Scarica l'app
educalingo
véraison

Significato di "véraison" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VÉRAISON IN FRANCESE

véraison


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÉRAISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Véraison è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÉRAISON IN FRANCESE

invaiatura

Veraison è il periodo dell'anno in cui l'uva si gonfia e diventa rosso brillante o giallo traslucido; inizia a assumere il colore che avrà alla maturità. Il processo dura due settimane. Questa variazione di aspetto corrisponde ad un improvviso accumulo di zucchero nelle bacche. Per metonimia, si dice anche la veraison sullo stato dei frutti che cominciano a maturare.

definizione di véraison nel dizionario francese

La definizione di invaiatura nel dizionario è la maturazione dei frutti e più in particolare delle uve che iniziano a prendere il colore che avranno alla maturità; p. Meton. stato dei frutti che iniziano a maturare.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VÉRAISON

cargaison · combinaison · comparaison · conjugaison · crevaison · déclinaison · floraison · flottaison · inclinaison · intersaison · liaison · livraison · maison · mi-saison · oraison · pendaison · raison · saison · salaison · terminaison

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VÉRAISON

vénus · vénusiaque · vénusien · vénusienne · vénuste · vénusté · venustrerie · venvole · vêpre · vêprée · vêpres · ver · vérace · véracement · véracité · véranda · vératre · vératrine · verbal · verbalement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VÉRAISON

arrière-saison · calaison · contre-saison · couvaison · demi-saison · démangeaison · déraison · exhalaison · fenaison · fleuraison · frondaison · lunaison · montaison · morte-saison · nouaison · paraison · péroraison · recombinaison · tomaison · venaison

Sinonimi e antonimi di véraison sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VÉRAISON»

véraison · restaurant · boitsfort · vigne · définition · olive · moment · année · grain · raisin · gonfle · devient · rouge · jaune · translucide · commence · prendre · couleur · aura · maturité · processus · dure · quinzaine · jours · changement · aspect · correspond · brusque · véraison · internaute · caractéristique · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · saveurs · gourmandes · menu · aller · contenu · principal · accueil · chef · cuisine · sommelier · actualités · parlevéraison · wiktionnaire · ʁɛ · zɔ̃ · féminin · bourgogne · fruit · particulier · accumuler · compagnie · née · issue · maquette · jeune · théâtre · national · présentée · centre · dramatique · montreuil · lettres · fête · médiévale · août · tradition · provence · chateauneuf · pape · vendredi · soirée · samedi · dimanche · maturation · débute · avec · république · période · autour · marque · région · raisins · changent · alors · produire · mediadico · notrefamille · terme · qualifiant · jean · perrier · fils · verts · grossissent · mûrissent · deviennent · moins · acides · enrichissent · sucres · produits · feuilles · grâces · cycle · végétatif · débourrement · floraison · partir · juillet · pendant · cette · phase · affirme · quantité · acide ·

Traduzione di véraison in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VÉRAISON

Conosci la traduzione di véraison in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di véraison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «véraison» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

转色期
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

envero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

veraison
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

veraison
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

veraison
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

veraison
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

veraison
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

veraison
260 milioni di parlanti
fr

francese

véraison
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

veraison
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

veraison
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

veraison
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

veraison
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

veraison
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

veraison
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

veraison
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

veraison
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ben düşmesi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

invaiatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Veraison
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

veraison
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

veraison
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Veraison
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurslaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veraison
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Veraison
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di véraison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉRAISON»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di véraison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «véraison».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su véraison

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VÉRAISON»

Scopri l'uso di véraison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con véraison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la grappe au verre
L'absorption des matières minérales par les racines s'effectue surtout vers la fin de la véraison. 1.3. Maturité De la véraison à la maturité, il s'écoule de 1,5 à 2 mois. A ce moment là, les divers éléments constitutifs, acides et sucres, se trouvent ...
Jean Carette, 2005
2
Oeno2011 - Actes de colloques du 9e symposium international ...
Cette quantité d'eau ajoutée a été répartie en 10 applications (4 avant véraison et 6 après véraison) avec des quantités d'eau variables entre 4 et 8 mm pour chaque application. Les valeurs moyennes de potentiel hydrique foliaire de base  ...
Faculté d'oenologie de Bordeaux, 2012
3
Connaissance et travail du vin - 5e édition
2.2.2 Détermination de la date de véraison On pratique de la même manière pour obtenir la date de véraison. Pour chaque grain, la véraison est un phénomène brusque entraînant en quelques heures un passage de la couleur verte à la ...
Jacques Blouin, Émile Peynaud, 2012
4
La France en Nouvelle-Zélande, 1840-1846: un vaudeville colonial
Véraison, 15 août - 31 décembre 1840 page 133 Chapitre IV. Véraison, année 1841 page 159 Chapitre V Véraison, année 1842 page 193 Chapitre VI. Véraison, année 1843 page 229 Chapitre VII. Véraison, année 1844 page 249 Chapitre ...
Muriel Proust de la Gironière, 2002
5
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Son succès permanent auprès des professionnels de la vigne et du vin conduit son auteur, Alain Reynier, à la présentation de cette 11e édition du Manuel de viticulture.
Alain Reynier, 2011
6
L'olivier en Méditerranée: Du symbole à l'économie
La Véraison : les olives sont d'abord vert acide, puis vient la Véraison, moment où le ton du Vert des olives évolue ; les olives sont vert tendre et tournent du vert plus soutenu au violet à l'automne, et au noir enfin, en hiver. 1.2.2. De l 'olive à l ...
Gilbert Benhayoun, Yvette Lazzeri, 2007
7
Ces ados qui "en prennent": sociologie des consommations ...
Le temps de véraison apparaît ici de manière souvent éphémère. Avant et après cette période du lycée, pour la plupart des jeunes - hormis les six jeunes ayant une trajectoire de consommation atypique - les temps de véraison et les temps de ...
Sophie Le Garrec, 2002
8
La défense des cultures
Le deuxième ou troisième traitement selon la stratégie retenue sera appliqué au plus tard au début véraison. Suite aux pluies importantes du 17 au 19 juillet ( souvent plus de 50 mm d'eau), de nombreux foyers de botrytis sont observés.
Collectif d'auteurs, 2010
9
Défense des cultures (La)
Le deuxième ou troisième traitement selon la stratégie retenue sera appliqué au plus tard au début véraison. Suite aux pluies importantes du 1 7 au 19 juillet ( souvent plus de 50 mm d'eau), de nombreux foyers de botrytis sont observés.
Collectif, Madeleine Asdrubal, 1999
10
L'œnologie (7e ed.)
Poids Surmaturation Maturation Véraison herbacée Temps Croissance Temps de 45 à 65 jours de 35 à 53 jours Figure 2 1⁄2 Les différentes phases de l' évolution du raisin. 1.2.1.1. Croissance herbacée Elle s'écoule sur 45 à 65 jours, depuis ...
NAVARRE Colette, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉRAISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino véraison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vendange : la récolte devrait s'établir à 46,6 millions d'hectolitres …
Sous l'effet de la canicule du début d'été la plupart des vignes ont entamé le stade de début de véraison (la maturation des baies) au 20 juillet ... «La France Agricole, lug 15»
2
Récolte 2015 : Première estimation à 46,6 millions d'hl
Sous l'effet de la canicule la plupart des vignes ont entamé le stade de début de véraison au 20 juillet et la « sortie des grappes a été ... «Lavigne-mag, lug 15»
3
Sécheresse : les vignes commencent à souffrir...
Les chaleurs et le manque d'eau commencent à engendrer un blocage de la véraison. En revanche, si le temps perdure ainsi pendant les ... «Vitisphere.com, lug 15»
4
Millésime 2015 : en Bourgogne, la véraison a déjà commencé
En Côte d'Or, le stade « début véraison » est déjà atteint pour un certain nombre de parcelles, environ 10% d'entre elles. Habituellement située ... «Vitisphere.com, lug 15»
5
Vignes en bon état mais gare au stress hydrique
Les secteurs les plus sensibles sont les secteurs tardifs, qui subiraient un stress hydrique au début de la véraison, et les zones à sols ... «Viti, lug 15»
6
Les fortes chaleurs n'affectent pas encore significativement la vigne
Nous sommes au début du processus de véraison, au sein duquel les sucres s'accumulent dans les raisins : celui-ci aurait besoin d'un petit ... «L'Usine Nouvelle, lug 15»
7
À l'heure de la véraison, la production s'annonce timide
Ca y est, la véraison a débuté. Les premiers grains de raisin de gamay ont commencé à tourner cette semaine. « On a commencé à voir ... «Le Progrès, lug 15»
8
Élodie Cambos, l'arôme féminin du vin de Buzet
La jeune vigneronne attend la véraison qui lui permettra d'établir la date des vendanges. De son vignoble elle tire surtout du rosé et du ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Des sorties pétillantes pour l'été
... la rubrique agenda pour festoyer au rythme des célébrations traditionnelles ou plus gourmandes : Véraison à Châteauneuf-du-Pape, féria du ... «La Provence, lug 15»
10
Vins de Bordeaux : Tester de nouveaux cépages pour anticiper le …
Car les vignerons ont pu observer un décalage du cycle de la vigne : la floraison, la véraison (quand le grain de raisin gonfle et change de ... «Francetv info, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Véraison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/veraison>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT