Scarica l'app
educalingo
torpide

Significato di "torpide" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TORPIDE IN FRANCESE

torpide


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORPIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torpide è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TORPIDE IN FRANCESE

definizione di torpide nel dizionario francese

La definizione di torpid nel dizionario è caduta in uno stato di torpore. Ciò causa torpore, che travolge, intorpidisce. Chi ha i segni, il carattere di uno stato di torpore.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TORPIDE

adipide · aganippide · apide · argyraspide · cercaspide · chalcaspide · crépide · cupide · hispide · insipide · intrépide · limpide · lipide · rapide · sapide · stupide · tricuspide · turpide · tépide · ultra-rapide

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TORPIDE

tormentille · tormineux · tornade · tornado · toro · toroïdal · toron · toronneuse · torpédo · torpeur · torpidement · torpidité · torpillage · torpille · torpiller · torpillerie · torpilleur · torque · torquet · torquette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TORPIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cryptolépide · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · ride · suicide · vide

Sinonimi e antonimi di torpide sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORPIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «torpide» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TORPIDE»

torpide · abruti · abrutissant · accablant · alangui · amorphe · anéanti · écrasant · hébété · languide · oppressant · prostré · somnolent · torpide · définition · définitions · dérivés · analogique · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · elle · caractérise · foyers · brucelliens · évolution · symptomatologie · générale · françois · pebret · maladies · infectieuses · heures · dans · relatif · état · doctissimo · janv · lésion · vulgaris · médical · améliore · mais · aggrave · plus · utilisé · pour · désigner · lire · suite · provoque · torpeur · accable · engourdit · synon · engourdissant · mère · voyait · éteindre · poitrine · pauvre · enfant · embarrassait · reverso · voir · aussi · torride · torpillé · turpide · torpédo · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · cause · notre · adjectif · singulier · assoupi · engourdi · autres · bases · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur ·

Traduzione di torpide in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TORPIDE

Conosci la traduzione di torpide in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di torpide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torpide» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

麻痹的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aletargado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

torpid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेमन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خدر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

апатичный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

entorpecido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মন্দগতি
260 milioni di parlanti
fr

francese

torpide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tumpul
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schlaff
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

torpid
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

움직이지 않는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

torpid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhớn nhác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விறைத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कंटाळवाणा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uyuşuk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

torpido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

apatyczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

апатичний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

apatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναρκωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torpid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sløv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torpide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORPIDE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torpide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «torpide».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su torpide

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TORPIDE»

Scopri l'uso di torpide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torpide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ophtalmologie
L'œil blessé présente une iridocyclite tramante, torpide avec décoloration de l'iris. Cette iridocyclite se bilatérali- se atteignant l'œil sain sous forme d'une uvéite à la fois antérieure et postérieure. Son traitement est avant tout préventif, car toute ...
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
2
Traité de l'ophthalmie, la cataracte et l'amaurose: pour ...
Dans une période plus avancée de la maladie, quand elle commence à montrer une tendance à l'état torpide , l'action des sudorifiques doit être soutenue par les vésicatoires , les moxas placés à la nuque ou sur l'apophyse mastoïde , et par ...
Jules Sichel, 1837
3
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Ainsi, après avoir admis d'une manière générale que Pamaurose peut être irritative (sanguine, congestive ou nerveuse), torpide ou organique , il la divise ensuite engenres , espèces et sous-espèces , eu égard au siège et à la nature de la ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1812
4
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Ainsi , après avoir admis d'une manière générale que l'amaurose peut être irritative (sanguine, congestive ou nerveuse), torpide ou organique, il la divise ensuite en genres , espèces et sous-espèces , eu égard au siège et à la nature de la ...
François Fabre, 1850
5
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Le genre premier comprend , première espèce : l'amaurose rétinienne. irrL- tative ( congestive , inflammatoire , irritative , nerveuse , rhumatismale) ; deuxième espèce : amaurose rétinienne torpide ou paralytique (commotion et insolation de la ...
Fabre, 1840
6
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Le genre premier comprend, première espèce : l'amaurose rétinienne irritative ( congestive , inflammatoire , irritative , nerveuse , rhumatismale) ; deuxième espèce : amaurose rétinienne torpide ou paralytique (commotion et insolation de la ...
7
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Ainsi, après avoir admis d'une manière générale que l'amaurose peut être irrilative (sanguine, congestive ou nerveuse), torpide ou organique , il la divise ensuite en genres , espèces et sous-espèces , eu égard au siège et à la nature de la ...
Germer Baillière ((París)), 1840
8
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
Le second ouvrage que M. Kraus soumet à l'examen de la Société est un Traite du croup torpide. Frappé du nombre et de la divergence des opinions régnantes sur les causes , les symptômes, les caractères anatomiques et les moyens de ...
9
Guide pratique pour l'étude et le traitement des maladies ...
Amaurose torpide. L'amaurose torpide est rarement primitive , elle est presque toujours le résultat d'amauroses sanguine et nerveuse dégénérées, en cet état : cependant, il faut le reconnaître , il se manifeste des symptômes de torpeur, sans  ...
Charles Joseph Frédéric Carron du Villards, 1838
10
Traité pratique des maladies des yeux...
Selon Himly les malades affectés d'amaurose torpide croient souvent apercevoir un réseau avec pulsation, phénomène qui s'explique peut-être par la pression de la choroïde sur la rétine. Aucune sensation tensive ou douloureuse ...
Salvatore Furnari, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORPIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torpide nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Los Hongos», retour à l'alter
... immersion lente dans un village de pêcheurs au bord de l'océan Pacifique, éloigné de tout, torpide et vacant comme l'était son personnage ... «Libération, mag 15»
2
Bulle Ogier (1), minijupe et maxi sensation
Bulle, en vendeuse torpide dans un magasin de chaussures, s'ennuie tant qu'elle se lâche, commence à caresser les pieds des clients. «Télérama.fr, set 14»
3
Hommage à Henri Dutilleux à la Cité de la Musique
Les titres des cinq mouvements enchaînés, Incantatoire, Linéaire, Obsessionnel, Torpide et Flamboyant suggèrent autant de gestes ... «ResMusica, mag 14»
4
Les manifestations ophtalmologiques de la sarcoïdose
L'évolution est torpide et peut passer à la chronicité au-delà de 2 ans. Cette atteinte a été notée chez nos deux patients. – Uvéite intermédiaire ... «JIM.fr, apr 14»
5
La fille de mon meilleur ami Yves Ravey (éditions de Minuit)
Mais il se contente de s'éponger le front, de rechercher un coin ombragé; il ne met pas en parallèle l'atmosphère torpide et/ou menaçante et ... «Mediapart, mar 14»
6
«L'Etudiant»: crime et Kazakhstan
... passivité de tous face à la dictature des nouveaux oligarques et la torpide morosité ambiante. Après que le crime est consommé et a dérapé, ... «Libération, mar 14»
7
Venise 2013, septième jour : Amos Gitaï en un plan et Scarlett …
La critique de Variety est plus mitigée puisqu'elle qualifie le film de « conte indéniablement ambitieux », mais parfois « idiot et torpide ». «aVoir-aLire, set 13»
8
Braids Dans la tourmente
«If Three can run / Four wants to cry», chante-t-elle de sa voix d'elfe sur Together, torpide descente de huit minutes dans les profondeurs d'une ... «VOIR.CA, ago 13»
9
Un avis de naissance dans la Tribune fait crépiter Twitter
«Le 24 juillet 2013, un cri strident perça l'après-midi chaude et torpide. C'est alors que naquit Elia Milosz Oesch. Quel avenir pour un garçon ... «Tribune de Genève, lug 13»
10
Paltoquet, cassade, torpide pecque : ces mots oubliés
Deux enseignants se sont plongés dans leurs carnets de vocabulaire, pour en exhumer des mots qui aujourd'hui frappe l'oreille, avec cette ... «Actualitté.com, gen 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torpide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/torpide>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT