. — Façade Nord. Base et partie inférieure du fût de la colonne Est. Pl. XXV.
Hélène Walter, 1986
8
Ce soir, je fermerai la porte
Tout a commencé ce jour où Gigi le voisin m'a vue descendre de la voiture de Célestin.
Edna Merey-Apinda, 2007
9
J’écouterai derrière la porte
Du rêve au chagrin, de la passion à la tendresse, Sophie Dutérail nous emmène en terrain connu. Ce quelque part qui n'est qu'un passage, et qui finalement est partout. Juste, tout simplement.
Sophie Dutérail, 2010
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Porte-manchon. [Cingulum pelliceœ manìcœ ges- tatorium. ] C'est un grand anneau d'argent , avec un gros bouton de même métal , qu'on met au manchon , & au travers duquel anneau passe un ruban qu'on se met à la ceinture , & qui sert à ...
Pierre Richelet, 1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino porte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reims : la Porte Mars bâchée pour restauration
Trois mécènes soutiennent déjà la restauration de la Porte Mars et leurs noms seront apposés sur la bâche pendant toute la durée des travaux. «Francetv info, lug 15»
2
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine ... de s'être masturbé à plusieurs reprises devant la porte d'entrée de sa voisine. «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
3
Le rock, porte-voix des exclus
Ceux que certains appelle les « sans-dents » et que d'autres qualifient plus joliment de « sans-voix » ont trouvé un porte-parole dans le sud de ... «L'Humanité, lug 15»
4
Route du ski: la Bollinette a mis la clé sous la porte
La mythique boulangerie de la Bollinette, sur la route des stations, a tiré le rideau. Pas le temps pour une nouvelle fournée, place au feuilleton. «Nice-Matin, lug 15»
5
Noix d'apéritif: le chef de cabine porte plainte contre l'irascible …
Cho Hyun-Ah avait dû ses excuses en personne au salarié qui lui avait servi des noix de Macadamia. - Yonhap - AFP ... «BFMTV.COM, lug 15»
6
François Bayrou : «François Hollande ne porte pas une vision de l …
Les faits - Dans son vaste bureau du siège du Modem, rue de l'Université, François Bayrou a reçu L'Opinion pour évoquer la crise grecque et ... «L'Opinion, lug 15»
7
Lizia porte les couleurs du club
Si niveau organisation tout se déroule à la perfection, pour ce qui est des performances, le SUA est moins enthousiaste. «Les finales ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
La porte étroite
Rebondissement au CHU de Reims. L'équipe médicale chargée de statuer sur le sort de Vincent Lambert renonce à décider l'arrêt des soins. «Le Figaro, lug 15»
9
MyFerryLink : le gouvernement propose une porte de sortie
Le feuilleton MyFerryLink serait-il en passe de se terminer ? Les marins de la SCOP SeaFrance protestent depuis plusieurs semaines contre la ... «Les Échos, lug 15»
10
Le porte-conteneurs " Maersk Lomé " prend la mer
La compagnie de transport danoise a baptisé le 21 juillet un navire marchand qui porte le nom de la capitale togolaise. Le "Maersk Lomé" ... «Jeune Afrique, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Porte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/porte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT