Scarica l'app
educalingo
humilité

Significato di "humilité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HUMILITÉ IN FRANCESE

humilité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMILITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humilité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUMILITÉ IN FRANCESE

umiltà

La parola umiltà è generalmente considerata una caratteristica di un individuo che si vede realisticamente. L'umiltà si oppone a tutte le visioni distorte che si possono percepire da sé, visioni che possono appartenere alla patologia da una certa intensità. L'umiltà non è una qualità innata nell'uomo; è comunemente considerato che acquista con il tempo, l'esperienza e che accompagna una maturità affettiva o spirituale. È simile a una consapevolezza della propria condizione e luogo in mezzo agli altri e all'universo. L'umiltà non è necessariamente legata al modo in cui un individuo si mostra agli altri, quindi la modestia non è una forma di umiltà, ma piuttosto una "dimostrazione" dell'umiltà che può essere raggiunta da una persona senza senso dell'umiltà umiltà. Allo stesso modo, l'orgoglio non è incompatibile con l'umiltà, un individuo può essere orgoglioso di ciò che ha realizzato proprio perché ha abbastanza umiltà per rendersi conto che ha fatto molto per quello che è.

definizione di humilité nel dizionario francese

La definizione di umiltà nel dizionario è la volontà di abbassarsi volontariamente reprimendo ogni movimento di orgoglio sentendo la propria debolezza.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HUMILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HUMILITÉ

humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier · humidifuge · humidité · humifère · humification · humiliant · humiliation · humilié · humiliée · humilier · humine · humique · humoral · humoreux · humorifique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HUMILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinonimi e antonimi di humilité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUMILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «humilité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HUMILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «humilité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HUMILITÉ»

humilité · abaissement · abnégation · anéantissement · asservissement · bassesse · componction · déférence · douceur · effacement · honte · humiliation · modestie · obscurité · obséquiosité · ombre · petitesse · platitude · réserve · respect · servilité · simplicité · soumission · timidité · agressivité · ambition · amour · humilité · dans · quelqu · définitions · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · disposition · abaisser · volontairement · telle · chose · réprimant · tout · mouvement · sentiment · faiblesse · anton · ostadelahi · forme · plus · aboutie · connaissance · elle · suppose · perception · claire · lucide · réellement · place · wiktionnaire · cette · précaution · prise · revint · sans · convaincu · perdît · prix · avait · disputé · assez · longtemps · pour · avoir · église · catholique · france · terrain · lequel · autres · vertus · prospèrent · attitude · vérité · égard · dieu · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · passeurs · personne · efforcera · écouter · accepter · acceptera · sera · tenue · grande · estime · reverso · aussi · toute · humidité · expression · conjugaison · exemple · terme · rapprocher · humus · source · étymologique · donné · ailleurs ·

Traduzione di humilité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HUMILITÉ

Conosci la traduzione di humilité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di humilité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humilité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

谦逊
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

humildad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

humility
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विनम्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تواضع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

покорность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

humildade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নম্রতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

humilité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rendah hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Demut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

謙虚
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

겸손
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

andhap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பணிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नम्रता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tevazu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

umiltà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pokora
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

покірність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

umilință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταπεινότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nederigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ödmjukhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ydmykhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humilité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMILITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humilité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «humilité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su humilité

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HUMILITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola humilité.
1
Gérard Bauër
Lorsqu'on n'est pas conduit par l'intérêt ou par l'amour, il est difficile de ne pas l'être par l'orgueil. Croit-on avoir vaincu l'orgueil, il suit notre humilité et l'encourage à voix basse.
2
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.
3
Lord Alfred Tennyson
La vraie humilité est la mère de toutes les vertus.
4
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
5
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
6
Gandhi
Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.
7
Georges Bernanos
Hasard dit-on. Mais le hasard nous ressemble. La véritable humilité, c'est d'abord la décence.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HUMILITÉ»

Scopri l'uso di humilité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humilité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instructions par demandes et par réponses sur l'humilité, ...
Z?í la néceffìté de l Humilité. D. T 'Humilité cst-elle d'une nécessité indispen- I i sable? 72. i. C'est à tout le monde sans exception, que Jesus -Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des ensans, on n'entrera pas dans le royaume  ...
Paul Collard, 1758
2
L'heureux matin de la vie ou petit traité sur l'humilité
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière. fane, qui , comme Dosithée, couvert de la poussière du siècle , n'est encore qua l'entrée de l'arène. Tendez-moi la main, cher Ananie, relevez votre fils, enseignez-lui la première des sciences ...
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière, 1817
3
Le livre d'or, ou l'humilité en pratique pour conduire à la ...
En effet , l'Humilité et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor, ce don si rare et si jjrécieux de bannir entièrement du cœur le chagrin , l'affliction et lin- quiétude de l'esprit ; et jamais personne n'a reçu une peine et un déplaisir avec ...
Sans de Sainte-Catherine, 1806
4
L'humilité et la gloire: contribution à l'étude sociologique ...
Cet ouvrage, qui reprend une thèse de sociologie soutenue en 1973, présente la société des confréries pénitentes telle qu'elle s'est développée à partir du XVIIe siècle dans ce qui constitue l'actuel diocèse de Montpellier.
Guy Laurans, 1999
5
Instruction par demandes et par réponses sur l'humilité ...
2)e /d nécessité de l' Humilité, D, T 'Humilicé est-eHe d'une nécessité indif- -L/ pensable ? K. i. C'est à tout le monde fans exception que Jesus-Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des enfans , on n'entrera pas dans le Royaume ...
Paul Collard, 1743
6
L'Humilité: la grandeur de l'infime
Aux antipodes du monde occidental contemporain, des stéréotypes du " star-système ", l'humilité développe une pensée paradoxale, propose une autre échelle de valeurs, une autre mesure des choses ; ainsi l'image augustinienne des " ...
Gaëtane Lamarche-Vadel, 1992
7
Le livre d'or ou l'humilité en pratique ...
suis doux et humble de cœur, et vous trouvère^ le repos de vos âmes En effet, l' Humilité , et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor , ce don si rare et si précieux de bannir entièrement du cœur le chagrin, l'affliction et l'inquiétude de ...
‎1807
8
Table générale
HUMILITÉ des saints : i, 114; — proportionnée à leur sainteté : 120. Motif d' humilité pour les prêtres : 121. Ce qu'elle nous obtient : 179. C'est elle aussi qui nous le conserve, et le conduit à la perfection : 180. L'humilité dispose à la vertu de ...
Luis (de Granada), A.-C. Peltier, Abbé Bareille, 1869
9
Trésor des religieuses ou pratiques d'humilité, pour ...
La sainte Communion, où nous recevons substantiellement celui qqi a dit : / tpprcnez de moi que je suis doux et humble de coeur , est en même temps une école d'humilité , une source d'humilité, et une œuvre très- puissante, pour mériter et ...
Père Hilarion, 1825
10
Instructions sur l'humilité
4> INSTRUCTIONS SUR □ Y L'HUMILITÉ. jL 'écriture-sainte nous apprend que Dieu résiste aux orgueilleux, qu'il abaisse ceux qui s'élèvent, qu'il faut être semblable à des petits enfans pour entrer dans sa gloire ; enfin , qu'il ne répand ses ...
François-Auguste-Alphonse Gonthier, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMILITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino humilité nel contesto delle seguenti notizie.
1
British Open - Johnson : «Je suis honoré» - L'Equipe
Avec l'humilité qui le caractérise, Zach Johnson a réagi, dimanche, à sa victoire au British Open. «J'ai réalisé un rêve. Et je suis honoré d'être ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
3 livres de management à emmener en vacances cet été - JDN
... qualité : l'humilité. "Leadership et humilité, 12 leçons de leadership du Pape François", Jeffrey A. Krames, MetaNoia, 168 pages, 16 euros. «JDN, lug 15»
3
Volley-ball – Élite: Bellaing connaît le programme qui l'attend - La …
Il est bien évident que pour ces retrouvailles avec l'échelon supérieur, nous ferons preuve de prudence et d'humilité. La poule A est solide, ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Gauchy : modélisme et figurines,une passion gigantesque - Saint …
Cependant, deux conditions sont essentielles aux yeux d'Olivier : avoir de l'humilité, et prendre du plaisir : « Il faut accepter la critique, ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
5
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Dans un cercle d'amis, il ne se mettra jamais plus en avant que les autres, par soucis d'humilité. Et avouez que, puisque vous adorez être la ... «Terrafemina, lug 15»
6
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
L'humilité qui découle de ces considérations trouve dans le personnage principal du film une forme d'incarnation. Le héros, conscient de ses ... «L'Obs, lug 15»
7
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
D'abord, il faut un peu d'humilité. Après une carrière prometteuse dans des milieux aussi variés que des ministères ou des ambassades, j'ai ... «L'Obs, lug 15»
8
La guerre contre les ordures bat son plein - Tribune de Genève
«Lorsque cela se produit, c'est de notre faute», admet avec humilité Franck Volpi. Mais à la décharge des hommes et femmes de la Voirie, ... «Tribune de Genève, lug 15»
9
«Bienvenue à l'Hôtel» : ils racontent leur passage à la télé - 20/07 …
... c'est évidemment la sympathie du couple d'hôteliers, puisque Cécile et Roger ont fait preuve d'humilité, de compréhension, de fair-play mais ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Le FC Montréal espère poursuivre sa belle séquence face au …
Nous allons à Toronto avec beaucoup d'humilité, mais aussi avec de la confiance. » Le Bleu-blanc-noir connaît sa meilleure séquence de la ... «RDS, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humilité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/humilite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT