Scarica l'app
educalingo
repentance

Significato di "repentance" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REPENTANCE IN FRANCESE

repentance


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPENTANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Repentance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPENTANCE IN FRANCESE

pentimento

Il termine pentimento si riferisce alla manifestazione pubblica del sentimento personale di pentimento per un colpa che si afferma di essere stato commesso e per cui viene ricercato il perdono. Sembra confondere in un concetto unico quattro nozioni che si trovano: ▪ nel dominio religioso, come fra i cattolici, con l'atto di contrizione verso Dio che è prima del sacramento della penitenza e del suo perdono; ▪ nella prima Diritto penale francese, punizione dell'onere onorabile che non esiste più, ▪ nel diritto civile, riconoscimento di un colpa che ha causato danni, ▪ nel diritto pubblico con l'uso diplomatico di scuse ufficiali tra due Stati . Strettamente segnato dalla sua origine puritana, il pentimento è talvolta confuso con una forma di masochismo giustificata da errori passati. Altrimenti, a volte viene vista con una dolorosa connotazione negativa, ma può essere semplicemente il riconoscimento della tristezza costruttiva. Le parole pentimento e pentimento sono talvolta utilizzate sinonimo, la parola pentimento per fare la differenza con il verbo pentito.

definizione di repentance nel dizionario francese

La definizione di pentimento nel dizionario è doloroso dispiacere di avere i propri peccati, i propri difetti e il desiderio di riscattarsi; p. Meton. manifestazione di questo atteggiamento. Rammarico di qualsiasi azione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON REPENTANCE

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inadvertance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REPENTANCE

repeigner · repeindre · repeint · repencher · rependre · repénétrer · repenser · repentant · repentante · repenti · repentie · repentir · repentirse · repérable · repérage · repercer · reperceur · reperceuse · répercussif · répercussion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REPENTANCE

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

Sinonimi e antonimi di repentance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPENTANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «repentance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REPENTANCE»

repentance · regret · remords · repentir · résipiscence · biblique · exemples · dream · theater · définition · prière · coloniale · terme · désigne · manifestation · publique · sentiment · personnel · pour · faute · affirme · avoir · commise · dont · demande · pardon · semble · repentance · film · allociné · philippe · caland · anthony · mackie · forest · whitaker · douleur · anglais · sens · action · religion · trace · première · peinture · rectifiée · ensuite · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · elle · nécessaire · salut · réponse · beaucoup · gens · croient · signifie · détourner · péché · vraie · profonde · trompette · étant · porte · important · bien · savoir · quoi · consiste · clef · spirituelle · réussie · france · devoir · mémoire · marianne · déc · devrait · faire · multiples · crimes · entachent · histoire · mariannautes · montrent · imdb · successful · author · spiritual · advisor · takes · troubled · client · completely · unaware · that · fixation · mother · death · will · soon · wiktionnaire · ʁə · pɑ̃ · tɑ̃s ·

Traduzione di repentance in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REPENTANCE

Conosci la traduzione di repentance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di repentance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «repentance» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

悔改
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

arrepentimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

repentance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पछतावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توبة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

покаяние
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arrependimento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুতাপ
260 milioni di parlanti
fr

francese

repentance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

taubat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Reue
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

後悔
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

후회
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mratobat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn năn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனந்திரும்புதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पश्चात्ताप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tövbe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pentimento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skrucha
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

покаяння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pocăință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετάνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omvendelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di repentance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPENTANCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di repentance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «repentance».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su repentance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REPENTANCE»

Scopri l'uso di repentance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con repentance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pour en finir avec la repentance coloniale
Après celle de la guerre d'Algérie, une nouvelle génération d'anticolonialistes s'est levée, qui mène combat pour dénoncer le péché capital que nous devons tous expier : notre passé colonial, à nous Français.
Daniel Lefeuvre, 2010
2
La repentance: sermon sur Matth. 3, 1-12
LA nnrnnnncs. lä repentance, sans laquelle il ne saurait obtenir ce salut. Oui, mes bien—aimés, qui que vous soyez ici, vertueux ou vicieux selon le monde, justes ou injustes dans votre vie extérieure, mais qui n'avez pas encore éprouvé cette ...
‎1846
3
La repentance, une bonne nouvelle
explication leur commune invitation à la repentance : « Repentez-vous, car le Royaume des cieux s'est approché » (3.2 et 4.17). Leur toute première proclamation est rigoureusement la même ! Peut-être y a-t-il des nuances à déceler pour ...
Daniel Bourguet, 2002
4
Repentance et réconciliation
La repentance est à la mode.
Philippe Moreau Defarges, 1998
5
Traité de la repentance tardive
I. T? N premier lieu , on ne sauroit trop JCí le redire, il ne s'agit point ici de la premiere Repentance , dont nous a- vons parlé } puis que , tant s'en faut que nous mettions en doute que les Pécheurs puiflênt avoir cette Repentance aux apro- ...
Jacques Bernard, 1712
6
La repentance de Iean Haren et son retovr en l'église de ...
. " LA REPENTANCE ^ IEAN HAREN ET SON RETOVR EN LE GLISE DE DIEV, PVBLIQVEMENT par luy recitée en TEglise V Valonne à V Vezel,en la presence du magnifìcque Sciage Scnat, des Ministres &du peuple, assemblez le 7 jour de  ...
7
Oeuvres compétes de Lejeune
2” Pour ce,le concile de Trente, après avoir défini la repentance, ajoute (scss. XIV ) : Fait autem quovis tempore ad ignpetran(lam venram peccatorum hic contritioms motus necessarms: Ce mouvementde repentance a été nécessaire en tout ...
Jean Lejeune, 1844
8
Démonstrations évangéliques de Tertullien [et al.]
La révélation ne connnit point d'autre repentance qui puisse être efficace et { salutaire. 7 11 suffit de lire l'Histoire sainte pour être persuadé de ce que nous disons. Moïse avait enseigné lui-même l'efficace et la vertu de la repentance.
Jacques-Paul Migne, Frédéric Édouard Chassay, 1843
9
La trompette de Sion, exhortation à repetance et à jusne [en ...
L* foy est la mere de la repentance la repentace est la fille de la foy. La foy est le soleil, la repentance est la lumière de ce soleil. < Si U jj.xim.i. charité procède csvn cœur pur, d'vne bone con- v.*. science^ & d" vnc foy non feinte, d'où ailleurs  ...
Gilbert Primerose, 1610
10
Les oeuvres: Avec un Abbregé de sa Vie, & une Table ...
Penitence * Conclusion : La repentance qui forclotl'a- mais en vertu du motif dei' amoinrjd'oii else prend tasernaje. mour Je Dicu, est intcrnale, pareillc a celle des son origine,elle nous reconcilie& reiinitanostre Penitence damnez : * La ...
François (de Sales), 1669

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPENTANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino repentance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
La présence d'un militant islamiste qui refuse toute repentance suscite de nombreuses interrogations dans la commune, qui espère que son ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Vingt ans après 1995: les attentats de Paris, Lyon et Lille reconsidérés
... péripéties liées à la revendication algérienne de repentance, adressée par l'Algérie à la France avec des degrés variables de persévérance. «Le Figaro, lug 15»
3
En Guadeloupe, mettre en acte la mémoire de l'esclavage
Ni revanche ni repentance, à Pointe-à-Pitre, le nouveau Mémorial ACTe dédié à l'esclavage entend apporter sa pierre à la construction d'une ... «La Vie, lug 15»
4
Après, 70 ans de dialogue, où en sont chrétiens et juifs de France …
Dupuy lut une Déclaration de repentance, au nom de l'Eglise de France. "Pour avoir le droit de prier à Auschwitz, il nous faut confesser la trop ... «crif, lug 15»
5
Scandale homosexuel au sein de l'Eglise orthodoxe
Les deux prêtres exigent une repentance publique d'Anastase, ou au moins des explications. Requête rejetée la semaine dernière en haut lieu ... «Le Temps, lug 15»
6
Miles Frost : Mort à 31 ans du merveilleux fils de David, sa famille …
... pour la première fois le Watergate et y faisait acte de repentance) a été victime d'un malaise alors qu'il faisait du jogging dans les parages de ... «Pure People, lug 15»
7
Le sud des États-Unis commence enfin à affronter son passé …
Le geste est radical surtout dans le contexte du sud des États-Unis, où l'atmosphère dominante n'est pas vraiment à la repentance, même si le ... «Slate.fr, lug 15»
8
La petite phrase de Sarkozy qui a choqué les Algériens
... pour ne pas avoir respecté beaucoup de ses engagements vis-à-vis de l'Algérie et d'avoir surtout lancé ce fameux slogan sur la repentance", ... «7sur7, lug 15»
9
Toshiba : vaste coup de balai après le scandale financier
... penaud, en costume gris, devant les caméras et s'est incliné en avant, pendant de longues secondes, dans un signe de repentance avant de ... «Les Échos, lug 15»
10
Climathon, semaine 29 : Jean Jouzel assure
On pourra croire s'en sortir avec de petites solutions, mais ne vous faites pas d'illusions : seule la repentance climatique globale nous sauvera. «Contrepoints, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Repentance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/repentance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT